Le presidente de Bolivia propone un referendum regional sur le accordo militar inter le Statos Unite e Colombia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Evo Morales, le presidente de Bolivia, ha proponite un referendum regional sur le accordo militar inter Colombia e le Statos Unite.

“Que sia le populo e non le imperios que decide sur le pros o le contras de establir bases militar del Statos Unite in le America del Sud”, diceva Morales in un discurso in Colpasa, Bolivia.

Secundo Morales, le Statos Unite “sta a adaptar un strategia de disintegration in le region”, e vole generar “divisiones” inter le presidentes del paises del America del Sud.

“A vices io pensa que le installation de iste bases in le America del Sud es un provocation del imperio statounitese pro crear conflictos inter le presidentes del paises de nostre continente pro detener le integration regional.”

Secundo le agentia official de novas ABI (Agentia Bolivian de Information), Morales diceva que ille portarea le proposition del referendum al reunion del Union de Nationes Sudamerican (UNASUR) in Bariloche, Patagonia, Argentina.

Morales crede que le expansion del presentia statounitese in le region permitterea un intromission plus grande in le decisiones interne de iste paises.

---

Evo Morales, el presidente de Bolivia, ha propuesto un referéndum regional sobre el acuerdo militar entre Colombia y los Estados Unidos.

“Que sean los pueblos y no los imperios que deciden sobre los pros y los contras de establecer bases militares de los Estados Unidos en la América del Sur”, dijo Morales en un discurso en Coipasa, Bolivia.

Según Morales, los Estados Unidos “está adoptando una estrategia de desintegración en la region”, y quiere generar “divisiones” entre los presidentes de los países de la América del Sur

“A veces pienso que la instalación de estas bases en la América del Sur es una provocación del imperio estadounidense para crear conflictos entre los presidentes de los países de nuestro continente para detener la integración regional.”

Según la agencia oficial de noticias ABI (Agencia Boliviana de Información), Morales dijo que tomaría la propuesta del referéndum a la reunión de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR) en Bariloche, Patagonia Argentina.

Morales cree que la expansión de la presencia norteamericana en la región permitiría una mayor injerencia en las decisiones internas de estos países.

---

Evo Morales, o presidente da Bolívia, propôs a um referendo regional sobre o acordo militar entre a Colômbia e os Estados Unidos.

“Que sejam os povos e não os impérios que decidam sobre a conveniência ou inconveniência da instalação de bases militares dos Estados Unidos na América do Sul”, disse Morales durante discurso em Coipasa, Bolívia.

Segundo Morales, os Estados Unidos “levam adiante uma estratégia de desintegração da região”, e quer gerar “divisões” entre os presidentes dos países da América do Sul.

“Às vezes, penso que a instalação destas bases na América do Sul é uma provocação do império estadounidense para criar conflitos entre os presidentes de nosso continente para estancar a integração regional”.

De acordo com a agência oficial de notícias ABI (Agência Boliviana de Informação), Morales afirmou que levará a proposta do referendo à reunião da União das Nações Sul-Americanas (Unasul), em Bariloche, na Patagônia argentina.

Morales acredita que a ampliação da presença americana na região permitiria maior intromissão nas decisões internas de estes países.

---

The president of Bolilvia proposes a regional referendum on the military agreement between the U.S. and Colombia.

Evo Morales, the president of Bolivia has proposed the establishment of a regional referendum on the military agreement between Colombia and the United States.

“Let the people and not the empire decide the pros and cons of setting up U.S. military bases in South America,” Morales said during a speech in Coipasa, Bolivia.

According to Morales, the United States “is pursuing a strategy of disintegrating the region,” and wants to create “divisions” among the presidents of the countries of South America.

“At times I think the installation of these bases in South America is a provocation by the U.S. empire to create conflicts among the presidents of the countries of our continent to stop regional integration”.

According to the official news agency ABI (a Spanish acronym for the Bolivian Information Agency), Morales said that he will take the referendum proposal to the meeting of the Union of South American Nations (UNASUR), in Bariloche, in Argentine Patagonia.

Morales believes that the expansion of the American presence in the region would allow greater interference in the internal decisions of these countries.