Atlas del bacterios del corpore human sta a compilar se.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Recercatores al Universitate de Colorado, in Boulder, ha disveloppate un “atlas” del bacterios que vivi in le diverse partes del corpore human. Alicun de iste microbios, illes dice, nos adjuva a mantener nos san pro le rolo que illos joca in functiones physiologic.

Iste scientistas spera que lor travalio, publicate in “Science Express”, essera un utensilio que adjuvara in investigationes clinic e affirma que alicun die il essera possibile identificar locos in le corpore human ubi le transplantes de microbios specific resultara benefic pro le sanitate.

In quatro occasiones, le scientistas analysava communitates de bacterios in 27 regiones del corpore de nove adultos san. Illes discoperiva que le composition de iste communitates variava non solmente de persona a persona ma cambiava considerabilemente de un parte del corpore a un altere e de un proba a un altere.

“Iste es le panorama le plus complete que nos ha usque nunc de nostre profilo microbian”, dice le doctor Rob Knight, qui dirigeva le studio, “e nos spera sequer a inricchir lo durante le proxime annos. Nostre objectivo es discoperir que es le norma in un persona san, e isto pote offerer le lineas de base pro analysar, in altere studios, personas con differente tipos de maladias.

Se calcula que il ha unes 100 trilliones de microbios qui vive super o intra le corpore human. Se crede que iste microbios joca un rolo clave in multe functiones physiologic, que include le disveloppamento del systema immun e le digestion de certe alimentos, e que illos anque adjuva a evitar le entrata de agentes pathogenic que causa diverse maladias.

“Nos ha un immense quanitate de questiones a contestar”, diceva Knight. “Un de illos es pro que personas san ha differente communitates de microbios? Tres alteres es ha nos differente microbios quando nos nasce? E evolve iste communitates de microbios durante que nos deveni plus vetule? E quanto importante es isto?”

Knight affirma que le comprension del variationes in le communitates microbial human es un utensilio promittente pro le investigation clinic in le futuro. “Si nos pote comprender melio iste variationes”, ille dice, “nos potera comenciar a cercar le biomarcatores genetic del maladias. E como le genoma human varia tan pauco e nostre repertorio de genes microbial varia tanto, il es rationable cercar le variationes que es relationate a maladias que se disveloppa in locos specific del corpore human”.

---

Investigadores de la Universidad de Colorado, en Boulder, han desarrollado un “atlas” de las bacterias que viven en varias partes del cuerpo humano. Algunos de estos microbios, ellos dicen, nos ayudan a mantenernos sanos por el papel que juegan en las funciones fisiológicas.

Estos científicos esperan que su trabajo, publicado en “Science Express”, sea una herramienta de ayuda en la investigación clínica y afirman que algún día podría ser posible identificar lugares en el cuerpo humano donde los trasplantes de microbios específicos resulten beneficiosos para la salud.

En cuatro ocasiones, los científicos analizaron comunidades de bacterias en 27 regiones del cuerpo de nueve adultos sanos. Descubrieron que la composición de estas comunidades no sólo variaba de persona a persona sino cambiaba considerablemente de un sitio del cuerpo al otro y de una prueba a otra.

“Éste es el panorama más completo que tenemos hasta ahora de nuestro perfil microbiano”, dice el doctor Rob Knight, quien dirigió el studio, “y esperamos seguir enriqueciéndolo durante los próximos años. Nuestro objetivo es encontrar qué es lo normal en una persona sana, y esto nos puede ofrecer las líneas de base para analizar, en otros estudios, a personas con diferentes tipos de enfermedades”.

Se calcula que hay unos 100 millones de millones de microbios viviendo sobre o dentro del cuerpo humano. Se cree que estos microbios juegan un papel clave en muchas funciones fisiológicas, incluyendo el desarrollo del sistema inmune y la digestión de ciertos alimentos, y que también ayudan a evitar la entrada de agentes patógenos que causan varias enfermedades.

“Tenemos una inmensa cantidad de preguntas a contestar”, dijo Knight. “Una de ellas es ¿por qué las personas sanas tienen diferentes comunidades de microbios? Otras tres son ¿tenemos diferentes microbios cuando nacemos? y ¿evolucionan estas comunidades de microbios a medida que envejecemos? y ¿qué tan importante es esto?”

Knight afirma que el entendimiento de las variaciones en las comunidades microbianas humanas es una herramienta prometedora para la investigación clínica en el futuro. “Si podemos entender mejor estas variaciones”, dice, “podremos comenzar a buscar los biomarcadores genéticos de las enfermedades. Y como el genoma humano varía tan poco y nuestro repertorio de genes microbianos varía tanto, tiene sentido buscar las variaciones que están relacionadas a enfermedades que se desarrollan en lugares específicos del cuerpo humano”.

---

Researchers at the University of Colorado at Boulder, have developed an atlas of the bacteria that live in various parts of the human body. Some of these microbes, they say, help keep us healthy for the role they play in physiological functions.

These scientists hope their work, published in “Science Express,” will become a tool to aid in clinical research and say it may one day be possible to identify places in the human body where microbe transplants will prove beneficial to health.

On four occasions, the scientists looked at communities of bacteria in 27 regions of the body of nine healthy adults. They found that the composition of these communities not only varied from person to person but changed considerably from one body site to another and from one test to another.

“This is the most complete picture we have so far of our microbial profile,” says Dr. Rob Knight, who led the studio, “and we look forward to enriching it in the coming years. Our goal is to find out what is normal in a healthy person, and this can provide us with baselines for analyzing, in other studies, people with different types of diseases.”

There are an estimated 100 trillion microbes living on or inside the human body. It is believed that these microbes play a key role in many physiological functions, including the development of the immune system and the digestion of certain foods, and that they also help prevent the entry of pathogens that cause various diseases.

“We have a huge number of questions to answer,” Knight said. “One of them is why do healthy people have different communities of microbes? Another three are do we have different microbes when we are born? and do these communities of microbes evolve as we grow older? and how important is this?”

Knight argues that understanding the variations in human microbial communities is a promising tool for clinical research in the future. “If we can better understand these variations,” he says, “we can begin to look for genetic biomarkers of disease. And as the human genome varies so little and our repertoire of microbial genes varies so much, it makes sense to look for variations that are related to diseases that develop in specific locations on the human body.”