Mozart moriva de un infection que comenciava in le gorga, dice un studio.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Investigatores del Universitate de Amsterdam, in Hollanda, presentava un nove theoria sur le cuasa del mysteriose morte del compositor Austrian Wolfgang Amadeus Mozart, al 35 annos de etate, in 1791.

In un studio publicate in le magazine “Annals of Internal Medicine”, iste scientistas dice que Mozart probabilemente stava a suffrer de complicationes causate per un infection bacterial in le gorga.

Secundo le specialistas, le microorganismos probabilemente infectava le renes del compositor, causante un tumefaction general del corpore e su morte.

Illes arriva a ille conclusion post comparar le symptomas de Mozart--febre, irritation del pelle, dolores in le corpore e tumefaction, omnes registrate in reportos del epocha--con le symptomas del maladias commun in le seculo dece e octo.

---

Investigadores de la Universidad de Amsterdam, Países Bajos, presentaron una nueva teoría sobre la causa de la misteriosa muerte del compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart, a 35 años de edad, en 1791.

En un estudio publicado en la revista “Annals of Internal Medicine”, estos científicos dicen que probablemente Mozart sufría de complicaciones causadas por una infección bacteriana en la garganta.

Según los expertos, los microorganismos probablemente infectaron los riñones del compositor, dando lugar a una hinchazón del cuerpo y de su muerte.

Ellos llegaron a esa conclusión tras comparar los síntomas de Mozart --fiebre, irritación de la piel, dolor e hinchazón en el cuerpo, todos los registrados en los informes y documentos de la época-- con los síntomas de las maladías común en el siglo diez y ocho.

---

Pesquisadores da Universidade de Amsterdã, na Holanda, apresentaram uma nova teoria sobre a causa da misteriosa morte do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart, aos 35 anos de idade, em 1791.

Em um estudo publicado na revista “Annals of Internal Medicine”, estes cientistas dizem que Mozart provavelmente estava sofrendo de complicações causadas por uma infecção bacteriana na garganta.

Segundo os especialistas, os microorganismos infectavam os rins do compositor, levando a um inchaço geral do corpo e à sua morte.

Eles chegaram a essa conclusão após comparar os sintomas de Mozart--febre, irritação na pele, dores no corpo e inchaço, todos registrados em relatos e documentos da época--com os sintomas de doenças comuns no século dezoito.

---

Researchers at the University of Amsterdam, in the Netherlands, presented a new theory on the cause of the mysterious death of Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart at 35 years of age in 1791.

In a study published in the journal “Annals of Internal Medicine,” the scientists say that Mozart probably was suffering from complications caused by a bacterial infection in the throat.

According to experts, the microorganisms infected the composer’s kidneys, leading to a general swelling of the body and his death.

They reached that conclusion after comparing the symptoms of Mozart--fever, skin irritation, pain and swelling in the body, all recorded in reports and documents of era--with the symptoms of diseases that were common in the eighteenth century.