Obama invia 30.000 truppas nove a Afghanistan.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, English)

Plus que octo annos post le invasion american de Afghanistan, Barack Obama diceva que ille stava a inviar 30.000 soldatos additional.

Iste es le secunde unda de reinfortios ordinate per Barack Obama proque le februario passate ille jam habeva inviate 21.000 soldatos additional al pais.

In un discurso de trenta minutas, Obama anunciava que le reinfortios american essera implantate le plus rapidemente possibile durante le prime semestre de 2010.

Barack Obama non provideva un data plus exacte, ma le consilieros del Casa Blanc indica que le 30.000 truppas additional arrivara in Afghanistan in le mense de Maio.

Le majoritate de iste nove soldatos essera inviate al Afghanistan oriental e meridional, duo regiones ubi le talibanes ha recuperate lor positiones forte.

Del 30.000 soldatos inviate como reinfortios, 5.000 essera responsabile pro accelerar le formation del policia e del armea afghani.

Ma Obama anque diceva que le Statos Unite va a comenciar a retirar su truppos de Afghanistan in 2011.

“Lo que se trova in joco non es solmente le credibilitate del OTAN ma le securitate de nostre alliatos e le securitate commun del mundo”, diceva le presidente american.

Secundo Barack Obama, le objectivo del nove strategia del Statos Unite in Afghanistan es dismantelar Al Qaeda pro impedir le superation del governamento de Afghanistan per le talibanes e passar le operationes de combate al fortias afghani.

In septembre, Stanley McChrystal, le general American qui commanda le fortias del Statos Unite e altere paises del OTAN habeva solicitate 40.000 nove truppas.

Evocante le memoria de Osama bin Laden in le attaccos del 11 de septembre de 2001, Barack Obama explicava que un retraction immediate del Statos Untie “poterea crear un risco inacceptabile de nove attaccos in territorio american”.

Ille anque considerava que le actual fortias american non essera capabile de gerer le situation deteriorate in Afghanistan e formar le fortias afghani de un maniera efficace.

Ma Obama anque diceva que le Statos Unite comenciarea a retirar su truppas de Afghanistan in 2011.

“Nos va a initiar le transferentia de nostre truppas de Afghanistan in Julio, 2001”, diceva ille.

Ma Obama non diceva quando omne le fortias militar se habera retirate de Afghanistan.

Le Casa Blanc diceva, nonobstante, que le presidente Obama spera que le retraction se completara ante le fin de su secunde mandato, i.e., in januario, 2013.

---

Más de ocho años después de la invasión americana de Afganistán, Barack Obama dijo que estaba enviando 30.000 soldados adicionales.

Ésta es la segunda ola de refuerzos ordenados por Barack Obama, ya que en febrero pasado ya había enviado 21.000 soldados adicionales a ese país.

En un discurso de treinta minutos, Obama anunció que los refuerzos americanos se desplegarán lo antes posible durante el primer semestre de 2010.

Barack Obama no proporcionó una fecha más exacta, pero los asesores de la Casa Blanca indican que las 30.000 tropas adicionales llegarán en Afganistán en el mes de mayo.

La mayoría de estos nuevos soldados serán enviados a Afganistán oriental y meridional, dos regiones donde los talibanes han vuelto a tener sus plazas fuertes.

De los 30.000 soldados enviados como refuerzos, 5.000 serán responsables de la aceleración de la formación de la policía y del ejército afganos.

Pero Obama dijo también que los Estados Unidos comenzará a retirar sus tropas de Afganistán en 2011.

“Lo que está en juego es no sólo la credibilidad de la OTAN, pero la seguridad de nuestros aliados y la seguridad común del mundo”, dijo el presidente americano.

De acuerdo con Barack Obama, el objetivo de la nueva estrategia de los Estados Unidos en Afganistán es desmantelar a Al Qaeda para evitar el derrocamiento del gobierno de Afganistán por los talibanes y entregar las operaciones de combate a las fuerzas afganas.

