Le iPhone promovite al rango de instrumento musical

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Le iPhone anque pote devenir un instrumento de musica, como ha demonstrate un gruppo de recercatores al Universitate de Stanford in California, qui recentemente ha presentate un “concerto” utilisante iPhones equipate con logicel special como instrumentos de musica.

Le auditorio del Centro de Recercas Informatic in Musica e Acustica a Stanford esseva plenate con le sonos hypnotic de iste iPhones ante 150 spectatores qui veniva a audir le prime concerto official del “Mobile Phone Orchestra”.

Illes usava le microphono e le schermo tactile de lor telephonos Apple, equipate con logical special pro extraher sonos que a vices esseva como flautas o tambures. Le plus sovente, le sono que veniva de iste telephonos non resimilia ullo producite per instrumentos de musica traditional.

“Le idea es de utilisar alique tan ubiquite e mobile que un telephono pro trovar nove manieras de facer musica”, explicava Ge Wang, un professor de musica de Stanford qui a fundate le orchestra electronic. Ille es convencite que le telephonos portabile es un formidabile platteforma de creativitate pro omnes, artistas o non.

Ge Wang jam habeva fundate le Stanford Laptop Orchestra, que utilisa computatores portabile como instrumentos de musica.

Ma con le computatores portabile, on non pote mover se. Un musico iPhone tamen pote mover se como un violinosta o ulle altere persona utilisante un instrumento de musica traditional pro producer sonos como un membro de un orchestra o de un altere tipo de gruppo musical.

Mark Applebaum, professor de musica a Stanford, faceva alicun commentarios post haber audite un de su compositiones.

“Le musicos veni cata septimana pro interpretar mi compositiones con violinos, flautas, trombones e synthesisatores”, diceva ille. “Ma con un orchestra componite de musicos iPhone, il ha un grande flexibilitate”.

Le possibilitates del telephono de Apple ha anque essite explorate per artistas graphic. In maio e novembre, le magazine “New Yorker” publicava duo coperaturas con illustrationes producite per Jorge Colombo, qui utilisava un iPhone pro producer su designos con le application Brushes.

---

L’iPhone promu au rang d’instrument de musique

L’iPhone peut également devenir un instrument de musique, comme le montre un groupe de chercheurs de l’Université Stanford en Californie, qui a récemment donné un “concert” en utilisant des iPhones équipés de logiciels spéciaux comme des instruments de musique.

L’auditorium du Centre de Recherche Informatique en Musique et Acoustique à Stanford a été rempli avec les sons hypnotiques de ces iPhones devant 150 spectateurs qui sont venus entendre le premier concert officiel de la “Mobile Phone Orchestra”.

Ils ont utilisé le micro et l’écran tactile de leurs téléphones Apple, équipés de logiciels spéciaux pour en tirer des sons sons qui sont parfois comme des flûtes ou des tambours. Le plus souvent, le son sortant de ces téléphones ne ressemble à rien produit par des instruments de musique traditionnels.

“L’idée est d’utiliser quelque chose d’aussi omniprésent et mobile qu’un téléphone pour trouver de nouvelles façons de faire de la musique”, a expliqué Ge Wang, un professeur de musique de Stanford qui a fondé cet orchestre électronique. Il est convaincu que les téléphones portables sont une formidable plateforme de créativité pour tous, artistes ou non.

Ge Wang avait déjà fondé le Stanford Laptop Orchestra, qui utilise des ordinateurs portables comme instruments de musique.

Mais avec les ordinateurs portables, on ne peut pas bouger. Un musicien iPhone, cependant, peut se déplacer comme un violoniste ou toute autre personne utilisant un instrument de musique traditionnelle pour produire des sons en tant que membre d’un orchestre ou d’un autre type de groupe musical.

Mark Applebaum, professeur de musique à Stanford, a fait quelques commentaires après avoir entendu une de ses compositions.

“Les musiciens viennent chaque semaine pour interpréter mes compositions avec des violons, flûtes, trombones et synthétiseurs”, il ha dit. “Mais avec un orchestre composé de musiciens de l’iPhone, il ya une grande flexibilité”.

Les possibilités du téléphone d’Apple ont aussi été explorées par des artistes graphiques. En Mai et Novembre, le magazine “New Yorker” a publié deux couvertures, avec des illustrations produites par Jorge Colombo, qui a utilisé un iPhone pour produire ses dessins avec l’application Brushes.

---

The iPhone upgraded to a musical instrument

The iPhone can also become a musical instrument, as shown by a group of researchers at Stanford University in California, who recently gave a “concert” using iPhones equipped with special software as musical instruments.

The auditorium of the Center for Computer Research in Music and Acoustics at Stanford was filled with the hypnotic sounds of these iPhones for the entertainment of 150 spectators who came to hear the first official concert of the “Mobile Phone Orchestra.”

They used the microphones and touch screens of their Apple phones equipped with special software to extract sounds that are sometimes like flutes or drums. Most often, the sound coming out of these phones does not resemble anything produced by traditional musical instruments.

“The idea is to use something as ubiquitous and omnipresent as a mobile phone to find new ways to make music,” said Wang Ge, a professor of music at Stanford, who founded this electronic orchestra. He is convinced that mobile phones are a great creative platform for everyone, whether artists or not.

Ge Wang had already founded the Stanford Laptop Orchestra, which uses laptops as musical instruments.

But with laptops, you cannot move. An iPhone musician, however, can move like a violinist or any other person using a traditional musical instrument to produce sounds as a member of an orchestra or of any other kind of musical group.

Mark Applebaum, professor of music at Stanford, made some commentaries after hearing one of his compositions.

“Musicians come each week to interpret my compositions with violins, flutes, trombones and synthesizers,” he said. “But with an orchestra of iPhone musicians, there is great flexibility.”

The possibilities of Apple’s phone have also been explored by graphic artists. In May and November, the magazine “New Yorker” published two covers with artwork produced by Jorge Colombo, who used an iPhone to produce drawings with the Brushes application.