Oceanos pote esser celate sub le crusta del Terra, secundo un studio.

Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un studio que mensurava le electroconductivitate del interior del planeta indica que forsan il ha immense oceanos sub le superficie del Terra.

Le aqua es un conductor multo efficace, e un gruppo de scientistas del Universitate de Oregon in le Statos Unite crede que le alte nivellos de conductivitate electric in partes del manto terrestre--le region que se extende inter le spisse crusta e le nucleo--poterea esser un indication del presentia de aqua.

Le investigatores creava le prime mappa mundial tridimensional del conductivitate electric del manto. Le resultatos del studio esseva publicate iste septimana in le magazin “Nature”.

Le areas de alte conductivitate coincide con zonas de subduction, zonas ubi le placas tectonic--blocos rigide que forma le superficie del Terra--entra in contacto, e un de illos, generalmente le plus dense, se funde sub le altere in le manto.

Le geologos crede que le zonas de subduction es plus frigide que altere areas del manto e assi ha minus conductivitate.

“Nostre studio monstra clarmente un intime relation inter le zonas de subduction e de alte conductivitate”, diceva le geologo Adam Schultz, co-autor del studio. “Le explication le plus simple es le presentia de aqua.”

---

Un estudio que midió la electroconductividad del interior del planeta indica que tal vez hay inmensos océanos bajo la superficie de la Tierra.

El agua es un conductor muy eficiente de la electricidad, y un grupo de científicos de la Universidad Estatal de Oregon en los Estados Unidos cree que los altos niveles de conductividad eléctrica en partes del manto terrestre --la región que se extiende entre la espesa corteza y el núcleo-- podría ser una indicación de la presencia de agua.

Los investigadores crearon el primer mapa mundial tridimensional de la conductividad eléctrica del manto. Los resultados del estudio fueron publicados esta semana en la revista “Nature”.

Las áreas de alta conductividad coinciden con zonas de subducción, zonas donde las placas tectónicas --bloques rígidos que forman la superficie de la Tierra-- entran en contacto, y una, en general la más densa, se hunde debajo de la otra en el manto.

Los geólogos creen que las zonas de subducción son más frías que otras áreas del manto y, por lo tanto, tienen menor conductividad.

“Nuestro estudio muestra claramente una estrecha relación entre las zonas de subducción y de alta conductividad”, dijo el geólogo Adam Schultz, co-autor del estudio. “La explicación más simple es la presencia de agua.”

---

Um estudo que mediu a eletrocondutividade no interior do planeta indica que talvez haja imensos oceanos sob a superfície da Terra.

A água é um condutor extremamente eficiente de eletricidade, e um grupo de cientistas da Oregon State University nos Estados Unidos acredita que altos níveis de condutividade elétrica em partes do manto terrestre--região espessa situada entre a crosta terrestre e o núcleo--poderiam ser um indício da presença de água.

Os pesquisadores criaram o primeiro mapa global tridimensional de condutividade elétrica do manto. Os resultados do estudo foram publicados nesta semana na revista “Nature”.

As áreas de alta condutividade coincidem com zonas de subducção, regiões onde as placas tetônicas--blocos rígidos que compõem a superfície da Terra--entram em contato, e uma, geralmente a mais densa, afunda sob a outra em direção ao manto.

Os geólogos acreditam que as zonas de subducção sejam mais frias do que outras áreas do manto e, portanto, deveriam apresentar menor condutividade.

“Nosso estudo claramente mostra uma associação próxima entre zonas de subducção e alta condutividade”, disse o geólogo Adam Schultz, coautor do estudo. “A explicação mais simples seria a presença de água.”

---

A study that measured the electroconductivity of the planet’s interior indicates that there may be immense oceans under the surface of the Earth.

Water is an extremely efficient conductor of electricity, and a group of scientists at Oregon State University in the United States believes that high levels of electrical conductivity in parts of the mantle--the region lying between the thick crust and the core--could be an indication of the presence of water.

The researchers created the first global three-dimensional map of electrical conductivity of the mantle. The study results were published this week in the journal “Nature.”

Areas of high conductivity coincide with subduction zones, areas where tectonic plates--rigid blocks that make up the Earth's surface--come into contact, and one of them, generally the more dense one, sinks beneath the other into the mantle.

Geologists believe that the subduction zones are cooler than other areas of the mantle and thus should have lower conductivity.

“Our study clearly shows a close association between subduction zones and high conductivity”, said geologist Adam Schultz, co-author of the study. “The simplest explanation would be the presence of water.”