Le economia chinese cresceva 10,3% in 2010.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le economia chinese cresceva 10,3% in 2010, secundo le datos le plus recente publicate per le governamento chinese.

Le acceleration esseva plus grande que on sperava e representa un numero alte in relation al numero de 2009. Quando esseva registrate un crescimento de 9,2%.

Le Producto Interne Brute (PIB) chinese arrriva al marca de 39,8 trilliones de yuan (US$6.8 trilliones) le anno passate.

Le numeros pro le quarte trimestre anque contradiceva expectationes de un cadita in le taxa de crescimento, con un ascension de 9,8% in relation al mesme periodo del anno anterior, durante que le tertie trimestre habeva registrate 9,6%, le secunde 10,3%, e le prime 11,9%.

In despecto del optimismo con le crescimento del PIB, le pais non poteva complir le objectivo de inflation de 3%.

Le ascension in precios suffreva un disacceleration, cadente de 5,1% in novembre--le plus grande indice registrate in 28 menses--a 4,6% in decembre, ma in despecto de isto le inflation in 2010 restava a 3,3%.

Le leaders Chinese, timente un possibile revolta popular causate per le pressiones inflationari, elevava le taxa de interesse duo vices in le ultime quatro menses e augmentava le deposito compulsori del bancas, in un tentativa de controlar le precios de habitationes e nutrimentos.

In le sector de construction, le investimentos se elevava 23,8% in 2010, con le creditores le plus grande controlate per le Stato offerente US$36,4 billiones in nove prestos, in grande parte pro immobiles.

Le venta de terras pro le sector immobiliari augmentava 70% le anno passate, impulsionante un ascension in le precios de immobiles de 6,4% in comparation con 2009.

Le production industrial anque cresceva fortemente in 2010, lo que suggere que le demanda pro productos chinese ha crescite de novo.

---

A economia chinesa cresceu 10,3% em 2010.

A economia chinesa cresceu 10,3% em 2010, de acordo com os dados mais recentes divulgados pelo governo chinês.

A aceleração foi maior do que era previsto e representa uma alta em relação ao número de 2009, quando foi registrado um crescimento de 9,2%.

O Produto Interno Bruto (PIB) chinês chegou à marca dos 39,8 trilhões de yuans (R$ 10 trilhões) no ano passado.

Os números para o quarto trimestre também contrariaram expectativas de queda no ritmo de crescimento, com uma alta de 9,8% em relação ao mesmo período do ano anterior, enquanto o terceiro trimestre tinha registrado 9,6%, o segundo, 10,3% e o primeiro, 11,9%.

Apesar do otimismo com o crescimento do PIB, o país não conseguiu atingir a meta de inflação de 3%.

A alta nos preços sofreu uma desaceleração, caindo de 5,1% em novembro--o maior índice registrado em 28 meses--para 4,6% em dezembro, mas ainda assim a inflação em 2010 ficou em 3,3%.

Os líderes chineses, temendo uma possível revolta popular causada pelas pressões inflacionárias, elevaram a taxa de juros duas vezes nos últimos quatro meses e aumentaram o depósito compulsório dos bancos, em uma tentativa de controlar os preços de moradia e alimentos.

No setor de construção, os investimentos subiram 23,8% em 2010, com os maiores credores controlados pelo Estado oferecendo US$36,4 bilhões (R$60 bilhões) em novos empréstimos, em grande parte para empreendimentos imobiliários.

A venda de terras para o setor imobiliário aumentou 70% no ano passado, impulsionando uma alta nos preços dos imóveis de 6,4% na comparação com 2009.

A produção industrial também cresceu fortemente em 2010, o que sugere que a demanda por produtos chineses voltou a subir.

---

The Chinese economy grew by 10.3% in 2010.

The Chinese economy grew 10.3% in 2010, according to the most recent data published by the Chinese government.

The acceleration was higher than expected and represents a high number compared to 2009, when it registered a growth of 9.2%.

The Gross Domestic Product (GDP) reached the Chinese mark of 39.8 trillion yuan ($6.8 trillion) last year.

Figures for the fourth quarter also contradicted expectations of a fall in growth rate, with a high of 9.8% over the same period last year, while the third quarter had registered 9.6%, the second, 10.3 %, and the first, 11.9%.

Despite the optimism about the growth of GDP, the country failed to achieve the inflation target of 3%.

The rise in prices has slowed, falling from 5.1% in November--the highest recorded in 28 months--to 4.6% in December, yet inflation in 2010 stood at 3.3%.

Chinese leaders, fearing a possible popular revolt caused by inflationary pressures, raised interest rates twice in the last four months and increased the reserve requirements of banks in an attempt to control the prices of food and housing.

In the construction sector, investments rose 23.8% in 2010, with the largest state-controlled lenders offering $36.4 billion in new loans, mostly for real estate.

The sale of land for the real estate sector increased 70% last year, stimulating a surge in real-estate prices of 6.4% compared with 2009.

Industrial production also grew strongly in 2010, which suggests that demand for Chinese goods has gone up again.