Le taxa de fame ha augmentate in le Statos Unite in le cinque annos passate.

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Un crescente numero de familias american sta a luctar a alimentar se. Un reporto publicate per le ministro american del agricultura nota que le situation ha deteriorate in le cinque annos passate. Le reporto annual sur le securitate alimentari in le Statos Unite trovava 17 milliones de menages que non poteva procurar assatis nutrimentos in 2008, que representa 14,6% de omne le menages american. Conjunctemente, 49 milliones de americanos, includente 17 milliones de infantes, non habeva un sufficientia de nutrimentos in 2008.

Le numero de familias in iste situation precari augmentava per un taxa de 11% comparate con le anno 2007, indica le ministro american del agricultura, qui diceva que iste datos es le plus disastrose post que on comenciava a compilar los in 1995.

Le causa fundamental de iste insecuritate alimentari in le Statos Unite es le povressa que, secundo le reporto del ministro american del agricultura, resulta in le carentia de ressources pro satisfacer necessitates basic como le nutrimento, allogiamento, e le mantenentia de sanitate.

Iste datos es un appello al autoritates american pro attaccar seriosemente le problema del securitate alimentari e le nutrition in le pais, declarava le ministro American del agricultura, Tom Vilsack.

Como parte de su plano pro facer reviver le economia, le administration de Obama ha prendite diverse mensuras pro confrontar le situation. Iste plano include un augmento substantial del ressources del programma de adjuta alimentari del ministro del agricultura pro beneficiar unes 36.5 milliones qui ha besonio de tal adjuta.

In ultra, le ministro american del agricultura provide un repasto complete a 31 milliones de studentes in le scholas elementari del Statos Unite. In plus, quasi le medietate del pueros american e lor matres ha accesso al programma WIC, que provide alimentos a illes pro un dieta san.

"In iste periodo economic difficile, le numero de necessitatos sta a augmentar, e il es importante facer omne effortio de maniera que illes recipe con dignitate e respecto le assistentia del qual illes ha besonio", diceva Vilsack.

---

Un nombre croissant de familles américaines a du mal à se nourrir. Un rapport publié par le ministère américain de l’Agriculture note que la situation s’est dégradée au cours des cinq dernières années. Le rapport annuel sur la sécurité alimentaire aux Etats-Unis chiffre à 17 millions le nombre ménages qui ne parvenaient pas à se procurer suffisamment de nourriture en 2008, ce qui représente 14,6% de l’ensemble des ménages américains. Au total, 49 millions d’Américains, dont 17 millions d’enfants, ne disposaient pas d’assez de nourriture en 2008.

Le nombre de familles dans cette situation précaire s’est accrue de 11% par rapport à l’année 2007, indique le ministère américain de l’Agriculture, en précisant que ces données sont les plus désastreuses depuis qu’on à commencer à les compiler en 1995.

La cause fondamentale de cette insécurité alimentaire aux Etats-Unis est la pauvreté qui, selon le rapport du ministère américain de l’Agriculture, se traduit par le manque de ressources pour faire face à des besoins essentiels comme la nourriture, le logement et les soins de santé.

Ces chiffres sont un appel aux autorités américaines pour qu’elles s’attaquent sérieusement au problème de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans ce pays, a déclaré le ministère américain de l’Agriculture, Tom Vilsack.

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, l’administration Obama a pris diverses mesures pour faire face à la situation. Ce plan inclut une augmentation substantielle des ressources du programme d’assistance alimentaire du ministère de l’Agriculture au bénéfice de quelques 36 millions et demi de nécessiteux.

En outre, le ministère américain de l’Agriculture fourni, chaque jour, un repas complet à 31 millions d’écoliers. Par ailleurs, près de la moitié des enfants américains et leurs mères ont accès au programme WIC, qui leur fournit des vivres pour une alimentation saine.

"En ces temps économiques difficiles, le nombre des nécessiteux augmente, et il est important de tout mettre en œuvre pour que ceux-ci reçoivent, dans la dignité et le respect, l’assistance dont ils on besoin", a déclaré Vilsack.

---

A growing number of American families are struggling to feed themselves. A report released by the secretary of the U.S. Department of Agriculture notes that the situation has deteriorated over the past five years. The annual report on food security in the United States amounted to 17 million households that failed to get enough food in 2008, representing 14.6% of all U.S. households. All together, 49 million Americans, including 17 million children did not have enough food in 2008.

The number of families in this precarious situation has increased by 11% compared to 2007, says the U.S. Department of Agriculture, stating that these data are the most disastrous since it began to compile them in 1995.

The fundamental cause of food insecurity in the United States is poverty, which, according to the report of the U.S. Department of Agriculture, results in the lack of resources needed to meet basic needs like food, housing and health care.

These figures are a call for U.S. authorities to seriously address the problem of food security and nutrition in this country, "said U.S. Secretary of Agriculture, Tom Vilsack.

As part of its plan to revive the economy, the Obama administration has taken various measures to cope with the situation. This plan includes a substantial increase in resources for the food-assistance program of the Department of Agriculture to benefit some 36.5 million people who are in need.

In addition, the U.S. Department of Agriculture provides full meals each day to 31 million schoolchildren. Moreover, nearly half of American children and their mothers have access to WIC, which provides food for a healthy diet.

"In these difficult economic times, the number of needy people is growing, and it is important to make every effort to ensure that they receive, with dignity and respect, the assistance that they need," Vilsack said.