Presidente russo attacca tentativas pro rehabilitar Stalin.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Milliones de personas moriva a causa del terror e accusationes false, e durante annos lor nomines esseva radite del historia, e le presidente russe, Dmitry Medvedev, diceva que il es alarmante que multes in le pais non ha ulle idea de iste eventos.

“Ante duo annos sociologos investigava, e quasi 90% de nostre citatanos inter 18 e 24 annos de etate non cognosceva le nomine de personas famose qui suffreva o moriva in le annos de repression”, ille diceva. “Illo me preoccupa. Si nos non sape le eventos horribile de nostre passato, nos pote repetir los plus facilemente. Nos ha besonio de acceptar nostre passato como illo es.”

Iste pensamentos de Medvedev contrasta con un movimento in voga in le pais que promove Stalin como un administrator efficiente qui transformava le Union Sovietic in un superpotentia mundial.

Durante le administration del ex-presidente e le actual prime ministro, Vladimir Putin, libros dictactic esseva rescribite, accentuante le complimentos de Stalin.

(In iste mense, un tribunal russe rejectava un action legal presentate per le granfilo de Stalin contra un jornal russe que ille accusava de haber defamate le ex-leader sovietic.)

---

Milhões de pessoas morreram por causa do terror e acusações falsas, e por anos seus nomes foram riscados da história, e o presidente russo, Dmitry Medvedev, disse ser alarmante que muitos no país não tenham ideia destes acontecimentos.

"Há dois anos sociólogos pesquisaram, e quase 90% de nossos cidadãos entre 18 e 24 anos de idade não sabiam dizer o nome de pessoas famosas que sofreram ou morreram nos anos de repressão”, disse. “Isso me preocupa. Se nós não sabemos os eventos horríveis de nosso passado, podemos repeti-los mais facilmente. Precisamos aceitar nosso passado como ele é."

Estes pensamentos de Medvedev contrastam com um movimento em voga no país que promove Stalin como um administrador eficiente que transformou a União Soviética em uma superpotência mundial.

No governo do ex-presidente e atual premiê, Vladimir Putin, livros didáticos fossem reescritos, destacando as realizações de Stalin.

(Neste mês, um tribunal russo rejeitou uma ação apresentada pelo neto de Stalin contra um jornal russo que ele acusava de ter difamado o ex-líder soviético.)

---

Millions of people died because of fear and false accusations, and for years their names were blotted out of history, and the Russian president, Dmitry Medvedev, said it is alarming that many people in the country have no idea of these events.

"Two years ago sociologists made some studies, and almost 90% of our citizens between 18 and 24 years of age could not name any famous people who suffered or died in the repression,” he said. “This worries me. If we don't know the horrible events of our past, we can more easily repeat them. We need to accept our past the way it is."

Medvedev’s thoughts contrast with a fashionable movement in the country that promotes Stalin as an efficient administrator who transformed the Soviet Union into a superpower.

During the administration of former president and current prime minister, Vladimir Putin, textbooks were rewritten, highlighting the achievements of Stalin.

(This month, a Russian court rejected a lawsuit filed by the grandson of Stalin against a Russian newspaper which he accused of slandering the Soviet leader.)