Pensionatos senti melioramento in lor sanitate post que illes cessa de travaliar.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio in Francia concludeva que le major parte del pensionatos se senti plus juvene e san un pauco post que illes cessa de travaliar.

Le recercatores del Universitate de Stockholm e del University College de London accompaniava presso 15.000 functionarios francese del interprisas statal de gas e electricitate.

Illes demandava que le empleatos evaluava lor proprie conditiones de sanitate septe annos ante esser pensionate e septe annos postea.

Le numero de personas interviewate qui diceva que illes non esseva in un bon stato de sanitate cadeva de 19% un anno ante de esser pensionate usque 14% postea.

Le plus grande melioramentos de sanitate esseva notate inter illes qui habeva un ambiente de travalio non satisfactori.

Inter illes qui ganiava plus moneta e qui habeva empleos plus gratificante non se notava grande cambios.

Le autores del studio publicate in le magazin medic “Lancet” suggere que il es essential meliorar le conditiones de travalio pro minimalisar le effectos nocive al sanitate in un epocha in que on remane in le marcato de travalio pro periodos de tempore de plus in plus extendite.

---

Aposentados sentem melhora na saúde após parar de trabalhar, diz estudo.

Um estudo feito na França concluiu que a maior parte dos aposentados se sente mais jovem e saudável pouco depois de parar de trabalhar.

Os pesquisadores da Universidade de Estocolmo e da University College de Londres acompanharam cerca de 15 mil funcionários franceses das empresas estatais de gás e eletricidade.

Eles pediram aos empregados para avaliar suas próprias condições de saúde sete anos antes da aposentadoria e sete anos depois.

O número de entrevistados que afirmou não estar bem de saúde caiu de 19% um ano antes da aposentadoria para 14% um ano depois.

As maiores melhorias de saúde foram notadas entre aqueles que tinham um ambiente de trabalho insatisfatório.

Entre aqueles que ganhavam mais e tinham empregos mais gratificantes, não foram notadas grandes mudanças.

Os autores do estudo publicado na revista médica “Lancet” sugerem que é essencial melhorar as condições de trabalho para minimizar os efeitos nocivos à saúde, em uma época em que as pessoas vêm permanecendo cada vez mais tempo no mercado de trabalho.

---

Retirees feel improvement in health after they stop working, says study.

A study in France found that most retirees feel younger and healthier after they stop working.

Researchers from Stockholm University and University College London followed about 15,000 employees of the French state-owned gas and electricity companies.

They asked the employees to evaluate their own health seven years before retirement and seven years later.

The number of respondents who said they were not in good health fell from 19% a year before retirement to 14% a year later.

The greatest improvements in health were noted among those who had an unsatisfactory work environment.

Among those who earned more and had more rewarding jobs, no major changes were noted.

The authors of the study published in the medical journal “Lancet” suggest that it is essential to improve working conditions to minimize adverse health effects at a time when people are staying longer and longer in the labor market.