Berlusconi in le hospital post un attacco a Milano

(Languages of this post: Interlingua Catalan, Spanish, Portuguese, French, Italian, English)

Le prime ministro Italian, Silvio Berlusconi, esseva attaccate e ferite dominica per un colpo de un parve statua in le Piazza del Duomo a Milano. Postea ille esseva hospitalisate proque ille stava a sanguinar del bucca.

Berlusconi habeva habite un confrontation verbal con un gruppo de opponentes qui exigeva su demission.

Le prime ministro italian esseva al hospital San Raffaele pro reciper tractamento medic pro su feritas, ubi ille remanera per un periodo de observation de 24 horas.

Post facer un discurso, Berlusconi descendeva del platteforma in le qual ille habeva stato a parlar pro salutar alicun personas qui le habeva audite. Su aggressor se profitava de iste momento pro facer su attacco.

Le homine qui attaccava Berlusconi ha essite detenite per le policia, e Berlusconi, ante entrar in le automobile que le portava al hospital, esseva photographate con sanguine in le facie.

---

Berlusconi a l’hospital després d’un atac a Milà

El primer ministre italià, Silvio Berlusconi, ha estat agredit aquest diumenge i ferit per un cop amb una petita estàtua a la plaça del Duomo de Milà. Posteriorment, va ser hospitalitzat perquè estava sagnant per la boca.

Berlusconi havia tingut un enfrontament verbal amb un grup d’opositors que va exigir la seva renúncia.

El primer ministre italià va ser a l’hospital San Raffaele per rebre tractament mèdic per les seves ferides, on romandrà per un període d’observació de 24 hores.

Després de donar un discurs, Berlusconi va sortir de la plataforma en la que havia estat parlant per saludar a algunes de les persones que ho havia sentit. El seu agressor es va aprofitar d’aquest moment per fer el seu atac.

L’home que va atacar Berlusconi ha estat detingut per la policia, i Berlusconi, abans d’entrar en l’automòbil que el va portar a l’hospital, va ser fotografiada amb sang a la cara.

---

Berlusconi en el hospital tras un ataque en Milán

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, ha sido agredido este domingo y herido por un golpe con una pequeña estatua en la plaza del Duomo de Milán. Posteriormente, fue hospitalizado porque estaba sangrando por la boca.

Berlusconi tuvo un enfrentamiento verbal con un grupo de opositores que exigió su renuncia.

El primer ministro italiano se fue al hospital San Raffaele para recibir tratamiento médico por sus heridas, donde permanecerá por un período de observación de 24 horas.

Después de dar un discurso, Berlusconi salió de la plataforma en la que había estado hablando para saludar a algunas de las personas que lo habían oído. Su agresor se aprovechó de este momento para hacer su ataque.

El hombre que atacó a Berlusconi ha sido detenido por la policía, y Berlusconi, antes de entrar en el automóvil que lo llevó al hospital, fue fotografiado con sangre en la cara.

---

Berlusconi no hospital após um ataque em Milão

O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, foi atacado e ferido domingo por um golpe com uma pequena na Piazza del Duomo em Milão. Ele então foi hospitalizado porque estava sangrando da boca.

Berlusconi havia um confronto verbal com um grupo de adversários que exigiu a sua demissão.

O primeiro-ministro italiano foi para o hospital San Raffaele para receber tratamento médico por ferimentos, onde permanecerá por um período de observação de 24 horas.

Depois de dar um discurso, Berlusconi deixou a plataforma em que ele estava falando para cumprimentar algumas pessoas que o ouviam. Seu agressor aproveitou este momento para fazer o seu ataque.

O homem que atacou Berlusconi foi detido pela polícia, e Berlusconi, antes de entrar no carro que o levou ao hospital, foi retratado com sangue no rosto.

---

Berlusconi à l’hôpital après une attaque à Milan

Le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a été attaqué et blessé dimanche par un coup avec une petite statue dans la Piazza del Duomo à Milan. Par la suite, il a été hospitalisé parce qu’il saignait de la bouche.

Berlusconi a eu un affrontement verbal avec un groupe d’opposants qui a exigé sa démission.

Le Premier ministre italien est allé à l’hôpital San Raffaele pour recevoir des soins médicaux pour ses blessures, où il est resté pendant une période d’observation de 24 heures.

Après avoir prononcé un discours, M. Berlusconi a quitté la plate-forme sur laquelle il avait parlé pour saluer certaines des personnes qui l’écoutaient. Son agresseur a profité de cet instant pour faire son attaque.

L’homme qui a attaqué Berlusconi a été arrêté par la police, et Berlusconi, avant d’entrer dans la voiture qui l’a emmené à l’hôpital, a été photographié avec du sang sur son visage.

---

Berlusconi in ospedale dopo un attacco a Milano

Il primo ministro italiano, Silvio Berlusconi, è stato aggredito e ferito Domenica da un colpo con una piccola statua in Piazza del Duomo a Milano. Poi ha dovuto essere ricoverato in ospedale perché era sanguinante dalla bocca.

Berlusconi aveva uno scontro verbale con un gruppo di avversari che ha chiesto le sue dimissioni.

Il primo ministro italiano è andato all’ospedale San Raffaele di cure mediche per le ferite riportate, dove rimase per un periodo di osservazione di 24 ore.

Dopo aver dato un discorso, Berlusconi ha lasciato la piattaforma su cui si era parlato di salutare alcune delle persone che lo ascoltavano. Il suo aggressore ha approfittato di questo momento per fare il suo attacco.

L’uomo che ha aggredito Berlusconi è stato arrestato dalla polizia, e Berlusconi, prima di entrare nella macchina che lo ha portato in ospedale, è stato fotografato con il sangue sul suo volto.

---

Berlusconi in the hospital after an attack in Milan

The Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was attacked and wounded Sunday by a blow with a small statue in the Piazza del Duomo in Milan. He then had to be hospitalized because he was bleeding from the mouth.

Berlusconi had a verbal confrontation with a group of opponents who demanded his resignation.

The Italian Prime Minister went to the San Raffaele hospital for medical treatment for his injuries, where he remained for observation for twenty-four hours.

After giving a speech, Berlusconi left the platform on which he had been speaking to greet some of the people who heard him. His attacker took advantage of this moment to make his attack.

The man who attacked Berlusconi has been detained by the police, and Berlusconi, before entering the car that took him to hospital, was photographed with blood on his face.