Questiones sur le impacto human in le clima mundial

(Langauges of this post: Interlingua, Spanish, English)

Ante unes pauc dies ante le comenciamento del conferentia al summitate sur le cambio climatic in Copenhagen, Denmark, veniva al luce unes messages de posta electronic “hackeate” de un institution de investigation que suggere que le cambio climatic non es causate per le activitates human.

Le polemica del e-mails surgeva ante duo septimanas, quando centenares de messages inter scientistas del Unitate de Investigation Climatic (CRU in su acronymo anglese) del Universitate de East Anglia e lor collaboratores in altere partes del mundo esseva revelate al publico in Internet, conjunctemente con altere documentos.

Le CRU mantene un del bases de datos le plus importante del mundo sur como le temperaturas global ha cambiate con le annos.

Multe scepticos allega que iste messages de posta electronic injuria le these scientific que sustene que le cambio climatic es provocate per le emissiones de gas de effecto hibernal como consequentia de activitates human, un caso que jam se cognosce como “Climategate” (“Escandalo climatic").

---

Dudas sobre impacto humano en el clima mundial

A unos días de iniciarse la cumbre sobre cambios climáticos en Copenhague, Dinamarca, salieron a la luz unos correos electrónicos “hackeados” a un instituto de investigación que sugieren que el cambio climático no es causado por las actividades humanas.

La polémica de los correos surgió dos semanas atrás, cuando cientos de mensajes entre científicos de la Unidad de Investigación Climática (CRU, por sus siglas en inglés) de la universidad de East Anglia y sus colaboradores en otras partes del mundo fueron hechos públicos en internet, junto con otros documentos.

La CRU mantiene una de las bases de datos más importantes del mundo sobre cómo las temperaturas globales han cambiado con los años.

Muchos escépticos alegan que estos correos electrónicos socavan la tesis científica que sostiene que el cambio climático es provocado por las emisiones de gas de efecto invernadero como consecuencia de las actividades humanas, caso que ya se conoce como “Climategate” (“Escándalo climatic”)

---

Questions about human impact on the world climate

Within days of starting the climate change summit in Copenhagen, Denmark, there came to light some emails “hacked” from a research institute that suggest that climate change is not caused by human activities.

The controversy arose from the post two weeks ago, when hundreds of messages between scientists from the Climatic Research Unit (CRU, by its initials in English) of the University of East Anglia and their collaborators in other parts of the world were made public on the internet, along with other documents.

The CRU has one of the largest databases in the world about how global temperatures have changed over the years.

Many skeptics argue that these emails undermine the scientific thesis that argues that climate change is caused by emissions of greenhouse gases resulting from human activities, the event is already known as “Climategate.”