Colombia e le Statos Unite signa un accordo militar.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Post plure menses de negotiationes, Colombia e le Statos Unite signava un polemic accordo militar que autorisa que soldatos statounitese opera desde septe bases colombian,

Le accordo ha generate tensiones dur con plure paises sudamerican, ducite per Venezuela.

Durante que Colombia e le Statos Unite insiste que iste es un accordo pro combatter le narcotraffico e le “terrorismo” intra le frontieras de Colombia, Caracas insiste que illo forma un parte de un offensiva contra le governamento del leve del presidente Hugo Chávez.

Le professor Arlene Tickner, del Universitate del Andes, crede que le accordo militar es preoccupante e que illo continuara a provocar le deterioration del relationes inter Colombia e Venezuela e su alliatos.

Le nove accordo permittera le presentia de usque 800 militares del Statos Unite, tanto como contractistas civil, que poterea utilisar septe bases aeree e naval colombian, in le quales Washington facera investimentos e instalara equipamento militar e de intelligentia.

Le accordo significa que Colombia essera le hospite de diverse operationes contra le narcotraffico que anteriormente habeva essite interprendite desde Ecuador, que nunc non vole ulle tipo de fortias militar statounitese intra su frontieras.

---

Colombia y los Estados Unidos sellan convenio militar

Tras varios meses de negociaciones, Colombia y los Estados Unidos firmaron un polémico acuerdo militar que autoriza a soldados estadounidenses a operar desde siete bases colombianas.

El convenio ha generado duras tensiones con varios países sudamericanos, encabezados por Venezuela.

Mientras que Colombia e los Estados Unidos insisten que se trata de un acuerdo para combatir el narcotráfico y el “terrorismo” dentro de las fronteras de Colombia, Caracas insiste en que todo forma parte de una ofensiva contra el gobierno izquierdista del presidente Hugo Chávez.

El profesor Arlene Tickner, de la Universidad de los Andes, cree que el acuerdo militar es preocupante y que seguirá provocando el deterioro de las relaciones entre Colombia y Venezuela y sus aliados.

El nuevo acuerdo permitirá la presencia de hasta 800 militares de Estados Unidos, además de contratistas civiles, que podrán utilizar siete bases aéreas y navales colombianas, en las que Washington hará inversiones e instalará equipos militares y de inteligencia.

El acuerdo significa que Colombia será el anfitrión de varias operaciones contra el narcotráfico que anteriormente se habían llevado a cabo desde Ecuador, que ya no quiere ningún tipo de fuerzas militares estadounidenses dentro de sus fronteras.

---

Colombia and the United States sign military agreement.

After several months of negotiations, the United States and Colombia signed a controversial military agreement that allows American troops to operate from seven bases in Colombia.

The deal has caused a lot of sharp tension with various South American countries led by Venezuela.

While Colombia and the United States insist that this is an agreement to fight drug trafficking and “terrorism” within the borders of Colombia, Caracas insists that everything is part of an offensive against the leftist government of President Hugo Chávez.

Professor Arlene Tickner, of the University of the Andes, believes the military agreement is disturbing and that it will continue to provoke the deterioration of relations between Colombia and Venezuela and its allies.

The new agreement will allow the presence of up to 800 U.S. troops as well as civilian contractors, who will have the use of seven Colombian air and naval bases, in which Washington will make investments and install military and intelligence equipment.

The deal means that Colombia will be the host for various antinarcotics operations that had formerly been undertaken in Ecuador, which no longer wants any American military forces within its borders.