Le presidente de Haiti dice que Duvalier debe responder pro su crimines ante le tribunales del pais.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le presidente de Haiti, René Preval, ha dicite que le ex leader Haitian Jean Claude “Baby Doc” Duvalier habeva le derecto a retornar al pais, ma nunc ille debe esser processate legalmente in le tribunales Haitian.

Desde le retorno surprisa de Duvalier al pais, un serie de demandas ha essite presentate contra ille, desde fraude usque crimines contra le derectos human. Duvalier, nonobstante, nega omne le accusationes.

Preval diceva que on non permittera que Duval quitara le pais usque le conclusion del processo legal que se ha initiate contra ille.

---

El presidente de Haití, René Preval, ha dicho que el ex líder haitiano Jean Claude “Baby Doc” Duvalier tenía derecho a regresar al país, pero ahora debe ser juzgado en los tribunales haitianos.

Desde el regreso sorpresa de Duvalier al país, una serie de demandas ha sido presentadas en su contra, desde fraude hasta crímenes de lesa humanidad. Duvalier, sin embargo, niega todos los cargos.

Preval dijo que a Duvalier no se le permitirá salir del país hasta la conclusión del proceso legal que se ha iniciado en su contra.

---

Haitian President Rene Preval has said that former Haitian leader Jean Claude “Baby Doc” Duvalier was entitled to return to the country, but now he must be tried in Haitian courts.

Since Duvalier’s surprise return to the country, a series of lawsuits has been filed against him, from fraud to crimes against humanity. Duvalier, however, denies all charges.

Preval said that Duvalier will not be allowed to leave the country until the conclusion of the legal process that has been started against him.