Tiger Woods abandona le golf.

(Languages of this post: Interlingua, Catalan, Spanish, Portuguese, French, Italian, English)

Le golfista Tiger Woods annunciava que sta a abandonar indefinitemente le golf a causa de su scandolos e demandava pardon per le problemas occasionate per su infidelitate matrimonial.

“Post multe introspection, io ha decidite suspender indefinitemente mi activitates como golfista professional. Io ha besonio de dedicar me a esser un melior marito, padre, e persona”, indicava Woods in su pagina de internet.

“Io es multo consciente que mi infidelitate ha disappunctate e a ferrite le sentimentos de multe gente”, diceva le famose golfista, que per le prime vice utilisava le parola infidelitate.

Ille addeva que ille lamenta profundemente le situation e demandava pardon a su admiratores, a su socios commercial, al autoritates del golf, e a su rivales sportive.

“Lo que nunc es le plus importante es que mi familia ha le tempore, privacitate, e le refugio del qual nos ha besonio pro nostre cura personal”, ille addeva.

Woods anque demandava que on respecta le privacitate de su familia e manifestava que ille se trova specialmente grate a illes qui “ha offerite compassion e preoccupation in iste momento difficile”.

Le annuncio que Woods sta a abandonar le golf veni al publico duo septimanas post alicun annuncios sur un serie de romances extramatrimonial que sequeva su accidente de automobile presso su casa in Florida.

Ante un anno, Woods suspendeva su activitates de golf durante octo menses pro recuperar se de un operation de genu.

Woods ha un filia de duo annos e un filio de dece menses con su mulier, Elin.

---

Tiger Woods abandona el golf.

El golfista Tiger Woods va anunciar que està abandonant indefinidament el golf a causa dels seus escàndols i va demanar perdó pels problemes ocasionats per la seva infidelitat matrimonial.

"Després de molta introspecció, he decidit prendre un descans indefinit com golfista professional. Necessito enfocar la meva atenció a ser un millor marit, pare i persona", va indicar Woods a la seva pàgina d'internet.

"Sóc molt conscient que la meva infidelitat ha decebut i ha ferit els sentiments de molta gent", va dir el famós golfista, que per primera vegada va utilitzar la paraula infidelitat.

Va afegir que lamenta profundament la situació i va demanar perdó als seus admiradors, als seus socis empresarials, a les autoritats del golf i als seus rivals esportius.

"El que és més important ara és que la meva família tingui el temps, privacitat i el refugi que necessitem per a la cura personal", va assenyalar.

Woods també va demanar que es respecti la privacitat de la seva família i va manifestar que està especialment agraït a qui "han ofert compassió i preocupació en aquest moment difícil".

L'anunci que Woods s'allunya de manera indefinida de l'esport del golf ve al públic dues setmanes després que es van desencadenar denúncies sobre una sèrie de romanços extra matrimonials després del seu accident d'automòbil prop de casa seva a Florida.

Fa un any, Woods va deixar el golf durant vuit mesos per recuperar-se d'una operació de genoll.

Woods té una filla de dos anys i un fill de 10 mesos amb la seva dona, Elin.

---

Tiger Woods abandona el golf.

El golfista Tiger Woods anunció que está abandonando indefinidamente el golf a causa de sus escándalos y pidió perdón por los problemas ocasionados por su infidelidad matrimonial.

"Después de mucha introspección, he decidido tomar un descanso indefinido como golfista profesional. Necesito enfocar mi atención a ser un mejor marido, padre y persona", indicó Woods en su página de internet.

"Soy muy consciente de que mi infidelidad ha decepcionado y ha herido los sentimientos de mucha gente", dijo el famoso golfista, que por primera vez utilizó la palabra infidelidad.

Añadió que lamenta profundamente la situación y pidió perdón a sus admiradores, a sus socios empresariales, a las autoridades del golf y a sus rivales deportivos.

"Lo que es más importante ahora es que mi familia tenga el tiempo, privacidad y el refugio que necesitamos para el cuidado personal", señaló.

Woods también pidió que se respete la privacidad de su familia y manifestó que está especialmente agradecido a quienes "han ofrecido compasión y preocupación en este momento difícil".

El anuncio de que Woods se aleja de manera indefinida del deporte del golf viene al público dos semanas después de que se desencadenaron denuncias sobre una serie de romances extra matrimoniales tras su accidente de automóvil cerca de su casa en Florida.

Hace un año, Woods dejó el golf durante ocho meses para recuperarse de una operación de rodilla.

Woods tiene una hija de dos años y un hijo de 10 meses con su mujer, Elin.

---

Tiger Woods deixa o golf.

O golfista Tiger Woods anunciou que está abandonando indefinidamente o golfe por causa de seus escândalos e pediu perdão para os problemas ocasionados por sua infidelidade conjugal.

"Depois de muita introspecção, decidi fazer uma pausa por tempo indeterminado como um golfista profissional. Preciso concentrar minha atenção para ser um melhor marido, pai e pessoa", disse Woods em seu site de internet.

"Sou muito consciente de que minha infidelidade decepcionou e feriu os sentimentos de muita gente", disse o jogador famoso, que pela primeira vez utilizou a palavra infidelidade.

