Obama vide hypocrisia in le critica del Statos Unite pro su reaction al crise in Honduras.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le presidente american, Barack Obama, diceva durante un visita a Guadalajara, Mexico, que illes qui critica le Statos Unite pro non haber date un response firme contra le deposition del presidente elegite de Honduras, Manual Zelaya, le 28 de junio, actua con “hypocrisia”.

Obama faceva iste declaration durante un conferentia post un reunion con le Presidente de Mexico, Felipe Calderón, e le Prime Ministro Canadian, Stephen Harper.

“Le criticos qui affirma que le Statos Unite non esseva assatis stringente pro exiger le retorno al poter del Presidente de Honduras, Manuel Zelaya, es le mesme personas qui dice que nos sempre sta implicate e que le yankess debe quitar le America Latin”, diceva Obama, sin citar nomines.

Le presidente del Statos Unite insisteva que iste personas “non pote exiger le duo cosas simultaneemente”.

---

Obama ve hipocresía en la crítica de los EE.UU. por reacción a la crisis en Honduras.

El Presidente norteamericano, Barack Obama, dijo durante una visita a Guadalajara, Mexico, que los que critican a los Estados Unidos. por no haber dado una respuesta firme contra la deposición del presidente electo de Honduras, Manuel Zelaya, el 28 de junio , actúan con “hipocresía”.

Obama hizo esta declaración durante una conferencia después de una reunión con el Presidente de Mexico, Felipe Calderón, y el Primer Ministro canadiense, Stephen Harper.

“Los críticos afirman que los Estados Unidos no fueron lo suficientemente estrictos para exigir el regreso al poder del Presidente de Honduras, Manuel Zelaya, son las mismas personas que dicen que siempre estamos implicados, y que los Yankees tienen que salir de la América Latina”, dijo Obama, sin citar nombres.

El presidente de los Estados Unidos señaló que estas personas “no pueden exigir las dos cosas simultáneamente”.

---

Obama vê hipocrisia em críticas aos EUA por reação à crise em Honduras.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou durante uma visita a Guadalajara, no México, que aqueles que criticam os Estados Unidos por não terem dado uma resposta mais firme contra a deposição do presidente eleito de Honduras, Manuel Zelaya, em 28 de junho, agem com “hipocrisia”.

Obama fêz esta declaração durante uma coletiva após um encontro com o presidente do México, Felipe Calderón, e o primeiro-ministro canadense, Stephen Harper.

“Os críticos que afirmam que os Estados Unidos não foram rigorosos o bastante para exigir o retorno ao poder do presidente de Honduras, Manuel Zelaya, são as mesmas pessoas que dizem que estamos sempre intervindo, e que os ianques têm que sair da América Latina”, disse Obama, sem, no entanto, citar nomes.

O presidente americano ressaltou que que estas pessoas “não podem exigir as duas coisas ao mesmo tempo.”

---

Obama sees hypocrisy in critics of the U.S. reacting to the crisis in Honduras.

The U.S. President, Barack Obama, said during a visit to Guadalajara, Mexico, that those criticizing the U.S. for not having given a strong response to the removal of the elected president of Honduras, Manuel Zelaya, on June 28, are acting “hypocritically.”

Obama made this declaration during a conference after a meeting with the president of Mexico, Felipe Calderón, and Canadian Prime Minister, Stephen Harper.

“Critics who claim that the U.S. was not strong enough in demanding the return to power of the President of Honduras, Manuel Zelaya, are the same people who say that we are always involved, and that the Yankees have to get out of Latin America,” said Obama, without, however, citing names.

The U.S. president noted that these people “may not ask for both things simultaneously.”