Mori Les Paul, un del inventores del guitarra electric, al etate de 94 annos.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Les Paul, un del inventores del guitarra electric, moriva al etate de 94 in New York a causa de complicationes causate per le pneumonia, diceva un declaration de Gibson, un interprisa que vende su instrumentos.

Le modelo Les Paul de Gibson es considerate un del plus emblematic in le historia del musica moderne e se associa con le imagine de alicunes del plus importante guitarristas de rock, como Jimmy Page de Led Zeppelin, Pete Townshend de The Who, e Slash de Guns and Roses.

“Les Paul es un exemplo brillante de como le vita de un persona pote esser intense”, diceva Slash. “Ille esseva tan brillante e plen de energia positive. Io me senti honorate de haber potite sonar con ille diverse vices iste annos”.

Le presidente de Gibson Guitar, Dave Berryman, diceva, “Como patre del guitarra electric, ille esseva non solmente un del plus grande innovatores del mundo, ma ille esseva un legenda e contribueva al successo del musicos in omne le mundo”.

Discontente con le limitationes de guitarras, Les Paul comenciava a experimentar con le amplification del guitarra al 13 annos in 1928, al mitter un receptor telephonic sub le chordas del instrumento.

Ille creava su prime prototypo de guitarra in 1941. Plus tarde, ille diceva: “Io portava le instrumento a un discotheca e lo sonava. Obviemente, omne le mundo pensava que io esseva folle.”

Le guitarra electric propriemente dicite arrivava al mercato in 1952, quando su rival, Leo Fender, habeva finite le disveloppamento del Telecaster. Le structura del guitarra ha cambiate pauco desde le annos 50.

Les Paul anque creava le registrator de multicanales, responsabile pro le superposition de pistas de registration. Iste invention creava un revolution in le industria del musica.

Como musico, Les Paul arriva al hit parade a causa de un collaboration succedite con su marita, Mary Ford, arrivante a su culmine 11 vices in le Statos Unite e ganiante 36 discos de auro.

Ille esseva includite in le Grammy Hall of Fame in 1978 e le Rock and Roll Hall of Fame 10 annos postea.

---

Les Paul, uno de los inventores de la guitarra eléctrica, fallece a la edad de 94 años.

Les Paul, uno de los inventores de la guitarra eléctrica, murió a la edad de 94 en Nueva York debido a complicaciones causadas por la neumonía, dijo una declaración de Gibson, una empresa que vende sus instrumentos.

El modelo Les Paul de Gibson es considerado uno de los más emblemáticos en la historia de la música moderna y se asocia con la imagen de algunos de los más importantes guitarristas de rock, como Jimmy Page de Led Zeppelin, Pete Townshend de The Who y Slash de Guns and Roses.

"Les Paul es un ejemplo brillante de cómo la vida de una persona puede ser intensa", dijo Slash. "Él era tan brillante y llena de energía positiva. Me siento honrado de haber podido jugar con él varias veces en estos años".

El presidente de Gibson Guitar, Dave Berryman, dijo, "Como padre de la guitarra eléctrica, fue no sólo uno de los mayores innovadores del mundo, pero fue una leyenda y contribuyó al éxito de los músicos en todo el mundo".

Insatisfecho con las limitaciones de guitarras, Les Paul comenzó a experimentar con la amplificación de la guitarra a los 13 años en 1928, al colocar un receptor telefónico en las cuerdas del instrumento.

Él creó su primer prototipo de guitarra en 1941. Más tarde dijo: "Tomé el instrumento a una discoteca y lo toqué. Obviamente, todo el mundo pensó que yo estaba loco."

La guitarra eléctrica propiamente dicha llegó al mercado en 1952, cuando su rival, Leo Fender, había terminado el desarrollo de la Telecaster. La estructura de la guitarra ha cambiado poco desde los años 50.

Les Paul también creó la grabadora de multicanales, responsable de la superposición de las pistas de grabación. Este invento creó una revolución en la industria de la música.

