Rosa Parks

(Languages of this post: Interlingua, Italian, English)

Ante le decada que comenciava con 1960, citatanos afroamerican del Statos Unite non habeva le mesme derectos civil del euroamericanos. Le leges in le statos que habeva separate del governamento de Washington, provocante nostre guerra civil, discriminava fortemente contra americanos de origine African qui habeva essite sclavos in ille statos. Secundo iste leges, le afroamericanos qui viveva illac esseva excludite del scholas del gente blanc, e illes anque debeva viver in areas isolate in le citates e areas rural de iste statos.

In le major parte del citrates de iste statos, le prime rangos del sedes de lor autobuses esseva pro blancos. Afroamericanos debeva seder se in le parte posterior de iste buses. Ambe gruppos poteva seder se in le parte medie del buses, ma afroamericanos debeva ceder lor sedes a blancos si illes voleva occupar los.

Rosa Parks se habeva sedite in le parte medie de un autobus durante un viage in Montgomery, Alabama que illa faceva le prime de decembre, 1955, e un passagero blanc voleva seder se illac. Le conductor del bus demandava que le quatro afroamericanos qui se habeva sedite illac vadeva al parte posterior del bus. Tres de illes vadeva illac, ma Rosa Parks refusava. Illa tunc esseva arrestate.

Rosa Parks non esseva le prime persona in un tal situation, ma illa esseva un citatano modelo, e organisationes de derectos civil in Montgomery decideva que illa esseva digne de lor appoio. Durante le die de su processo legal, iste organisationes demandava que omne le afroamericanos de Montgomery refusava a usar le buses del citate, e 40.000 personas comenciava a facer lor viages a pede o usava altere manieras de transporte que le afroamericanos del citate rapidemente comenciava a organisar. Ille nocte, in reuniones in omne le partes del citate, le afroamericanos votava a continuar le boycott durante que iste practicas discriminatori continuava.

Le boycott continuava pro 381 dies. Illo esseva gerite per duo activistas local, E. D. Nixon e Martin Luther King. Tal boycotts expandeva a altere citates in iste region del Statos Unite. Finalmente, le 13 de novembre de 1956, quasi un anno post le arresto de Rosa Parks, le tribunal supreme del Statos Unite declarava que le separation del racias in vehiculos de transporte public esseva illegal.

Iste acto de resistentia de Rosa Parks inspirava un movimento plus generalisate pro eliminar le discrimination raciste legalisate in le Statos Unite. Infelicemente, Martin Luther King non viveva pro vider le fructos de su labores, ma Rosa Parks esseva plus fortunate e viveva usque 2005.

In 1996, Rosa Parks recipeva le medalia de libertate del President Bill Clinton, e in 1999 illa recipeva un medalia de auro del congresso del Statos Unite pro su effortios pro promover derectos civil universalisate in le Statos Unite.

Rosa Parks moriva le 24 de octobre, 2005, al etate de 92 annos. Su corpore jaceva in un position de honor in le capitolio del congresso del Statos Unite. Illa esseva le prime femina que recipeva iste honor. Illa esseva importantissime a multe americanos, e il habeva 4.000 personas qui assisteva a su funerales, includente le ancian presidente American Bill Clinton, nostre secretaria de stato Hillary Rodham Clinton, e le activista pro derectos civil Jesse Jackson.

In un commentario sur le carriera de Rosa Parks, John Conyers un diputato del congresso federal american, diceva que “[i]l ha multe pauc personas qui pote dicer que lor actiones e conducta ha cambiate le facie del nation. Rosa Parks es un de iste individuales”.

---

Prima del decennio iniziato nel 1960, i cittadini statunitensi di origine africana non avevano gli stessi diritti civili degli euro-americani. Le legislazioni negli stati che si separarono dal governo di Washington provocando la guerra civile americana, continuarono a discriminare fortemente contro i cittadini americani di origine africana che una volta erano stati schiavi negli stessi stati. Secondo queste leggi, gli afro-americani viventi lì erano esclusi dalle scuole per persone bianche e dovevano vivere in zone isolate delle città e nelle aree rurali di degli stati.

Nella maggior parte delle città di questi stati, la prima fila di sedili degli autobus era riservata per i bianchi. Gli afro-americani dovevano utilizzare i sedili nella parte posteriore dell’autobus. Entrambi i gruppi potevano utilizzare i posti nella parte centrale, ma gli afro-americani dovevano cedere il loro posto a un bianco che voleva sedersi.

Rosa Parks era seduta nella parte centrale durante un viaggio in autobus il 1° dicembre 1955, quando un passeggero bianco volle sedersi. L’autista del autobus chiese a quattro afro-americani, che erano seduti lì , di andare alla parte posteriore dell’autobus. Tre di loro vi andarono, ma Rosa Parks rifiutò e fu arrestata.

