Scientistas studia amphibio “monstro” pro duplicar su capacitate de regenerar membros de su corpore.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Scientistas del Universitate National Autonome de Mexico (UNAM) sta a studiar le capacitate de regeneration del axolotl--un amphibio con tres pares de branchias externe--pro essayar a applicar lo al medicina.

Le amphibio, un nativo de alicun canales del Laco de Xochimilco, in le Citate de Mexico, ha, secundo le expertos, un del capacitates regenerative le plus grande del planeta e pote regenerar extremitates complete del corpore usque pecias del cerebro.

Ille capacitate attraheva le attention del scientistas de omne le mundo, qui sta a studiar e modificar su codice genetic pro trovar formas de adjuvar patientes qui ha suffrite amputationes o qui suffre de morbos como le maladia de Alzheimer.

Le Departamento de Defensa del Statos Unite ha donate plus que $6 milliones al investigation sur le amphibio de 23 centimetros de longor, con le sperantia de que alicun die se disvellopara un technologia que pote adjuvar, pro exemplo, le veteranos de guerra.

“In Mexico, nos sta a essayar a identificar le moleculas que adjuva le regeneration, con le objectivo de extrapolar iste capacitate de regeneration al esseres human”, diceva le biologo Jesús Chimal, un investigator del UNAM.

---

Científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) están estudiando la capacidad de regeneración del ajolote --anfibio con tres pares de branquias externas-- para tratar de aplicarla a la medicina.

El anfibio, un nativo de algunos canales del Lago de Xochimilco, en la Ciudad de México, tiene, según los expertos, uno de las mayores capacidades regenerativas del planeta y puede regenerar extremidades completas del cuerpo hasta pedazos del cerebro.

Esa capacidad llamó la atención de los científicos de todo el mundo, que están estudiando y modificando su código genético para encontrar formas de ayudar a los pacientes que han sufrido amputaciones o que sufren de enfermedades degenerativas como la maladía Alzheimer.

El Departamento de Defensa de los Estados Unidos ha donado más de $6 millones a la investigación sobre el anfibio de 20 centímetros de largo, con la esperanza de que algún día se desarrolle una tecnología que pueda ayudar, por ejemplo, a los veteranos de guerra.

“En México, estamos tratando de identificar las moléculas que ayudan a la regeneración, con el objetivo de extrapolar esta capacidad de regeneración a los seres humanos”, dijo el biólogo Jesús Chimal, un investigador de la UNAM.

---

Cientistas da Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM) estão estudando a capacidade regenerativa do axolotle--anfíbio com três pares de brânquias externas--para tentar aplicá-la à medicina.

O anfíbio, nativo de alguns canais do Lago Xochimilco, na Cidade do México, possui, segundo especialistas, uma das maiores capacidades regenerativas do planeta, podendo regenerar extremidades completas do corpo até pedaços de cérebro.

Essa capacidade chamou a atenção de cientistas de várias partes do mundo, que vêm estudando e modificando seu código genético para encontrar formas de ajudar pacientes que tiveram membros amputados ou sofrem de doenças degenerativas como o Mal de Alzheimer.

O Departamento de Defesa dos Estados Unidos já doou mais de US$ 6 milhões a pesquisas sobre o anfíbio de 20 centímetros de comprimento, com a esperança de que algum dia seja desenvolvida uma tecnologia capaz de ajudar, por exemplo, veteranos de guerra.

“No México, estamos tentando identificar as moléculas que ajudam a regeneração, com o objetivo de extrapolar esta capacidade regenerativa aos humanos”, disse o biólogo Jesús Chimal, pesquisador da UNAM.

---

Scientists from the National Autonomous University of Mexico (UNAM, in its Spanish acronym) are studying the regenerative capacity of the axolotl--an amphibian with three pairs of external gills--to try to apply it to medicine.

The amphibian, a native of some canals of Lake Xochimilco, in Mexico City, has, according to experts, one of the planet’s greatest regenerative capacities and can regenerate complete body extremities and even pieces of of its brain.

That ability caught the attention of scientists from around the world who are studying and modifying its genetic code to find ways to help patients who have had limbs amputated or who suffer from degenerative diseases like Alzheimer’s.

The Department of Defense of the United States has donated more than $6 million to research on the amphibian, which is 20 centimeters long, with the hope that someday a technology can be developed that will help war veterans, for example.

“In Mexico, we are trying to identify the molecules that help regeneration, with the goal of extrapolating this regenerative capacity to humans,” said biologist Jesús Chimal, a researcher at UNAM.