Scientistas disintrica le genoma del cavallo.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un equipa international de scientistas ha potite disintricar le genoma, o conjuncto de informationes hereditari codificate in le DNA del cavallo domestic. Le travalio, publicate in le magazin “Science”, potera clarificar como le cavallos esseva domesticate.

Le autores del studio discoperiva que le DNA del cavallo ha multe similaritates con le DNA human. Cavallos suffere de plus que 90 maladias hereditari que monstra similaritates con maladias in humanos. Al comparar le similaritates e differentias del maladias genetic de cavallos e del esseres human, forsan il essera possibile disveloppar formas pro curar los in le futuro.

Pro generar un sequentia genomic de alte qualitate, le recercatores analysava le DNA de un cavalla adulte de sanguine pur con le nomine Twilight.

Le DNA del cavallo esseva sequentiate con le uso de un technologia cognoscite como sequentiamento Sanger e revelava un genoma que ha presso 2,7 billiones de “litteras” o nucleotideos.

Ultra le sequentiamento del genoma de un cavallo de sanguine pur, le recercatores anque examinava le DNA de altere racias como le cavallo arabe e le andaluce, inter alteres.

Le equipa analysava le extension de variationes genetic in un racia e anque inter le racias de cavallos pro crear un catalogo de plus que un million de differentias genetic inter iste racias.

Le genoma del cavallo es un pauco plus grande que illo del can domestic e plus parve que le genoma human e del vacca.

Le cavallos esseva domesticate per le prime vice ante inter 4 e 6 mille annos. Con le tempore, le travalio del animal esseva reimplaciate per maquinas in le agricultra e le industria, e le cavallo assumeva un altere rolo, pro sport e recreation.

---

Cientistas desvendam genoma do cavalo

Uma equipe internacional de cientistas conseguiu desvendar o genoma, ou conjunto de informações hereditárias codificada no DNA, do cavalo doméstico. O trabalho, publicado na revista científica “Science”, poderá esclarecer como os cavalos foram domesticados.

Os autores da pesquisa descobriram que o DNA do cavalo tem muitas semelhanças com o DNA humano. Cavalos sofrem de mais de 90 doenças hereditárias que mostram semelhança com doenças em humanos. Ao comparar as semelhanças e diferenças de doenças genéticas de cavalos e seres humanos, talvez seja possível desenvolver formas de curá-los no futuro.

Para gerar uma sequência genômica de alta qualidade, os pesquisadores analisaram o DNA de uma égua adulta puro sangue chamada Twilight.

O DNA do cavalo foi sequenciado com o uso de uma tecnologia conhecida como sequenciamento Sanger e revelou um genoma que tem cerca de 2,7 bilhões de “letras” ou nucleotídeos.

Além do sequenciamento do genoma de um cavalo puro sangue os pesquisadores também examinaram o DNA de outras raças como o cavalo árabe e o andaluz, entre outros.

A equipe analisou a extensão da variação genética em uma raça e também entre as raças de cavalos para criar um catálogo de mais de um milhão de diferenças genéticas entre estas raças.

O genoma do cavalo é um pouco maior do que o do cachorro doméstico e menor do que o genoma humano e da vaca.

Os cavalos foram domesticados pela primeira vez entre 4 e 6 mil anos atrás. Com o tempo, o trabalho do animal foi sendo substituído por máquinas na agricultura e indústria e o cavalo assumiu outro papel, para o esporte e recreação.

---

Scientists unravel the genome of the horse.

An international team of scientists managed to decipher the genome, or all the hereditary information encoded in DNA of the domestic horse. The work, published in the journal “Science,” could explain how the horses were domesticated.

The authors of the study found that the DNA of the horse has many similarities with human DNA. Horses suffer from more than ninety inherited diseases that are similar to human ones. By comparing the similarities and differences of genetic diseases of horses and humans, perhaps it will be be possible to develop ways of curing them in the future.

To generate a genome sequence of high quality, the researchers analyzed the DNA of an adult thoroughbred mare named Twilight.

The horse’s DNA was sequenced using a technology known as Sanger sequencing and revealed a genome that has about 2.7 billion “letters” or nucleotides.

In addition to sequencing the genome of a thoroughbred horse, researchers also examined the DNA of other breeds like the Arabian horse and the Andalusian, among others.

The team analyzed the extent of genetic variation in a breed and between breeds of horses to create a catalog of more than one million genetic differences between these breeds.

The genome of the horse is a little larger than the domestic dog’s and smaller than the human genome and the cow’s.

Horses were domesticated for the first time between 4,000 and 6,000 years ago. Over time, the work of the animal has been replaced by machines in agriculture and industry, and the horse took on another role in sports and recreation.