Le Vaticano critica un articulo in un magazin revelante le vita sexual de patres homosexual.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le Vaticano accusava un magazin italian de causar un scandalo de defamation e discredito al Sancta Sede post le publication de un articulo con photos que revelava le detalios del vita de patres homosexual qui se diverteva in un establimento gay in Roma. Un patre roman, insiste le Vaticano, mantene un vita que es “felice e consistente” con le inseniamento del Ecclesia.

Le articulo, publicate in “Panorama”, de tendentia conservative, ha le titulo “Noctes salvage del Patres Gays” e dice que le patres del capital italian ha un vita duple al orar durante le missa in le matino e frequentar festas e ambientes homosexual durante le nocte.

Pro 20 dies un reporter, cuje nomine non esseva publicate per le magazin, vadeva a bars e discothecas roman frequentate per homosexuales. Con un camera celate, ille documentava le comportamento del prestres, mesmo durante relationes sexual.

Alicunes del photos esseva publicate pro illustrar le articulo, que anque ha declarationes de prestres e seminaristas cuje identitate non esseva revelate.

Secundo le articulo, un del punctos de incontro del patres homosexual del capital esseva le discotheca Gay Village, ubi un seminarista declarava al reporter que “le Ecclesia pisca su proprie filios in le ambiente homosexual”.

“Le scopo del articulo es evidente: crear scandalo e defamar omne le prestres sur le base del declaration de un del personas interviewate, secundo le qual 98% del prestres que ille cognosce es homosexual e discreditar le Ecclesia”, dice un declaration del Vaticano.

“Le factos revelate in le articulo provocava dolor e surpresa in le communitate ecclesiastic de Roma, que cognosce ben su prestres”, diceva le Vaticano. “Illes conduce un vita felice que e coherente con le vocation de testimoniar le Evangelio e demonstrar un modelo de moralidade pro omnes.”

Le director del magazin, Giorgio Mulè, se defendeva del criticas del Vaticano, dicente que le reportage es ben documentate. Ille declarava al jornal “Il Giornale” que ille pote revelar le nomines complete e adresses del patres qui esseva filmate durante le acto sexual.

Ma le Vaticano lanceava dubita sur le communitate de patres estranie qui vive in le capital italian, a ubi illes veni principalmente pro studiar in universitates Catholic.

“In Roma il ha multe centenares de patres proveniente de omne le mundo qui veni hic pro studiar ma qui non es del clero roman e non es dedicate al vita pastoral”, dice le communicato del Vaticano. “Nemo les obliga a remaner patres, fruente del beneficios del sacerdotio sin acceptar su responsabilitates. Nos non pote acceptar que a causa del comportamento de illes le honor de omne le Ecclesia pote esser attaccate.

Al initio del scandalos involvente patres pedophilic, le Vaticano usava le mesme strategia pro defender se, dicente que le problema esseva strictemente limitate al patres del Statos Unite!

---

O Vaticano critica um artigo de revista revelando a vida sexual de padres homossexuais.

O Vaticano acusou uma revista italiana de causar um escândalo de difamação e descrédito à Santa Sé, após a publicação de um artigo com fotos que revelaram os detalhes da vida de padres homossexuais que festejaram em um estabelecimento gay em Roma. Um padre romano, insiste o Vaticano, leva uma vida que é “feliz e coerente” com os ensenimentos da Igreja.

O artigo, publicado em “Panorama”, de tendência conservadora, tem o titulo “Noites Selvagens dos Padres Gays” e diz que padres da capital italiana têm uma vida dupla ao rezar missas pela manhã e freqüentar festas e ambientes homossexuais à noite.

Durante 20 dias um repórter, cujo nome não foi publicado pela revista, percorreu bares e discotecas romanos frequentados por homossexuais. Com uma câmera escondida, ele documentou o comportamento dos sacerdotes, inclusive durante relações sexuais.

Algumas das fotos foram publicadas para ilustrar o artigo, que também tem declarações de sacerdotes e seminaristas cuja identidade foi mantida em sigilo.