Ele acrescentou que lamentou profundamente a situação e pediu desculpas aos seus fãs, seus parceiros comerciais, autoridades do golfe e rivais desportivos.

"A coisa mais importante agora é que minha família tenha o tempo, a privacidade e o abrigo que precisam de cuidados pessoais", disse ele.

Woods também pediu que a privacidade de sua família seja respeitada e disse que está especialmente grato a todos aqueles que "têm oferecido a compaixão e a preocupação neste momento difícil".

O anúncio de que Woods está deixando o esporte por um período indefinido de tempo vem ao público duas semanas depois de alguns anúncios sobre uma série de casos extraconjugais após seu acidente de automóvel perto de sua casa em Flordia.

Um ano atrás, Woods abandonou o golfe por um período de oito meses para se recuperar de cirurgia para uma lesão no joelho.

Woods tem uma filha de dois anos e um filho de 10 meses com sua mulher, Elin.

---

Tiger Woods a quitté le cours.

Le golfeur Tiger Woods a annoncé qu'il allait quitter le golf indéfiniment en raison de ses scandales et a exprimé sa tristesse pour les problèmes causés par son infidélité conjugale.

"Après beaucoup d'introspection, j'ai décidé de prendre une pause indéterminée en tant que golfeur professionnel. J'ai besoin de concentrer mon attention sur d'être un meilleur mari, père et personne", a déclaré Woods sur son site.

"Je suis très conscient que mon infidélité a déçu et blessé les sentiments de beaucoup de gens", a déclaré le golfeur, ayant utilisé le mot infidélité pour la première fois sur sa page internet.

Il a ajouté qu'il regrettait profondément la situation et s'est excusé auprès de ses fans, ses partenaires commerciaux, les autorités de golf et ses rivaux dans le sport.

"Ce qui est plus important maintenant, c'est pour ma famille d'avoir le temps, la vie privée et l'abris nécessaires pour leurs soins personnels”, at-il dit.

Woods a également demandé de respecter l'intimité de sa famille et dit qu'il est particulièrement reconnaissante à ceux qui «ont offert la sympathie et le souci en ce moment difficile".

L'annonce que Woods a quitté le sport pour une période de temps indéfinie vient au public deux semaines après l'apparition de certaines allégations à propos d'une série de relations extraconjugales, après un accident de voiture près de son domicile en Floride.

Il ya un an, Woods a quitté le parcours pendant huit mois pour récupérer d'une chirurgie au genou.

Woods a une fille de deux ans et un fils de 10 mois avec sa femme, Elin.

---

Tiger Woods lascia golf.

Il golfista Tiger Woods ha annunciato che sta lasciando il campo da golf a tempo indeterminato a causa della sua scandali e si è scusato per i problemi causati dalla sua infedeltà coniugale.

"Dopo molta introspezione, ho deciso di prendere una pausa a tempo indeterminato come un giocatore professionista. Ho bisogno di concentrare la mia attenzione su di essere un migliore marito, padre e persona", Woods ha dichiarato sul suo sito web.

"Sono molto consapevole del fatto che la mia infedeltà ha deluso e ferito i sentimenti di molte persone", ha detto il giocatore, che per la prima volta ha utilizzato la parola infedeltà sulla sua pagina internet.

Ha detto che è profondamente rammaricato per la situazione e chiesto scusa ai suoi fan, partner commerciali, autorità di golf, e rivali nello sport.

"La cosa più importante ora è che la mia famiglia abbia il tempo, la privacità e il riparo di cui hanno bisogno la cura personale", ha detto.

Woods ha anche chiesto che la privacità della sua famiglia sia rispettata e ha detto che è particolarmente grato a coloro che "hanno offerto la simpatia e la preoccupazione in questo momento difficile".

L'annuncio che Woods ha lasciato lo sport per un periodo indefinito di tempo arriva al pubblico due settimane dopo le accuse apparse su una serie di relazioni extraconiugali, dopo un incidente d'auto nei pressi della sua casa in Florida.

Un anno fa, Woods ha lasciato il corso per otto mesi per recuperare da un intervento chirurgico al ginocchio.

Woods ha una figlia di due anni e un figlio di dieci mesi con la moglie, Elin.

---

Tiger Woods leaves golf.

The golfer Tiger Woods announced that he is leaving golf indefinitely because of his scandals and apologized for the problems caused by his marital infidelity.

"After much introspection, I decided to take an indefinite break as a professional golfer. I need to focus my attention on being a better husband, father and person," Woods said on his website.

"I'm very aware that my infidelity has disappointed and hurt the feelings of many people," said the golfer, who first used the word infidelity on his internet page.

He added that he deeply regretted the situation and apologized to his fans, business partners, golf authorities, and rivals in the sport.

"What is most important now is for my family to have the time, privacy and shelter needed for their personal care," he said.

Woods also asked that the privacy of his family be respected and said he is particularly grateful to those who "have offered sympathy and concern at this difficult time."

The announcement that Woods has left the sport for an indefinite period of time comes to the public two weeks after allegations appeared about a series of extramarital affairs after a car accident near his home in Florida.

A year ago, Woods left the course for eight months to recover from knee surgery.

Woods has a two year old daughter and a ten-month-old son with his wife, Elin.