Mexico discriminalisa le possession de drogas pro “uso personal”.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le governamento mexican decideva dispenalisar le possession de parve quantitates de drogas pro uso personal (includente marihuana, cocaina, e heroina), dicente que le mensura lo permitte concentrar su fortias in le lucta contra le traffico de drogas.

Iste nove legislation, secundo le governamento, non representa le legalisation del drogas in le pais ma es simplemente un maniera de prevenir le corruption del parve consumitores per le policia e de incoragiar le addictos del pais a cercar tractamento.

Le lege define le quantitates considerate pro “uso personal” como cinque grammas de marihuana, 500 milligrammas de cocaina, 50 milligrammas de heroina, 40 milligrammas de metamphetamina, e 0,015 milligrammas de LSD.

Illes qui se trova in possession de drogas non essera processate legalmente. Ma post le tertie arresto pro possession, le usatores debera participar in un programma de tractamento del governamento.

---

México despenaliza la posesión de drogas para “uso personal”.

El gobierno mexicano decidió despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de drogas (incluyendo marihuana, cocaína y heroína) para uso personal, diciendo que la medida le permite concentrar los esfuerzos en la lucha contra el tráfico de drogas.

Esta nueva legislación, según el gobierno, no representa la legalización de las drogas en el país sino que es simplemente una manera de prevenir la corrupción de los pequeños consumidores por la policía y de alentar a los adictos del país a buscar tratamiento.

La ley define las cantidades consideradas para “uso personal” como cinco gramos de marihuana, 500 miligramos de cocaína, 50 miligramos de heroína, 40 miligramos de metanfetamina y 0,015 miligramos de LSD.

Los que se encuentran en posesión de drogas no serán juzgados. Pero después del tercer arresto por posesión, los usuarios tendrán que cumplir con un programa de tratamiento del gobierno.

---

México descriminaliza posse de droga para “uso pessoal”.

O governo mexicano decidiu descriminalizar a posse de pequenas quantidades de drogas (incluindo maconha, cocaína e heroína) para uso pessoal, dizendo que a medida lhe permite concentrar esforços na luta contra o tráfico.

Esta nova legislação, segundo o governo, não representa a legalização das drogas no país, mas é simplesmente uma maneira de evitar o suborno de pequenos consumidores por parte da polícia e encorajar os toxicodependentes do país a procurar tratamento.

A lei define as quantidades consideradas de “uso pessoal” como cinco gramas de maconha, 500 miligramas de cocaína, 50 miligramas de heroína, 40 miligramas de metanfetamina e 0,015 miligramas de LSD.

Aqueles encontrados em posse das drogas não serão processados. Mas depois do terceiro registro de posse, os usuários terão que cumprir um programa de tratamento do governo.

---

Mexico decriminalizes the possession of drugs for “personal use.”

The Mexican government has decided to decriminalize the possession of small quantities of drugs (including marijuana, cocaine and heroin) for personal use, saying that the measure allows it to focus its efforts on fighting against trafficking.

This new legislation, according to the government, does not represent the legalization of drugs in the country but is simply a way to prevent the blackmailing of small consumers by the police and to encourage the addicts of the country to seek treatment.

The law defines the quantities considered for “personal use” as five grams of marijuana, 500 milligrams of cocaine, 50 milligrams of heroin, 40 milligrams of methamphetamine, and 0,015 milligrams of LSD.

Those found in possession of drugs will not be tried. But after the third arrest for possession, users will have to go through a government treatment program.