Como músico, Les Paul llegó al hit-parade a causa de una exitosa colaboración con su esposa, Mary Ford, llegando a su cima 11 veces en los
Estados Unidos y ganando 36 discos de oro.

Fue incluido en el Grammy Hall of Fame en 1978 y el Rock and Roll Hall of Fame, 10 años después.

---

Morre Les Paul, um dos inventores da guitarra elétrica, aos 94 anos

Les Paul, um dos inventores da guitarra elétrica, morreu aos 94 anos em Nova York, em decorrência de complicações causadas por pneumonia, declarou um comunicado da Gibson, empresa que vende seus instrumentos.

O modelo Les Paul da Gibson é considerado um dos mais icônicos da história da música moderna e é associado à imagem de alguns dos guitarristas mais importantes do rock, como Jimmy Page do Led Zeppelin, Pete Townshend do The Who e Slash do Guns and Roses.

“Les Paul foi um exemplo brilhante de como a vida de uma pessoa pode ser intense,” disse Slash. “Ele era tão brilhante e cheio de energia positiva. Estou honrado por ter podido tocar com ele algumas vezes nestes anos”.

O presidente da Gibson Guitar, Dave Berryman, disse que “como pai da guitarra elétrica, ele não foi apenas um dos maiores inovadores do mundo, mas uma lenda que inspirou e contribuiu para o sucesso de músicos em todo o mundo”.

Descontente com as limitações dos violões, Les Paul começou a experimentar com a amplificação de guitarras aos 13 anos, em 1928, ao colocar um receptor telefônico sob as cordas do instrumento.

Ele criou seu primeiro protótipo de guitarra em 1941. Mais tarde declarou: "levei o instrumento a uma casa noturna e a toquei. Obviamente, todos pensaram que eu estava louco".

A guitarra elétrica propriamente dita chegou ao mercado em 1952, época em que seu rival, Leo Fender, estava terminando de desenvolver a Telecaster. A estrutura da guitarra mudou pouco desde os anos 50.

Les Paul também criou gravador de multicanais, responsável pela sobreposição de pistas de gravação. Esta invenção criou uma revolução na indústria da música.

Como músico, Les Paul chegou às paradas de sucesso em parceria com a esposa, Mary Ford, conseguindo atingir seu topo por 11 vezes nos EUA, conquistando 36 discos de ouro.

Ele ingressou no Hall da Fama do Grammy em 1978 e no Rock and Roll Hall of Fame, 10 anos depois.

---

Les Paul, one of the inventors of the electric guitar, dies at age 94.

Les Paul, one of the inventors of the electric guitar, died at age 94 in New York due to complications caused by pneumonia, said a statement Thursday from Gibson, a company that sells his instruments.

Gibson’s Les Paul is considered one of the most iconic in the history of modern music and is associated with the image of some of the most important guitarists in rock, such as Jimmy Page of Led Zeppelin, the Who's Pete Townshend, and Slash of Guns and Roses .

"Les Paul was a brilliant example of how a person's life can be intense,” said Slash. “He was so bright and full of positive energy. I am honored I was able to play with him a few times in these years."

The president of Gibson Guitar, Dave Berryman said, "As father of the electric guitar, he was not only one of the greatest innovators of the world, but a legend who inspired and contributed to the success of musicians around the world."

Dissatisfied with the limitations of guitars, Les Paul began experimenting with the amplification of the guitar 13 years in 1928, to place a telephone receiver under the strings of the instrument.

He created his first prototype for guitar in 1941. Later he said: "I took the instrument to a nightclub and played. Obviously, everyone thought I was crazy."

The electric guitar itself reached the market in 1952, time when his rival, Leo Fender, had finished developing the Telecaster. The structure of the guitar has changed little since the 50s.

But Les Paul also created the multi-track recorder, responsible for overlapping recording tracks. This invention has created a revolution in the music industry.

As a musician, Les Paul made it to the hit parade because of a successful partnership with his wife, Mary Ford, hitting the top 11 times in the U.S., winning 36 gold discs.

He joined in the Grammy Hall of Fame in 1978 and the Rock and Roll Hall of Fame, 10 years later.