En septiembre, Stanley McChrystal, el general americano que comanda las fuerzas de los Estados Unidos y otros países de la OTAN, había solicitado 40,000 tropas de refresco.

Al evocar la memoria de Osama bin Laden en los ataques del 11 de septiembre de 2001, Barack Obama explicó que una retirada inmediata de los Estados Unidos “podría crear un riesgo inaceptable de más ataques en territorio estadounidense”.

También consideró que las actuales fuerzas militares americanas no serían capaces de hacer frente a la situación deteriorada en Afganistán o de entrenar a las fuerzas afganas de manera eficaz.

Pero Obama también dijo que los Estados Unidos comenzaría a retirar sus tropas de Afganistán en 2011.

“Vamos a iniciar la transferencia de nuestras tropas de Afganistán en julio de 2011”, dijo.

Sin embargo, Obama no dijo cuando todas las fuerzas militares estadounidenses se habrán retirado de Afganistán.

La Casa Blanca dijo, sin embargo, que el presidente Obama espera que la retirada se completará antes del final de su segundo mandato, es decir, en enero de 2013.

---

Mais de oito anos após a invasão americana do Afeganistão, Barack Obama disse que estava enviando 30.000 soldados adicionais.

Esta é a segunda onda de reforços ordenados por Barack Obama, porque o fevereiro passado ele já tinha enviado 21.000 soldados adicionais para o país.

Em um discurso de trinta minutos, Obama anunciou que os reforços americanos serão implantados o mais rapidamente possível durante o primeiro semestre de 2010.

Barack Obama não forneceu uma data mais exata, mas assessores da Casa Branca indicam que os 30.000 soldados adicionais vão chegar no Afeganistão, no mês de maio.

A maioria destes novos soldados serão enviados ao leste do Afeganistão e ao sul, duas regiões onde os talibãs têm recuperado seus redutos.

Dos 30.000 soldados enviados como reforço, 5.000 serão responsáveis por acelerar a formação da polícia e do exército afegão.

Mas Obama também disse que os Estados Unidos vão começar a retirar suas tropas do Afeganistão em 2011.

“O que está em jogo não é somente a credibilidade da OTAN, mas a segurança dos nossos aliados e a segurança comum do mundo”, disse o presidente americano.

De acordo com Barack Obama, o objectivo da nova estratégia dos Estados Unidos no Afeganistão é desmantelar Al Qaeda para impedir a derrubada do governo do Afeganistão pelos talibãs e entregar as operações de combate às forças afegãs.

Em setembro, Stanley McChrystal, o general americano que comanda as forças dos Estados Unidos e outros países da OTAN, havia solicitado 40.000 novas tropas.

Evocando a memória de Osama bin Laden nos ataques de 11 de setembro de 2001, Barack Obama explicou que uma retirada imediata dos Estados Unidos “poderia criar um risco inaceitável de novos ataques em solo Americano”.

Ele também considerou que as actuais forças militares americanas não seriam capazes para lidar com a deterioração da situação no Afeganistão e treinar as forças afegãs eficazmente.

Mas Obama também disse que os Estados Unidos iriam começar a retirar suas tropas do Afeganistão em 2011.

“Vamos iniciar a transferência das nossas tropas do Afeganistão em julho de 2011”, disse ele.

Mas Obama não disse quando todas as forças militares dos Estados Unidos. terão se retirado do Afeganistão.

A Casa Branca disse, contudo, que o presidente Obama espera que o levantamento será concluído antes do final do seu segundo mandato, ou seja, em Janeiro de 2013.

---

Plus de huit ans après l’invasion américaine de l’Afghanistan, Barack Obama a annoncé l’envoi de 30.000 soldats supplémentaires.

C’est la deuxième vague de renforts ordonnée par Barack Obama, puisqu’en février dernier, il avait déjà envoyé 21.000 soldats supplémentaires dans ce pays.

Dans un discours d’une trentaine de minutes, Obama a annoncé que les nouveaux renforts américains seront déployés le plus vite possible au cours du la premiere moitié de 2010.

