Deficit budgetari in le Statos Unite

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Le deficit budgetari del Statos Unite arrivara a 1,6 trilliones de dollars iste anno e arrivara a 9 trilliones in le proxime decennio.

Iste duo numeros astronomic establi nove records in le historia del Statos Unite e es ben superior al ultime predictiones publicate in april.

Le grandor del deficit va a obligar le Statos Unite a facer se prestar plus que unquam in su historia e augmentara le debito del pais a 23 billiones desde hodie usque 2019. Iste debito representarea plus que 76% de su producto national brute, que es sin precedente post le fin del Secunde Guerra Mundial.

Le Presidente Obama declarava que iste debito ha su origines in le crise economic international, cuje semines esseva plantate durante le presidentia de George Bush. Obama admitteva totevia que le recession is multo plus grave que expectate.

Pro essayar a reassecurar le mercatos financiari e su opposition, Obama ha nominate Ben Bernanke, un republicano, como chef del Reserva Federal, le banca central American, pro le quatro proxime annos.

“Ben Bernanke ha dirigite le Reserva Federal trans un del pejor crises que le Statos Unite e le mundo ha cognoscite”, affirmava le presidente del Statos Unite.

Multes ex le amicos democrate de Barack Obama habeva sperate que le Reserva Rederal esserea assignate al Democrata Lawrence Summers, qui in iste momento es le consiliero economic del administration de Obama. Numerose democratas e certe economistas anque ha criticate Ben Bernanke pro non haber previdite le crise e pro haber respondite a illo dante privilegios al bancas durante que ille oblidava le problemas de americanos ordinari.

Ma le Casa Blanc ha annunciate que Lawrence Summers approba le decision de Barack Obama de nominar Ben Bernanke como chef del Reserva Federal un altere vice.

---

Le déficit budgétaire des États Unis atteindra 1,6 trillions de dollars cette année et atteindra 9 trillions dans la prochaine décennie.

Ces deux chiffres astronomiques établissent de nouveaux records dans l’histoire des Etats-Unis et sont nettement supérieurs aux dernières prévisions publiées en avril.

L’ ampleur du déficit va obliger les États-Unis à emprunter plus que jamais dans son histoire et soulèvera la dette du pays à 23 milliards d’ici à 2019. Cette dette représenterait alors plus de 76% de son produit national brut, qui est sans précédent depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Le Président Obama a déclaré cette dette origine dans la crise économique internationale, dont les graines ont été semées au cours de la présidence de George Bush. Obama a reconnu, toutefois, que la récession est beaucoup plus grave que prévu.

Pour tenter de rassurer les marchés financiers et son opposition, M. Obama a nommé Ben Bernanke, un républicain, à la tête de la Réserve Fédérale, la banque centrale américaine, pour les quatre prochaines années.

“Ben Bernanke a dirigé la Reserve Fédérale à travers l’une des pires crises que les Etats-Unis et le monde aient connues”, a affirmé le président des États-Unis.

De nombreux amis démocrates de Barack Obama avaient souhaité que la Reserve Fédérale soit confiée au Démocrate Lawrence Summers, qui est en ce moment le conseiller économique du chef de la Maison Blanche. De nombreux Démocrates et certains économistes avaient aussi reproché à Ben Bernanke de n’avoir pas vu venir la crise et d’y avoir réagi en privilégiant les banques et en oubliant les problèmes des Américains ordinaires.

Mais la Maison Blanche a fait savoir que Lawrence Summers approuve la décision de Barack Obama de de nommer à nouveau Ben Bernanke à la tête de la Réserve fédérale.

---

The budget deficit of the United States will reach $1.6 trillion this year and will reach $9.trillion in the next decade.

Both of these astronomical figures set new records in the history of the United States and are well above the ones in the last forecast issued in April.

The size of the deficit will force the United States to borrow more than any time in its history and will raise the country’s debt to 23 trillion by 2019. That debt would then represent over 76% of its gross national product, which is without precedent since the end of the Second World War.

President Obama said this debt originated in the world economic crises, whose seeds were sown during the presidency of George Bush. Obama acknowledged, however, that the recession is a lot more serious than expected.

To try to reassure financial markets and his opposition, Obama appointed Ben Bernanke, a Republican, to head the Federal Reserve, the central bank of the United States, for the next four years.

"Ben Bernanke has headed the Federal Reserve through the worst crises the United States and the world have known," said the U.S. President.

Many of Barack Obama’s democratic friends had hoped that the Federal Reserve would be given to the Democrat Lawrence Summers, who is currently the chief economic adviser to the White House. Many Democrats and some economists have also criticized Ben Bernanke for not having foreseen the crisis and have responded by focusing on banks and ignoring the problems of ordinary Americans.

But the White House announced that Lawrence Summers approves of Barack Obama’s decision to reappoint to reappoint Ben Bernanke to head the Federal Reserve.

But the White House announced that Lawrence Summers is in favor of Barack Obama’s decision to name Ben Bernanke to lead the Federal Reserve once again.