Elton John e su conjuge jam annunciava que illes deveniva patres con le adjuta de un matre subrogate.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le cantor Elton John e su conjuge, David Furnish, annunciava que illes deveniva patres de un baby nascite con le adjuta de un matre subrogate. (Le duo es maritate desde 2005.)

Le baby de sexo masuclin nasceva le die de natal e ha le nomine de Zachary Jackson Levon Furnish-John. “Zachary se trova san e multo ben. Nos es patres multo felice e fer”, diceva un communicato del copula.

Un representante de John e Furnish diceva que illes intende proteger e respectar le privacitate del matre subrogate e non facera commentarios sur le detalios sur como esseva facite le insemination.

Durante le anno passate, le duo, qui se maritava officialmente in 2005, post viver conjunctemente pro 12 annos, essayava a adoptar un orphano in Ucrania. Ma le autoritates ucranian diceva que le cantor, de 62 annos de etate, esseva multo vetule pro esser un patre adoptive e que su maritage con Furnish non esseva recognoscite per le lege local.

---

Elton John e seu esposo já anunciaram que eles se tornaram pais com a ajuda de uma mãe de aluguel.

O cantor Elton John e seu marido, David Furnish, anunciaram que se tornaram pais de um bebê nascido com a ajuda de uma mãe de aluguel. (Os dois estão casados desde 2005.)

O bebê do sexo masculino nasceu no Natal e se chama Zachary Jackson Levon Furnish-John. “O Zachary está saudável e está muito bem. Nós somos pais muito felizes e orgulhosos”, disse um comunicado do casal.

Um representante de John e Furnish disse que illes pretendem proteger e respeitar a privacidade da mãe de aluguel e não farão comentários sobre os detalhes sobre como foi feita a inseminação.

No ano passado, os dois, que se casaram oficialmente em 2005, após 12 anos vivendo juntos, tentaram adotar um órfão na Ucrânia. Porém as autoridades ucranianas disseram que o cantor, de 62 anos, era muito velho para ser um pai adotivo e que seu casamento com Furnish não era reconhecido pela lei local.

---

Elton John and his spouse have announced that they have become parents with the help of a surrogate mother.

The singer Elton John and his husband, David Furnish, have announced that they became parents of a baby born with the help of a surrogate mother. (The two men have been married since 2005.)

The male baby was born at Christmas and is named Zachary Jackson Levon Furnish-John. “Zachary is healthy and doing very well. We are very happy and proud parents,” said a statement from the couple.

A representative of John and Furnish said they intend to protect and respect the privacy of the surrogate mother and will not comment on details about how the insemination was performed.

Last year, the two, who married officially in 2005, after 12 years of living together, tried to adopt an orphan in Ukraine. But the Ukrainian authorities said the singer, 62, was too old to be an adoptive father and that his marriage to Furnish was not recognized by local law.