Secundo le governator de New Mexico, “Le atmosphera in Cuba es bon pro cosas nove”.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un del politicos hispanic le plus prominente in le Statos Unite, Bill Richardson, diceva que ille recommendara al presidente, Barack Obama, mensuras modeste pro meliorar le relationes statounitese con Cuba, ma ille adde que le cammino essera lente e difficile.

“Il ha un bon atmosphera, le melior atmosphera que io ha vidite in annos, pro meliorar le relationes inter Cuba e le Statos Unite”, diceva Richardson, indicante que il esserea melior comenciar con “alicun modeste passos positive”. Ma ille anque diceva que Cuba necessita monstrar plus flexibilitate con le initiativas del nove governamento del Statos Unite.

In ultra, Richardson diceva que post 50 annos de mutue animositate, il non es possibile sperar trovar solutiones rapide a themas como le embargo statounites o le prisioneros politic de Cuba.

Concretemente, le governator fortemente recomendava que le governamento del Statos Unite realisa viajes cultural, academic, e commercial al insula e permitte simultaneemente visitas simile de cubanos al Statos Unite.

Richardson anque se offereva pro arrangiar conversationes informal inter le governamento cuban e gruppos de cubano-americanos en Miami, un centro de sentimentos contra le governamento de Cuba in le Statos Unite.

Iste conversationes debe comenciar in un scala informal e modeste”, diceva le governator”, e le melior loco pro comenciar es con le communitate de statouniteses de origine cuban in Florida.

---

Según el gobernador de Nuevo Mexico, “La atmósfera en Cuba es buena para nuevas cosas”.

Uno de los políticos hispanos más prominentes en los Estados Unidos, Bill Richardson, dijo que recomendará al presidente, Barack Obama, medidas modestas para mejorar las relaciones estadounidenses con Cuba, pero agregó que el camino será lento y difícil.

“Hay una buena atmósfera, la mejor atmósfera que he visto en años, para mejorar las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos”, dijo Richarson, e indicó que sería mejor comenzar con “algunos modestos pasos positives”. Pero también dijo que Cuba necesita mostrar más flexibilidad para con las iniciativas del nuevo gobierno de los Estados Unidos.

Además, Richardson señaló que después de 50 años de mutua animosidad, no es posible esperar que se encuentren soluciones rápidas a temas como el embargo estadounidense o los prisioneros políticos de Cuba.

Concretamente, el gobernador hizo un llamado al gobierno de los Estados Unidos para que lleve a cabo viajes culturales, académicos y de negocios a la isla y permitir, a la vez, visitas semejantes de cubanos a los Estados Unidos.

Richardson también se ofreció para arreglar conversaciones informales entre el gobierno cubano y grupos de cubano-estadounidenses en Miami, centro de sentimientos contra el gobierno de Cuba en los Estados Unidos.

“Estas conversaciones tienen que comenzar en una escala informal y modesta”, dijo el gobernador, “y el mejor lugar para comenzar es con la comunidad de estadounidenses de origen cubano en la Florida”.

---

According to the governor of New Mexico, “The atmosphere in Cuba is good for new things.”

One of the most prominent Hispanic politicians in the United States, Bill Richardson, said he will recommend to the president, Barack Obama, modest steps to improve American relations with Cuba, but he added that the road will be slow and difficult.

“There’s a good atmosphere, the best atmosphere I’ve seen in years, for improving relations between Cuba and the United States,” said Richardson, noting that it would be best to start with some modest steps. But he also said that Cuba needs to show more flexibility for new initiatives with the U.S. government.

In addition, Richardson said that after 50 years of mutual animosity, it is not possible to expect to find quick solutions to issues such as the U.S. embargo and Cuba’s political prisoners.

Specifically, the governor called on the U.S. government to to carry out cultural, academic, and business exchanges with the island and allow at the same time similar visits by Cubans to the United States.

Richardson also offered to arrange informal talks between the Cuban government and Cuban-American groups in Miami, the center of sentiment against the government of Cuba in the United States.

These talks have to begin on an informal and modest scale,” said the governer, “and the best place to start is with the community of Cuban Americans in Florida.”