Google va a esser processate legalmente in Espania pro violationes del vita private.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Google essera investigate in Espania pro le possibile captura de datos de usuarios de Internet al mesme tempore que illo prendeva photos pro su servicio cartographic, Street View.

Un judice mandava que un representantante legal de Google in ille pais appareva ante le tribunal in octobre, secundo le Association pro le Studio e Prevention de Crimines, Abusos e Negligentias in Informatica e Communicationes Advantiate (Apedanica).

Le plancto dice que Google colligeva datos de usuarios connectite a retes WiFi e que posteriormente los immagazinava.

Secundo declarationes del representante de Google in Espania, Marisa Toro, al jornal espaniol “El Mundo”, le compania sta a travaliar “in omne le paises con le institutiones e autoritates judicial pro responder a ulle question que illes pote haber”.

“Nostre objectivo final es eliminar le datos pro conformar con nostre obligationes legal e in consulta con le autoritates relevante”, assecurava illa.

Le servicio de Google “Street View” provide photographias in Internet de momentos real in distincte punctos circum le mundo. Nonobstante, diverse governamentos e altere organisationes se ha plangite a causa de possibile invasiones del privacitate que resulta del compliation de information pro Street View.

In maio, Google recognosceva que in plus que trenta paises le technologia que illo usava pro prender photos capturava e immaganisava datos de retes sin filo in plus que 30 paises, le quales non esseva protegite con contrasignos.

Le compania ha facite su excusas multe vices pro lo que illo appellava un “entrata accidental de datos”. In ultra, illo assecurava que iste information non habeva essite utilisate.

Actualmente, Google confronta plus que sexanta investigationes in omne le mundo, 20 de illos relationate al servicio Street View del compania, le quales essaya a determinar si illo rumpeva le leges que protege le privacitate.

In Korea del Sud, le autoritates obtineva autorisation judicial pro entrar in le officios de Google in cerca de evidentia de datos de usuarios private que habeva essite obenite illegalmente.

A causa del controversia, Google addeva un utensilio que pote utilisar se pro informar le compania sur le existentia de photos inappropriate in Street View de maniera que illos pote esser eliminate.

Comenciante in 2007, quando Google lanciava le servicio de Street View, su usuarios ha potite vider le citates del mundo a nivello de strata, e approximatemente cata duo septimanas Google Earth actualisa le imagines de iste servicio.

Street View ha trovate resistentia specialmente grave in Germania, ubi alicunes del automobiles de Google que actualisa le photos pro iste servicio ha essite objectos de vandalismo.

---

Google va a ser juzgado en España por violaciónes de la vida privada.

Google será investigado en España por la posible captura de datos de usuarios de Internet al mismo tiempo que sacó fotos para su servicio cartográfico, Street View.

Una jueza ordenó que un representante legal de Google en ese país comparezca ante el tribunal en octubre, según la Asociación para el Estudio y Prevención de Delitos, Abusos y Negligencias en Informática y Comunicaciones Avanzadas (Apedanica).

La queja dice que Google recolectó datos de los usuarios conectados a redes WiFi y que posteriormente los almacenó.

Según declaraciones de la representante de Google en España, Marisa Toro, al diario español “El Mundo”, la empresa está trabajando “en todos los países con las instituciones y autoridades judiciales para responder a cualquier pregunta que tengan”.

“Nuestro objetivo final es eliminar los datos de conformidad con nuestras obligaciones legales y en consulta con las autoridades competentes”, aseguró.

El servicio de Google “Street View” provee fotografías en Internet de momentos reales en distintos puntos alrededor del mundo. Sin embargo, varios gobiernos y otras organizaciones se han quejado debido a posibles invasiones de la privacidad que resultaron de la recopilación de información para Street View.

En mayo, Google reconoció que en más de treinta países la tecnología que usó para sacar fotos capturó y almacenó información de redes inalámbricas que no estaba protegida con contraseñas.

La empresa se ha disculpado repetidamente por lo que llamó una "toma accidental de datos". Además aseguró que esta información no había sido utilizada.

Actualmente, Google enfrenta más de sesenta investigaciones en todo el mundo, 28 de ellas relacionadas con el servicio Street View de la empresa, que tratan de determinar si la empresa rompió las leyes que protegen la privacidad.

En Corea del Sur, las autoridades obtuvieron autorización judicial para entrar en las oficinas de Google en busca de evidencia de datos de usuarios privados que habían sido obtenidos ilegalmente.

Debido a la controversia, Google agregó una herramienta que puede utilizarse para informar la compañía sobre la existencia de fotos inapropiadas en Street View para que puedan ser eliminados.

A partir de 2007, cuando Google lanzó el servicio Street View, sus usuarios han podido ver las ciudades del mundo a nivel de calle, y aproximadamente cada dos semanas Google Earth actualiza las imágines de este servicio.

Street View ha encontrado resistencia especialmente grave en Alemania, donde algunos de los coches de Google que actualizan las fotos para este servicio han sido objetos de vandalismo.

---

Google is to be tried in Spain for violations of privacy.

Google will be investigated in Spain for the possible capture of data from Internet users while it took photos for its mapping service, Street View.

A judge ordered a legal representative of Google in that country to appear in court in October, according to the Association for the Study and Prevention of Crime, Abuse and Neglect in Computer Science and Advanced Communications (Apedanica).

The complaint says that Google collected data on the users connected to WiFi networks and subsequently stored it.

According to statements by Google’s representative in Spain, Maria Toro, to the Spanish newspaper “El Mundo”, the company is working “in all countries with institutions and judicial authorities to answer any questions they may have.”

“Our ultimate goal is to remove the data in accordance with our legal obligations and in consultation with the relevant authorities,” she said.

Google’s “Street View” service provides pictures online of real moments in different places around the world. However, various governments and other organizations have complained about possible invasions of privacy that resulted from gathering information for Street View.

In May, Google acknowledged that in more than thirty countries the technology that it used to take photos captured and stored information from wireless networks that was not protected with passwords.

The company has apologized repeatedly for what it called an “accidental intake of data.” It also assured that this information had not been used.

Currently, Google faces more than sixty investigations throughout the world, including 28 related to Google Street View, which are attempting to determine whether the company broke laws that protect privacy.

In South Korea, authorities obtained legal authorization to go into the offices of Google to look for evidence of private user data that the company had illegally obtained.

Because of the the controversy, Google added a tool that can be used to inform the company about the existence of inappropriate photos on Street View so that they can be removed.

Beginning in 2007, when Google launched its Street View service, its users have been able to view the cities of the world at street level, and about every two weeks Google Earth updates the images of this service.

Street View has met especially severe resistance in Germany, where some of Google’s cars that update the photos for this service have been vandalized.