Jesus representate como un transsexual in Scotia

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Presso 300 manifestantes montava un protesto portante cereos foras de un theatro in Glasgow, Scotia, durante le prime presentation de un pecia de theatro que presenta Jesus como un transsexual.

Le protesto esseva realisate ante le Tron Theatro, ubi le pecia “Jesus, Queen of Heaven” (Jesus, Regina del Celo) sta a presentar se como parte del festival de arte Glasgay!--que celebra le cultura gay, bisexual, e transsexual in Scotia.

Iste pecia esseva scribite e executate per le transsexual John Clifford.

Le manifestantes cantava hymnos religiose e portava placardos. Un de illos diceva “Jesus, Rege del Reges, No Regina del Paradiso”.

Un altere diceva “Deo: Mi Filio non es un Pervertito”.

Le organisatores del festival classificava le placardos como “provocative” e diceva que illos poteva esser vidite como un incitation al homophobia.

Le productor de Glasgay!, Steven Thompson, diceva que “Jesus, Queen of Heaven” es un obra de fiction litterari que explora le disveloppmento spiritual personal del artista como transsexual.

“Glasgay! appoia le derecto de libertate de expression in le artes e offere al publico un perspectiva differente del vita GLBT (gays, lesbianas, transsexuales, e bisexuals)”, disse Thompson. “Nostre travalio non ha le intention de incitar o offender ulle persona de ulle credentia ma de respectar le derecto de alteres a disaccordar con opiniones religiose establite.”

---

Cerca de 300 manifestantes realizaram um protesto portando velas na frente de um teatro em Glasgow, na Escócia, no dia da estreia de uma peça que retrata Jesus como um transexual.

O protesto foi realizado em frente ao Tron Theatre, onde a peça “Jesus Queen of Heaven” (Jesus, a Rainha do Paraíso) está em cartaz, como parte do festival de artes Glasgay!--que celebra a cultura gay, bissexual e transexual da Escócia.

Esta peça foi escrita e é encenada pelo autor transexual John Clifford.

Os manifestantes cantaram hinos religiosos e levantaram cartazes. Um deles dizia: “Jesus, Rei dos Reis, Não Rainha do Paraíso”.

Outro dizia: “Deus: Meu Filho Não É Um Pervertido”.

Os organizadores do festival classificaram os cartazes de “provocativos” e disseram que eles podem ser vistos como incitação à homofobia.

O produtor do Glasgay!, Steven Thomson, disse que “Jesus, Queen of Heaven” é um trabalho de ficção literária que explora o desenvolvimento espiritual personal do artista como um transgênero.

“O Glasgay! apoia o direito de liberdade de expressão das artes e oferece ao público uma visão diversa da vida GLBT (gays, lésbicas, transexuais e bissexuais)”, disse Thompson. “Nosso trabalho não tem a intenção de incitar ou ofender ninguém de nenhuma crença, mas respeitamos o direito dos outros de discordar de opiniões religiões estabelecidas.”

---

About 300 demonstrators held a protest carrying candles outside a theater in Glasgow, Scotland, during the premiere of a play that portrays Jesus as a transsexual.

The protest was held in front of the Tron Theater where the play “Jesus Queen of Heaven” is being shown as part of the Glasgay! arts festival--which celebrates gay, bisexual and transgender culture in Scotland.

This play was written and is performed by the transsexual John Clifford.

The protesters sang hymns and carried posters. One of them said: “Jesus, King of Kings, not the Queen of Heaven.”

Another said: “God: My Son Is Not A Pervert.”

Festival organizers called the posters “provocative” and said that they can be seen as an incitement to homophobia.

The producer of Glasgay!, Steven Thomson, said “Jesus, Queen of Heaven” is a work of literary fiction that explores the personal spiritual development of the artist as a transsexual.”

“Glasgay! supports the right of freedom of expression in the arts and offers the public a different view of life GLBT (gay, lesbian, transgender and bisexual),” Thompson said. “Our work is not intended to incite or offend anyone of any belief but to respect the right of others to disagree with established religious opinions.”