Cresce le consumption de Viagra inter minores argentin, dice studio.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un nove studio realisate in Argentina indica que tres de cata dece “medicamentos pro erection” vendite in le pais in le anno passate esseva consumite per minores de etate.

Le studio esseva realisate per specialistas del Schola de Pharmacia e Biochemia del Universitate Maimónides, de Buenos Aires.

Le basse precio de alicunes de iste medicamentos e le manco de necessitate de un prescription ha facilitate lor consumption inter le juvenes, secundo le recercatores.

“Le consumption de Viagra sta a crescer inter adolescentes de 15 e 16 annos de etate, de omne le classes social”, diceva le pediatra Mirta Garategaray, del Committee de Adolescentia del Societate Argentin.

“Alicunes de illes reportava que illes usava le droga al perder le virginitate pro garantir un bon execution”, diceva illa. “Si illes solmente ha cinque pesos in le tasca, illes prefere comprar Viagra in vice de preservativos.”

In le hospital public Fernández, in le capital argentin, adolescentes ha essite attendite con reactiones adverse causate per Viagra.

“Nos habeva patientes qui contava que illes usava Viagra in le prime nocte de sexo”, diceva Carlos Damin, chef de toxicologia del hospital. “Nos es surprendite con le facilitate con le qual illes poteva comprar ille droga.”

Al mesme tempore, secundo un pediatra del hospital infantil, Ricardo Gutiérrez, le telephonemas de juvenes qui vole apprender sur le effectos adverse de Viagra pro le sanitate es frequente.

“Unes lo usa proque illes time faller quando illes debe haber relationes sexual, e alteres proque illes habeva bibite alcohol pro perder lor inhibitiones e usava Viagra pro garantir un erection”, affirmava Marta Braschi.

Le risco, dice le specialistas, es que iste adolescentes pote devenir dependente sur le Viagra quando illes ha relationes sexual.

---

Cresce consumo de Viagra entre menores argentinos, diz pesquisa.

Um novo estudo realizado na Argentina indica que três de cada dez "medicamentos para ereção" vendidos no país no ano passado foram consumidos por menores de idade.

O estudo foi realizado por especialistas da Escola de Farmácia e Bioquímica da Universidade Maimónides, de Buenos Aires.

O baixo preço de alguns destes medicamentos e a não exigência de receita estaria facilitando o consumo entre os jovens, segundo os pesquisadores.

“O consumo de Viagra está crescendo entre adolescentes de 15 e 16 anos de idade, de todas as classes sociais”, disse a pediatra Mirta Garategaray, do Comitê da Adolescência da Sociedade Argentina.

“Alguns deles contaram que tomaram a droga quando perderam a virgindade para garantir um bom desempenho”, disse. “Se eles só têm cinco pesos no bolso, preferem comprar Viagra em vez de preservativos.”

No hospital público Fernández, na capital argentina, adolescentes têm sido atendidos com reações adversas causadas pelo Viagra.

“Tivemos aqui pacientes que contaram que tomaram o Viagra na primeira noite de sexo”, disse Carlos Damin, chefe de toxicologia do hospital. “Estamos supresos com a facilidade com que eles conseguem comprar essa droga.”

Ao mesmo tempo, de acordo com uma pediatra do hospital infantil, Ricardo Gutiérrez, os telefonemas de jovens que querem saber os efeitos adversos do Viagra na saúde são frequentes.

“Uns tomam porque têm medo de falhar quando têm que ter relações sexuais, e outros porque tomaram alguma bebida alcoólica para perder a inibição e optam pelo Viagra para garantir a ereção”, afirmou Marta Braschi.

O risco, dizem os especialistas, é que estes adolescentes podem se tornar dependente de Viagra quando tiverem relações sexuais.

---

Growing use of Viagra among Argentine youth, says survey.

A new study conducted in Argentina indicates that three out of ten “erection drugs” sold in the country last year were consumed by minors.

The study was conducted by experts from the School of Pharmacy and Biochemistry at Maimonides University in Buenos Aires.

The low price of some of these drugs and no prescription requirement facilitates their consumption among young people, the researchers said.

“The use of Viagra is growing among adolescents aged 15 to 16 years old, from all walks of life,” said Mirta Garategaray of the Adolescence Committee of Argentine Society.

“Some of them reported that they took the drug when they lost their virginity to ensure that they could perform well,” she said. “If they have only five pesos in their pockets, they prefer to buy Viagra instead of condoms.”

At the Fernández public hospital in the Argentine capital, teenagers have been treated for adverse reactions caused by Viagra.

“Here we have had patients who said they took Viagra on the first night of sex,” said Carlos Damin, head of toxicology at the hospital. “We are surprised at how easily they can buy that drug.”

At the same time, according to a pediatrician at Children’s Hospital, Ricardo Gutierrez, phone calls from people who want to know the adverse effects of Viagra on health are common.

“Some use it because they are afraid of failing when they have to have sex, and others because they drank some alcoholic beverage to lose their inhibitions, and opt for Viagra to ensure an erection,” said Marta Braschi.

The risk, say the experts, is that these teenagers can become dependent on Viagra whenever they have sex.