Rosa Parks non era la prima persona in una situazione di questo tipo, ma era sempre stata una cittadina modella e organizzazioni per i diritti civili in Montgomery decisero che ella era degna del loro sostegno. Il giorno del suo processo, queste organizzazioni chiesero che tutti gli afro-americani di Montgomery si rifiutassero di utilizzare gli autobus della città, e 40.000 persone cominciarono a viaggiare a piedi o utilizzando altri tipi di trasporto, organizzati rapidamente dagli afro-americani della città. Quella sera, alle riunioni in tutta la città, gli afro-americani votarono di continuare il boicotto per così a lungo quanto queste pratiche discriminatorie continuassero.

Il boicotto continuò per 381 giorni. Esso fu coordinato da due attivisti locali, E. D. Nixon e Martin Luther King. Tale boicotto si estese ad altre città in questa regione degli Stati Uniti. Infine, il 13 novembre 1956, quasi un anno dopo l’arresto di Rosa Parks, la Corte Suprema degli Stati Uniti dichiarò che la separazione dei sedili su mezzi di trasporto pubblico era illegale.

Questo atto di resistenza da Rosa Parks ispirò un più generalizzato movimento per eliminare la discriminazione razzista legalizzata negli Stati Uniti. Stati Uniti. Purtroppo, Martin Luther King non visse a vedere i frutti delle sue fatiche, ma Rosa Parks fu più fortunata e visse fino al 2005.

Nel 1996, Rosa Parks ricevette la Medaglia della Libertà dal Presidente Bill Clinton, e nel 1999 ricevette una medaglia d’oro dal Congresso degli Stati Uniti per il suo impegno a promuovere i diritti civili universali negli Stati Uniti.

Rosa Parks morì il 24 ottobre 2005, all'età di novanta-due anni. Il suo corpo fu esposto in una posizione d’onore nel palazzo del Congresso degli Stati Uniti. Ella fu la prima donna a ricevere questo onore. Ella era molto importante a molti americani, e vi furono 4.000 persone che partciparono al suo funerale, tra cui l’ex presidente Bill Clinton, il segretario di Stato Hillary Rodham Clinton, e l’attivista per i diritti civili Jesse Jackson.

In un commento sulla carriera di Rosa Parks, John Conyers, un membro della Camera dei Rappresentanti americana, ha detto che “Ci sono pochissime persone che possono dire che le loro azioni e comportamento cambiarono il volto di una nazione. Rosa Parks è una di questi individui”.

---

Before the decade that started with 1960, African American citizens of the United States did not have the same civil rights as Euro-Americans. The laws in the states that has separated from the Washington government, provoking our civil war, strongly discriminated against Americans of African origin who had been slaves in those states. According to these laws, the African Americans who lived there were excluded from the schools for whilte people, and they also had to live in isolated areas in the cities and rural areas of these states.

In most of the cities of these states, the first rows of seats of their buses were for whites. African Americans had to use seats in the rear of these buses. Both groups could use the seats in the middle part of the buses, but African Americans had to give up their seats to whites if they wanted to sit down in them.

Rosa Parks had been seated in the middle of a bus on a trip she made on December 1, 1955, and a white passenger wanted to sit down there. The bus driver asked the four African Americans who were sitting there to go to the rear of the bus. Three of them went there, but Rosa Parks refused. She then was arrested.

Rosa Parks was not the first person in such a situation, but she was a model citizen, and civil-rights organizations in Montgomery decided that she was worthy of their support. On the day of her trial, these organizations demanded that all the African Americans of Montgomery refuse to use the buses of the city, and 40,000 people started traveling by walking or using other kinds of transportation that the African Americans of the city quickly started to organize. That evening, in meetings everywhere in the city, African Americans voted to continue the boycott as long as these discriminatory practices continued.

The boycott continued for 381 days. It was coordinated by two local activists, E. D. Nixon and Martin Luther King. Such boycotts expanded to other cities in this region of the United States. Finally, on November 13, 1956, almost a year after the arrest of Rosa Parks, the supreme court of the United States declared that the segregation of the races on public-transportation vehicles was illegal.

This act of resistance by Rosa Parks inspired a more generalized movement to eliminate legalized racist discrimination in the United States. United States. Unfortunately, Martin Luther King did not live to see the fruits of his labors, but Rosa Parks was more fortunate and lived until 2005.

In 1996, Rosa Parks received the Medal of Liberty from President Bill Clilnton, and in 1999 she received a gold medal from the U.S. congress for her efforts to promote universal civil rights in the United States.

Rosa Parks died on October 24, 2005, at the age of ninety-two. Her body lay in a position of honor in the capitol of the U.S. congress. She was the first woman to receive this honor. She was very important to many Americans, and there were 4,000 people who went to her funeral, including former president Bill Clinton, our secretary of state Hillary Rodham Clinton, and the civil-rights activist Jesse Jackson.

In a comment on Rosa Parks’ career, John Conyers, a member of the American house of representatives, said that “[t]here are very few people who can say that their actions and conduct have changed the face of the nation. Rosa Parks is one of these individuals.”