Berlusconi dice que ille non se demittera si on le condemna.

(Languages of this post: Interlingua, Catalan, Spanish, English)

Le presidente del governamento italian, Silvio Berlusconi, assecura que ille non se demittera si ille es condemnate in alicun del duo processos aperite contra ille.

Berlusconi faceva iste affirmation in un interview con le jornalista italian Bruno Vespa, que essera publicate in su proxime libro “Donne di Cuori”, del qual on ha publicate un extracto in le medios de communication local.

“Si io me trova condemnate in un de iste processos”, diceva Berlusconi, “io sentira le obligation de remaner in mi loco pro defender le democracia e le imperio del lege constitutional”.

---

Berlusconi diu que no dimitirà si el condemnen.

El president del govern italià, Silvio Berlusconi, assegura que no dimitirà si és condemnat en algun dels dos processos que té oberts.

Berlusconi ha fet aquesta afirmació en una entrevista al periodista italià Bruno Vespa, que sortirà publicada en el seu pròxim llibre “Donne di Cuori”, del qual s’ha publicat un extracte en els mitjans de comunicació locals.

“Si estic condemnat en un d’aquests processos”, va dir Berlusconi, “Jo sentiré el deure de romandre en el meu lloc per defensar la democràcia i l’imperi de la llei constitucional”.

---

Berlusconi dice que no dimitirá si lo condenan.

El presidente del gobierno italiano, Silvio Berlusconi, asegura que no dimitirá si es condenado en alguno de los dos procesos que tiene abiertos.

Berlusconi ha hecho esta afirmación en una entrevista al periodista italiano Bruno Vespa, que saldrá publicada en su próximo libro “Donne di Cuori”, del qual se ha publicado un extracto en los medios de comunicación locales.

“Si estoy condenado en uno de estos procesos”, dijo Berlusconi, “sentiré el deber de permanecer en mi lugar para defender la democracia y el imperio de la ley constitucional”.

---

Berlusconi says he will not resign if convicted.

The Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, has said he will not resign if he is convicted in one of his two ongoing trials.

Berlusconi made this statement in an interview with Italian journalist Bruno Vespa, and which will be published in his next book “Donne di Cuori”, a section of which has been published in local media.

“If I am convicted in one of these trials,” said Berlusconi, “I will feel the duty to stay in my office to defend democracy and the rule of constitutional law.”