Le Republica Dominican va a pagar un debito a Venezuela con fabas.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le Republica Dominican va a pagar a Venezuela un debito de dece e duo milliones de dollars a cambio del petroleo que le pais comprava , informava le Ministerio de Financia dominican.

Le fabas va a comenciar a esser exportate in le anno 2010, secundo le accordo signate inter Baryen (un subsidiario del compania de petroleo del stato de Venezuela) e le governamento Dominican. Secundo le ministerio, le detalios final va a esser resolvite “in le proxime dies”.

Ultra le exportation del fabas, le Republica Dominican anque providera servicios touristic al venezuelanos pro pagar le petroleo.

Iste modalitates de pagamento forma parte de un accordo per le presidente Venezuelan, Hugo Chavez, in 2005, permittente que le 18 paises signatori paga iste prestos de maniera creative con un taxa de interesse multo basse.

Cuba, pro exemplo, jam ha pagate le major parte de su debito a Venezuela per le provision de servicios medic e altere servicios per altere specialistas.

Iste accordos ha essite criticate per le opposition Venezuelan, que dice que le pais sta a offerer su plus importante ressource economic a cambio de major influential politic in le region, ma le statos signatori dice que le appoio de lor economias es multo importante in iste momento de crise economic.

Le accordo de Petrocaribe esseva signate per dece e octo parve statos in le America Central e le Mar caribbean.

---

La República Dominicana va a pagar una deuda con Venezuela con frijoles.

La República Dominicana va a pagar a Venezuela una deuda de doce millones de dólares por el petróleo que compró del pais, informó el Ministerio de Finanzas dominicano.

Los frijoles van a empezar a ser exportados en el año 2010, según el acuerdo firmado entre Bariyen (una filial de la petrolera estatal venezolana) y el gobierno dominicano. Según el ministerio, los detalles finales van ser resueltos “en los próximos días”.

Además de la entrega de los frijoles, la República Dominicana también proporcionará servicios turísticos a los venezolanos para pagar el petróleo.

Estas modalidades de pago forman parte de un acuerdo por el presidente venezolano, Hugo Chávez, en 2005, permitiendo que los 18 países signatarios paguen estos préstamos de manera creativa con una muy baja tasa de interés.

Cuba, por ejemplo, ya ha pagado la mayor parte de su deuda a Venezuela por la prestación de servicios médicos y otros servicios por otros especialistas.

Estos acuerdos han sido criticados por la oposición venezolana, que dice que el país está ofreciendo su más importante recurso económico a cambio de una mayor influencia política en la región, pero los estados signatarios dicen que el apoyo de sus economías es muy importante en este momento de crisis económica.

El acuerdo de Petrocaribe fue firmado por dieciocho estados pequeños en Centroamérica y el Caribe.

---

A República Dominicana vai pagar uma dívida à Venezuela com feijão.

A República Dominicana vai pagar uma dívida de US$ 12 milhões referente ao petróleo comprado da Venezuela usando feijões pretos, informou o ministério da Fazenda dominicano.

Os feijões vão começar a ser exportados em 2010, segundo o acordo assinado entre Bariyen (uma filial da petrolífera estatal venezuelana) e o governo dominicano. Segundo o ministério, os detalhes finais serão resolvidos “nos próximos dias”.

Além da oferta dos feijões, a República Dominicana ainda vai oferecer serviços de turismo aos venezuelanos para pagar a dívida contraída com a compra do petróleo.

Além da oferta de feijão, a República Dominicana também fornecerá serviços turísticos aos venezuelanos para pagar o petróleo.

Estas modalidades de pagamento fazem parte de um acordo por parte do presidente venezuelano, Hugo Chávez, em 2005, permitindo que os 18 países signatários tenta pagar esses empréstimos em formas criativas com uma baixa taxa de juros.

Cuba, por exemplo, já pagou muito de sua dívida com a Venezuela, fornecendo serviços médicos e outros serviços por outros especialistas.

Estes acordos foram criticadas pela oposição venezuelana, que diz que o país está a oferecer o seu mais importante recurso económico em troca de uma maior influência política na região, mas os Estados signatários da Venezuela dizem que o apoio das suas economias é muito importante neste momento de crise econômica.

O acordo Petrocaribe foi assinado por dezoito países pequenos da América Central e no Caribe.

---

The Dominican Republic is going to pay a debt to Venezuela with beans.

The Dominican Republic is going to pay a twelve-million-dollar oil debt to Venezuela with black beans, reported the Dominican Ministry of Finance.

The beans will start to be exported in 2010, according to the agreement signed between Bariyen (a subsidiary of Venezuelan state oil) and the Dominican government. According to the ministry, the final details will be settled “in the coming days.”

Besides the supply of beans, the Dominican Republic will also provide tourist services to Venezuelans to pay for the oil.

These arrangements for payment are part of an agreement by the Venezuelan president, Hugo Chávez in 2005 allowing the eighteen signatory countries creative ways of repaying these loans with a very low rate of interest.

These arrangements are part of an agreement by the Venezuelan president, Hugo Chávez in 2005 that allow the 18 signatory countries to pay these loans in creative ways with a very low rate of interest.

Cuba, for example, has already paid much of its debt to Venezuela by providing medical services and other services by other specialists.

These agreements have been criticized by the Venezuelan opposition, which says the country is offering its most important economic resource in exchange for increased political influence in the region, but the signatory states say that Venezuela’s support of their economies is very important at this time of economic crisis.

The Petrocaribe agreement was signed by eighteen small states in Central America and the Caribbean.