Infante de sex annos deveni le “director de diversion” del Museo Ferroviari National anglese.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un puero de sex annos de etate esseva contractate como “director de diversion” in le Museo National de Ferrovias in le citate anglese de York.

Sam Pointon, del citate de Leicester, es un fanatico del trainos e scribeva al museo un littera de solicitude pro reimplaciar le director del sito, Andrew Scott, qui se pensionava.

“Io ha un ferrovia electric in miniatura”, Sam scribeva in su littera. “Io io sape usar lo ben. Io pote controlar duo trainos simultaneemente.”

Le coordinatores del museo se trovava multo impressionate con le enthusiasmo del puero e offereva a ille le empleo de director de diversion.

“Il sempre es fantastic vider pueros tan juvene con un ver passion pro le trainos, como le mie quando io esseva un puero”, diceva le director del museo.

Pro Sam, iste es le travalio ideal. “Illo es le melior travalio del mundo. Io lo ama. Illo es vermente amusante”, diceva le puero. “Me place specialmente le locomotivas de vapor.”

Quando on le demandava lo que le qualificava pro travaliar in le museo, Sam diceva que ille habeva viagiate in plure trainos, includente le Eurostar (que va desde Grande Britannia a Francia trans le Tunnel del Mancha).

Le matre de Sam, Lorena, diceva que su filio “como omne le pueros de su etate, es folle pro le trainos.”

“Ille nunc pensa que proque ille ha iste travalio il non es necesse que ille vade al schola. Nos debeva dicer a ille que totevia ille debe vader al universitate”, diceva illa.

Lorena dice que le familia esseva in su dies feriate quando su marito trovava un annuncio in un jornal sur le pensionamento del director del museo.

“Nos comenciava a dicer a Sam que illo essera le travalio de su sonios”, diceva illa. “Quando nos retornava de nostre dies feriate, ille comenciava a scriber un littera, e finalmente nos lo inviava al museo per le posta.”

Illa diceva que le familia esseva invitate a visitar le museo, e Sam esseva declarate le director de diversion.

“Illo esseva le tertie visita de Sam al museo, ma io non crede que illo essera su ultime.”

---

Un niño de seis años de edad fue contratado como “director de diversion en el Museo Nacional de Ferrocarriles, en la ciudad inglesa de York.

Sam Pointon, de la ciudad de Leicester, es un fanático de los trenes y escribió al museo una carta de solicitud para reemplazar al director del sitio, Andrew Scott, que se jubilaba.

“Tengo una vía de tren electric”, Sam escribió en su carta. “Y yo sé usarla bien. Puedo controlar dos trenes al mismo tiempo.”

Los coordinadores del museo estaban muy impresionados con el entusiasmo del muchacho y le ofrecieron el papel de director de diversión.

“Siempre es fantástico ver a niños tan jóvenes con una verdadera pasión por los trenes, así como yo cuando era niño”, dijo el director del museo.

Para Sam, este es el trabajo ideal. “Es el mejor trabajo del mundo. Yo lo amo. Es realmente divertido”, dijo. “Me gustan especialmente las locomotoras de vapor.”

Cuando se le preguntó lo que lo calificaba para trabajar en el museo, Sam dijo que había estado en varios trenes, incluidos el Eurostar (que va desde Gran Bretaña a Francia a través del Túnel de la Mancha).

La madre de Sam, Lorena, dijo que su hijo “como todos los niños de su edad, es loco por los trenes.”

“Él piensa que ahora que tiene este trabajo no tiene que ir a la escuela. Tuvimos que decirle que todavía tiene que ir a la Universidad.”, dijo.

Lorena dice que la familia estaba de vacaciones cuando su marido encontró un anuncio en un periódico hablando sobre la jubilación del director del museo.

“Empezamos a decir a Sam que sería el trabajo de sus sueños”, dijo. “Cuando regresamos de las vacaciones, él comenzó a escribir una carta y, finalment la enviamos al museo por correo.”

Ella dijo que a la familia le invitaron a visitar el museo, y Sam fue declarado el director de diversión.

“Fue la tercera visita de Sam en el museo, pero no creo que será su última.”

---

Um menino de seis anos de idade foi contratado como “diretor de diversão” no Museu Ferroviário Nacional, na cidade inglesa de York.

Sam Pointon, da cidade de Leicester, é fanático por trens e escreveu ao museu se candidatando para substituir o diretor do local, Andrew Scott, que ia se aposentar.

“Eu tenho um trilho de trem elétrico”, Sam escreveu em sua carta. “E eu sei como usá-lo bem. Eu posso controlar dois trens ao mesmo tempo.”

Os coordenadores do museu ficaram muito impressionados com o entusiasmo do menino e ofereceram a ele o papel de diretor de diversão.

“É sempre fantástico ver crianças tão pequenas com uma paixão real por trens, assim como eu quando era menino”, disse o diretor do museu.

Para Sam, trata-se do emprego dos sonhos. “É o melhor trabalho do mundo. Eu amo. É muito divertido”, disse ele. “Eu gosto especialmente de locomotivas a vapor.”

Quando perguntado o que o qualifica para o trabalho no museu, Sam disse que já esteve em vários trens, incluindo o Eurostar (que vai desde a Grã-Bretanha para a França através do canal da Mancha).

A mãe de Sam, Lorraine, disse que seu filho “como todo menino de sua idade, é louco por trens”.

“Ele acha que agora que tem esse trabalho não precisará ir mais à escola. Nós tivemos que dizer a ele que ainda precisa ir à universidade”, disse ela.

Lorraine contou que a família estava de férias quando seu marido descobriu um anúncio em um jornal anunciando a aposentadoria do diretor do museu.

“Nós começamos a dizer a Sam que seria o emprego de seus sonhos”, disse. “Quando voltamos de férias, ele começou a escrever uma carta, e nós acabamos mandando.”

Ela disse que a família foi então convidada para visitar o museu e Sam foi declarado diretor de diversão.

“Foi a terceira visita de Sam ao museu, mas acho que não sera a última.”

---

A six-year-old boy was hired as “director of fun” at the National Railway Museum, in the English city of York.

Sam Pointon, from Leicester City, is a rabid train fan and wrote to the museum a letter of application to replace the site director, Andrew Scott, who was retiring.

“I have an electric train track,” Sam wrote in his letter. “And I know how to use it well. I can control two trains at the same time.”

The coordinators of the museum were very impressed with the boy’s enthusiasm and offered him the job of director of fun.

“It's always fantastic to see children so young with a real passion for trains, the way I did when I was a boy,” said the museum director.

For Sam, this is his dream job. “It's the best job in the world. I love it. It's really fun,” he said. “I especially like steam engines.”

When asked what qualifies him to work at the museum, Sam said that he had been on several trains, including Eurostar (which goes from Britain to France through the Channel Tunnel).

Sam’s mother, Lorraine, said her son “like all boys his age, is crazy about trains.”

“He thinks now that he has this work he doen’t have to go to school. We had to tell him that still need to go to the university,” she said.

Lorraine said that the family was on vacation when her husband found an ad in a newspaper announcing the retirement of the museum director.

“We started to tell Sam that would be the job of his dreams,” she said. “When we got back from vacation, he began writing a letter, and we ended up sending it.”

She said the family was then invited to visit the museum and Sam was declared director of fun.

“It was Sam’s third visit to the museum, but I don’t think it will be his last one.”