Il nunc ha protestas suicida in le mundo arabe.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un homine de unes sexanta annos se ha immolate in Arabia Saudi, secundo fontes official, in le caso le plus recente de un unda de protestas suicida in le mundo arabe.

In le ultime dies on ha reportate actos de immolation in Mauritania, Egypto, e Algeria, que pare esser imitationes del suicidio tunisian de 26 annos, Mohamed Bouazizi, cuje morte inspirava le protestas que faceva cader recentemente le presidente de Tunisia.

Le caso de Arabia Saudi, in le citate de Samitah, es le prime que se ha producite in iste pais. Le autoritates informava que on non cognosce le motivo que inspirava le homine a immolar se in publico, ma le sito Web Sabq.org reportava que le homine qui se suicidava esseva furiose a causa del extreme diffiultate de obtener le nationalitate Saudi.

Plus tarde, tres egyptianos esseva ferite gavemente post essayar a immolar se in le stratas de Cairo, le capital egyptian. Un disempleato egyptian de 25 annos anque moriva de un maniera simile in le citate de Alexandria.

A causa del grande numero de suicidios recente, multe moscheas ha comenciate a predicar sur le prohibition del suicidio pro le musulmanes in lor sermones de venerdi.

Expertos in este thema diceva que le suicidio como forma de protesta es alique nove in le mundo musulman.

Attentatos de suicidio certemente ha essite commun, ma iste forma de sacrificio pro exiger cambios social es alique nove in le mundo musulman, secundo Michael Biggs, professor de sociologia de Oxford, qui notava que in le passato le immolation esseva usate per buddistas vietnamese, nationalistas lithuanian, o socialistas sud korean.

Le professor statounitese John L. Espoto del Universitate de Washington diceva que iste forma de suicidio es prohibite per le islam, tanto como per le christianismo, ma illo nunc pare haber un nove symbolismo in le mundo musulman.

---

Ahora hay protestas suicidas en el mundo árabe.

Un hombre de unos sesenta años se ha inmolado en Arabia Saudí, según fuentes oficiales, en el caso más reciente de una oleada de protestas suicidas en el mundo árabe.

En los últimos días se han reportado actos de inmolación en Mauritania, Egipto y Argelia, que parecen ser imitaciones del suicidio del tunecino de 26 años, Mohamed Bouazizi, cuya muerte inspiró las protestas que tumbaron recientemente al presidente de Túnez.

El caso de Arabia Saudí, en la ciudad de Samitah, es el primero que se ha producido en este país. Las autoridades informaron que se desconoce el motivo que llevó al hombre a prenderse fuego en público, pero el sitio web Sabq.org reportó que el hombre que se suicidó estaba furioso debido a la extrema dificultad de obtener la nacionalidad saudí.

Más tarde, tres egipcios resultaron heridos de gravedad tras intentar inmolarse en las calles de El Cairo, la capital egipcia. Un desempleado egipcio de 25 años también murió de forma similar en la ciudad de Alejandría.

Debido al gran número de suicidios recientes, muchas mezquitas han comenzado a predicar acerca de la prohibición del suicidio para los musulmanes en sus sermones de los viernes.

Expertos en este tema dijeron que el sucidicio como forma de protesta es algo nuevo en el mundo musulmán.

Los atentados suicidas sí han sido comunes, pero esta forma de sacrificio para demandar cambios sociales es algo nuevo en el mundo musulmán, según Michael Biggs, profesor de sociología de Oxford, quien señaló que en el pasado la inmolación fue usada por budistas vietnamitas, nacionalistas lituanos o izquierdistas surcoreanos.

El profesor estadounidense John L. Esposito de la Universidad de Washington dijo que esta forma de suicidio está prohibida por el islam, al igual que por el cristianismo, pero ahora parece tener un nuevo simbolismo en el mundo musulmán.

---

Now there are suicide protests in the Arab world.

A man in his sixties has burned himself to death in Saudi Arabia, officials said, in the most recent case of a wave of suicide protests in the Arab world.

In recent days acts of immolation have been reported in Mauritania, Egypt, and Algeria, which seem to be imitations of the suicide of the twenty-six year old Tunisian Mohamed Bouazizi, whose death inspired protests that overthrew the president of Tunisia.

The case of Saudi Arabia, the city of Samitah is the first that has occurred in this country. Authorities said the motive leading the man to set himself on fire in public is unknown, but the website Sabq.org reported that the man who killed himself was angry because of the extreme difficulty of getting Saudi citizenship.

On Friday, three Egyptians were seriously injured after trying to burn themselves up in the streets of Cairo, the Egyptian capital. An unemployed 25-year-old Egyptian died in a similar way in the city of Alexandria.

Because of the large number of recent suicides, many mosques have started to preach about the prohibition of suicide for Muslims in their Friday sermons.

Experts on this subject said that suicide as a form of protest is something new in the Muslim world.

Attempted suicides have certainly been common, but this form of sacrifice as a means of demanding social changes is something new in the Muslim world, according to Michael Biggs, professor of sociology at Oxford, who noted that in the past immolation was used by Vietnamese Buddhists, Lithuanian nationalists, or South Korean leftists.

U.S. professor John L. Esposito, University of Washington, said that this form of suicide is forbidden by Islam, just as in Christianity, but it now seems to have new symbolism in the Muslim world.