Segundo o artigo, um dos pontos de encontro dos padres homossexuais da capital seria a discoteca Gay Village, onde um seminarista teria declarado ao repórter que “a Igreja pesca os próprios filhos no ambiente homosexual”.

“A finalidade do artigo é evidente: criar escândalo e difamar todos os sacerdotes com base na declaração de um dos entrevistados, segundo a qual 98% dos sacerdotes que ele conhece são homossexuais, e desacreditar a Igreja”, diz uma declaração do Vaticano.

“Os fatos contados no artigo provocaram dor e surpresa na comunidade eclesiástica de Roma, que conhece bem seus sacerdotes”, disse o Vaticano. “Eles conduzem uma vida feliz que é coerente com a vocação de testemunhar o Evangelho e demonstrar um modelo de moralidade para todos.”

O diretor da revista, Giorgio Mulè, se defendeu das criticas do Vaticano, dizendo que a reportagem é bem documentada. Ele declarou ao jornal “Il Giornale” que pode revelar os nomes completos e endereços dos padres que foram filmados durante o ato sexual.

Mas o Vaticano lançou dúvida sobre a comunidade de padres estrangeiros que vivem na capital italiana, para onde vêm sobretudo para estudar em universidades Católicas.

“Em Roma ha muitas centenas de padres provenientes de todo o mundo que vêm aqui para estudar, mas que não são do clero romano e não estão empenhados na vida pastoral”, diz o comunicado do Vaticano. “Ninguém os obriga a permanecer padres, desfrutando apenas dos benefícios do sacerdócio sem aceitar suas responsabilidades. Não podemos aceitar que por causa do comportamento deles a honra de toda a Igreja possa ser atacada.”

No início dos escândalos envolvendo padres pedófilos, o Vaticano usou a mesma estratégia para se defender, dizendo que o problema era estritamente limitado aos padres nos Estados Unidos!

---

The Vatican criticizes a magazine article revealing the sex lives of gay priests.

The Vatican has accused an Italian magazine of causing a defamatory scandal and discrediting the Holy See after it published an article with photographs that revealed the details of the lives of gay priests who partied at a gay establishment in Rome. A Roman priest, the Vatican insists, leads a life that is “happy and consistent” with the teachings of the Church.

The article, published in the conservative leaning “Panorama” is titled “Wild Nights of Gay Fathers” and says priests in the Italian capital lead a double life praying at mass in the morning and going to gay clubs and parties at night.

For twenty days a reporter, whose name was not published in the magazine, toured bars and clubs frequented by gays. With a hidden camera, he documented the priests’ conduct, even during sex.

Some of the photos were published to illustrate the article, which also has statements of priests and seminarians whose identity was kept confidential.

According to the article, one of the meeting places of gay priests in the capital was the Gay Village nightclub, where a seminarian declared to the reporter that “the Church goes fishing for its own children in the homosexual environment.”

“The purpose of the article is clear: to create scandal and to smear all priests on the basis of a declaration of respondents, according to which 98% of the priests he knows are gay, and discredit the Church,” says a Vatican declaration.

“The facts revealed in the article have caused pain and surprise in Rome’s ecclesiastical community, which knows its priests,” the Vatican said. “They lead a happy life that is consistent with the vocation of witnessing the Gospel and demonstrating a model of morality for everyone.”

The magazine’s director, Giorgio Mulé, defended himself from the Vatican’s criticism, saying that the article is well documented. He told the newspaper “Il Giornale” that he can reveal the full names and addresses of the priests who were filmed while having sex.

Bit, the Vatican cast doubt on the community of foreign priests living in the Italian capital, where they mostly come to study in Catholic universities.

“In Rome there are many hundreds of priests from around the world who come here to study but are not part of the Roman clergy and are not committed to the pastoral life,” the Vatican statement says. “No one forces them to remain priests, enjoying only the benefits of the priesthood without accepting its responsibilities. We cannot accept that because of their behavior the honor of the entire Church can be attacked.”

At the beginning of the scandals involving pedopriests, the Vatican used the same strategy to defend itself, saying that the problem was strictly limited to priests in the United States!