(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)
Un equipa de archeologos ha discoperite evidentia de practicas cannibalistic generalisate in un sito archeologic de interramentos human in le sudest de Germania, informava le magazine “Antiquity”.
Le investigatores dice que lor discoperimentos es evidentia de cannibalismo in le prime periodo neolithic in Europa.
Le restos de un total de 500 cadaveres trovate presso le citate de Herxheim monstra signos de cannibalismo.
Inter iste restos “intentionalmente mutilate” il ha infantes e mesmo babies non nascite, affirma le investigatores.
Iste sito archeologic esseva excavate per prime vice in 1996 e esseva explorate un altere vice inter 2005 e 2008.
Le director del equipa archeologic, Bruno Boulestin, del Universitate de Bordeaux in Francia, diceva que iste ossos monstra signos de haber essite deliberatemente secate e rompite--un del tracias de cannibalismo.
Le ossos del animales, quando illos ha essite cocite per le foco, monstra patronos definite”, diceva ille, “e nos ha vidite le mesme patronos in le ossos human de iste sito”.
Alicun scientistas ha rejectate le theoria del cannibalismo human extensive, suggerente que le subtraction del carne del osso poteva esser solmente parte del riutales de interramento de iste populo.
Ma le Dr. Boulestin affirmava que le ossos que illes trovava esseva “mutilate intentionalmente”, e mesmo plures monstra signales de haber essite masticate.
Le prime neolithico esseva le periodo in le qual le agricultura se extendeva trans le Europa central. Le equipa de archeologos de Herxheim crede que le cannibalismo poteva haber occurritte durante epochas de fame extendite.
---
Un equipo de arqueólogos ha descubierto evidencia de prácticas caníbales generalizadas en un sitio arqueológico de enterramientos humanos en el sudoeste de Alemania, informó la revista “Antiquity”.
Los investigadores dicen que sus hallazgos conforman una evidencia del canibalismo en el período neolítico temprano en Europa.
Los restos de un total de 500 cadáveres encontrados cerca de la ciudad de Herxheim muestran signos de canibalismo.
Entre estos restos “intencionalmente mutilados” hay niños e incluso bebés no nacidos, afirman los investigadores.
Este sitio arqueológico fue excavado por primera vez en 1996 y fue explorado de nuevo entre 2005 y 2008.
El director del equipo arqueológico, Bruno Boulestin, de la Universidad de Burdeos, en Francia, dijo que estos huesos muestran signos de haber sido deliberadamente cortados y rotos--uno de los signos de canibalismo.
“Los huesos de los animales, cuando han sido cocinados por el fuego, muestran patrones definidos”, dijo, “y hemos visto los mismos patrones en los huesos humanos de este sitio”.
Algunos científicos han rechazado la teoría del canibalismo humano extendido, sugiriendo que la remoción de la carne del hueso podía ser solamente parte de los rituales de enterramiento de este pueblo.
Pero el Dr. Boulestin afirmó que los huesos que encontraron fueron “mutilados intencionalmente”, e incluso varios muestran señales de haber sido masticados.
El neolítico temprano fue el período en que se extendió la agricultura por Europa central. El equipo de arqueólogos de Herxheim cree que el canibalismo pudo darse durante épocas de hambruna extrema.
---
A team of archaeologists has found evidence for widespread cannibalistic practices in an archaeological site of human burials in southwest Germany, reported the journal “Antiquity.”
The researchers say their findings constitute evidence of cannibalism in the early Neolithic period in Europe.
The remains of a total of 500 bodies discovered near the town of Herxheim show signs of cannibalism.
Among these “intentionally mutilated” remains, there are children and even unborn babies, the researchers say.
This archaeological site was first excavated in 1996 and was explored again between 2005 and 2008.
The director of the archaeological team, Bruno Boulestin, of the University of Bordeaux in France, said that these bones showed signs of having been deliberately cut and broken--one of the signs of cannibalism.
“The bones of animals, when they have been cooked by fire, show definite patterns” he said, “and we have seen same patterns in the human bones from this site.”
Some scientists have rejected the theory of widespread human cannibalism, suggesting that the removal of meat from the bone might be only part of the burial rituals of this people.
But Dr. Boulestin said the bones they found were “intentionally mutilated," and even some show signs of having been chewed.”
The early Neolithic was the period when agriculture spread through central Europe. The team of archaeologists from Herxheim believes that cannibalism could have occurred during times of extreme famine.
No comments:
Post a Comment