Un nove mappa suggere que Marte habeva un oceano que coperiva 30% del planeta.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio realisate in le Statos Unite ha revelate nove evidentia indicante que le planeta Marte habeva un oceano in su passato distante.

Usante un nove programma de computator, scientistas del Universitate de Northern Illinois e del Instituto Lunar e Planetari de Houston ha producite un mappa plus detaliate del retes de valles de Marte e trovava que illos es 2,3 vices plus extensive que previemente imaginate.

In ultra, le studio monstrava que le regiones plus dense in le valles forma un cinctura circum le planeta inter su equator e un parte del planeta plus al sud, lo que es consistente con le theoria que il habeva un oceano que coperiva un grande parte del hemispherio norte de Marte.

“Omne le evidentia reunite durante que nos analysava ille rete de valles indica un clima plus calide al comenciamento del existentia de Marte”, dice Wei Luo, del Universitate de Northern Illinois. “Ille clima includeva pluvias e un oceano que coperiva circa 30% del superficie del planeta.”

Le retes del valles de Marte es simile al systema de fluvios del Terra, suggerente que le planeta rubie esseva plus humide que hodie.

Ma, desde le tempore que ille retes esseva discoperite per un sonda spatial in 1971, scientistas ha debattitite si illos esseva create per erosion provocate per aqua in le superficie--lo que suggere un clima pluviose--o per erosion causate per aquas subterranee--lo que indicarea un clima plus frigide e sec.

Le nove mappamento anque permitteva que le recercatores verificava que il ha similaritates inter le densitate del retes del valles del Terra con illo de alicun regiones de Marte--lo que esserea un indication de erosion provocate per pluvias.

Le superficie de Marte es characterisate per planas localisate principalmente in le hemispherio nord e per montanias concentrate plus al sud.

Secundo le scientistas, ille tipo de topographia monstra que le aqua se accumularea in le parte nord del planeta.

“Un planeta con solmente un grande oceano haberea un clima aride in le major parte de su areas terrestre”, diceva Luo.

---

Um novo mapa sugere que Marte teve um oceano que cobria 30% do planeta.

Um estudo realizada por um grupo de pesquisadores nos Estados Unidos revelou novas evidências que indicam que o planeta Marte tinha um oceano no seu passado distante.

Usando um novo programa de computador, cientistas da Universidade de Northern Illinois e do Instituto Lunar e Planetário de Houston conseguiram produzir um mapa mais detalhado das redes de vales de Marte e perceberam que elas são 2,3 vezes mais extensas do que se imaginava.

Além disso, o estudo mostrou que as regiões mais densas em vales formam um cinturão em torno do planeta entre seu equador e uma parte do planeta mais ao sul, o que é consistente com a teoria de que havia um oceano cobrindo uma grande parte do hemisfério norte de Marte.

“Todas as provas reunidas ao analisarmos essa rede de vales apontam para um clima mais quente no início da existência de Marte”, disse Wei Luo, da Universidade de Northern Illinois. “Esse clima incluía chuvas e um oceano cobrindo cerca de 30% da superfície do planeta.”

As redes de vales de Marte se assemelham aos sistemas de rios da Terra, sugerindo que o planeta vermelho já foi mais úmido do que é hoje.

Mas, desde que essas redes foram descobertas por uma sonda espacial em 1971, cientistas têm debatido se elas teriam sido criadas por erosão provocada por água na superfície--o que sugere um clima chuvoso--ou por erosão causada por águas subterrâneas--o que indicaria um clima mais frio e seco.

O novo mapeamento permitiu também aos pesquisadores verificar que há semelhanças entre a densidade das redes de vales da Terra com a de algumas regiões de Marte--o que seria um indício de erosão provocada por chuvas.

A superfície de Marte é caracterizada por planícies localizadas principalmente no hemisfério norte e por montanhas concentradas mais no sul.

Segundo os cientistas, esse tipo de topografia mostra que a água se acumularia na parte norte do planeta.

“Um planeta com apenas um grande oceano teria um clima árido na maior parte de suas áreas terrestres”, disse Luo.

---

A new map suggests that Mars had an ocean that covered 30% of the planet.

A study by a group of researchers in the United States has revealed new evidence indicating that the planet Mars had an ocean in its distant past.

Using a new computer program, scientists at the University of Northern Illinois and the Lunar and Planetary Institute in Houston have produced a more detailed map of valley networks on Mars and found that they are 2.3 times more extensive than previously thought.

In addition, the study showed that the most dense regions in the valleys form a belt around the planet between its equator and a part of the planet further to the south--which is consistent with the theory that there was an ocean covering a large part of the northern hemisphere of Mars.

“All the evidence gathered as we analyzed the valley network points to a warmer climate at the beginning of Mars’ existence,” said Luo Wei, of the University of Northern Illinois. “This climate included rainfall and an ocean covering about 30% of the planet’s surface.”

The valley networks on Mars are similar to river systems on Earth, suggesting that the red planet was more humid than it is today.

But since the time these networks were discovered by a spacecraft in 1971, scientists have debated whether they were created by erosion caused by water on the surface--which suggests a rainy climate--or by erosion caused by groundwater--which would indicate a colder and drier climate.

The new mapping also allowed the researchers to verify that there are similarities between the density of valley networks on Earth and the density of some regions of Mars--which would be an indication of erosion by rain.

The surface of Mars is characterized by plains located mainly in the northern hemisphere mountains and by mountains that are more concentrated in the south.

According to scientists, this kind of topography shows that water would accumulate in the northern part of the planet.

“A planet with only one big ocean would have an arid climate in most of its land areas,” said Luo.