Barack Obama n'a pas fourni de date plus précise, mais des conseillers de la Maison Blanche indiquent que les 30.000 soldats supplémentaires seront arrivés en Afghanistan d’ici au mois de mai.

La majeure partie de ces troupes fraîches seront dépêchées dans l’est et le sud de l’Afghanistan, deux régions où les Talibans ont rétabli leurs bastions.

Sur les 30.000 hommes envoyés en renfort, 5.000 seront chargés d’accélérer la formation de la police et de l’armée afghanes.

Mais Obama a également déclaré que les Etats-Unis vont commencer à retirer ses troupes d’Afghanistan en 2011.

«Ce qui est en jeu, ce n’est pas seulement la crédibilité de l’OTAN, mais la sécurité de nos alliés et la sécurité commune du monde», a dit le président américain.

Selon Barack Obama, l’objectif de la nouvelle stratégie américaine en Afghanistan est de démanteler Al-Qaida, d’empêcher le renversement du gouvernement afghan par les Talibans et de confier les opérations de combat aux forces afghanes.

En septembre, Stanley McChrystal, le général américain qui commande les forces des Etats-Unis et des autres pays de l’OTAN avait en effet demandé 40.000 troupes fraîches.

Evoquant la souvenir des attentats du Oussama Ben-Laden le 11, 2001, Barack Obama a expliqué que le retrait immédiat des Etats-Unis «créerait un risque inacceptable de nouvelles attaques sur le territoire américain».

Il a également estimé que les actuelles forces militaires américaines ne seraient pas capables de faire face à la détérioration de la situation en Afghanistan ou à former les forces afghanes d’une manière efficace.

Mais Obama a également déclaré que les Etats-Unis vont commencer à retirer ses troupes d’Afghanistan en 2011.

«Nous commencerons le transfert de nos troupes hors d’Afghanistan en juillet 2011», a-t-il dit.

Néanmoins, Obama n’a pas dit quand toutes les forces militaires américaines auront été retirées de l’Afghanistan.

La Maison Blanche a dit, cependant, que le président Obama espère que le retrait sera achevé avant la fin de son second mandat, à savoir, par Janvier, 2013.

---

Over eight years after the U.S. invasion of Afghanistan, Barack Obama said he was sending 30,000 additional troops.

This is the second wave of reinforcements ordered by Barack Obama because last February he had already sent 21,000 additional troops to that country.

In a thirty-minute speech, Barack Obama announced that U.S. reinforcements will be deployed as quickly as possible during the first half of 2010.

Barack Obama did not provide a more exact date, but advisers to the White House indicate that the 30,000 additional troops will arrive in Afghanistan by the month of May.

Most of these fresh troops will be dispatched to eastern and southern Afghanistan, two regions where the Taliban have regained their strongholds.

Of the 30,000 troops sent as reinforcements, 5,000 will be responsible for accelerating the training of the Afghan police and army.

But Obama also said that the United States will begin withdrawing its troops from Afghanistan in 2011.

“What's at stake is not only the credibility of NATO, but the security of our allies and the common security of the world,” said the U.S. president.

According to Barack Obama, the objective of the new U.S. strategy in Afghanistan is to dismantle Al Qaeda, to prevent the overthrow of the government of Afghanistan by the Taliban, and to hand over combat operations to Afghan forces.

In September, Stanley McChrystal, the American general who commands the forces of the United States and other NATO countries, had requested 40,000 fresh troops.

Evoking the memory of Osama bin-Laden’s attacks of September 11, 2001, Barack Obama explained that an immediate U.S. withdrawal “would create an unacceptable risk of more attacks on American territory.”

He also felt that current American military forces would not be capable of coping with the deteriorating situation in Afghanistan or of training Afghan forces effectively.

But Obama also said that the United States would begin withdrawing its troops from Afghanistan in 2011.

“We will begin the transfer of our troops out of Afghanistan in July 2011,” he said.

Nevertheless, Obama did not say when all American military forces will have been withdrawn from Afghanistan.

The White House said, however, that President Obama hopes the withdrawal will be completed before the end of his second term, i.e., by January, 2013.