Un gruppo de scientistas in le Statos Unite disveloppa un “biopsia de liquido” pro deteger le cancer.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un equipa de scientistas in le Statos Unite sta a disveloppar un nove proba “ultrasensitive” que poterea revolutionisar le controlo e tractamento de cancer.

Secundo investigatores del Massachusetts General Hospital, iste nove proba es un “biopsia de liquido”, capace de deteger in un monstra de sanguine si le cellulas cancerose se ha disseminate o si il ha probabilitates que se propagara.

Le analyse anque pote monstrar si le tumor sta a responder al tractamento e pote offerer al specialistas un indicator de qual es le melior passo a sequer in le tractamento individual del patientes.

Le technologia detege cellulas appellate tumorales circulante, que se trova a niveles extrememente basse in le sanguine e que offere information multo importante pro le detection de bon hora del propagation del cancer.

Le expertos affirma que un proba que pote deteger iste cellulas poterea transformar le tractamento del patientes con cancer.

Actualmente, pro identificar le propagation e progression potential de un tumor on face un biopsia, que es le extraction con un agulia o con chirurgia de texito tumoral del patiente, que posteriormente es analysate sub un microscopio pro determinar le presentia o extension del maladia.

Iste intersection del bioingenieria, del biologia molecular, e del oncologia clinic presenta un opportunitate pro disveloppar un platteforma que nos adjuta a deteger e contar cellulas cancerose con plus efficacitate, e pro predicer le futuro disveloppamento de tumores de differente tipos.

Generalmente, pro studiar si le patiente sta a responder al tractamentos on generalmente le submitte a scannatores de tomographia informatic, ma un grande quantitate de tempore (septimanas o menses) es necesse de maniera que iste procedimento produce information significative.

“Si nos pote determinar rapidemente que un pharmaco sta a functionar de maniera que nos pote continuar con illo o que illo non sta a functionar e que nos debe essayar alique differente, illo essera alique vermente utile e importante”, diceva le doctor Daniel Haber, un del investigatores involvite in le projecto.

Eventualmente on spera que iste proba reimplaciara le biopsias e potera esser utilisate in loco de mamographias o colonoscopias pro diagnosticar nove casos de cancer.

“Iste nove technologia ha le potential de facilitar un proba de sanguine facile a administrar e non invasive que nos permitterea definir e contar le cellulas tumoral e characterisar lor biologia”, affirma Robert McCormack, un altere investigator del equipa. “Con le information contenite in iste cellulas nos pote disveloppar ferramentos que nos adjuvara a seliger tractamentos e a vigilar como responde le patientes a illos.”

Secundo le investigatores, le nove proba poterea haber multe avantages sur le technicas actual, principalmente proque con le biopsias con agulia, con le quales on diagnostica multe casos de cancer, il es difficile obtener monstras sufficientemente grande pro poter determinar si il es probabile que le tumor va a crescer.

---

Un grupo de científicos en los Estados Unidos desarrollan una “biopsia de líquido” para detectar el cáncer.

Un equipo de científicos en los Estados Unidos está desarrollando una nueva prueba “ultrasensible” que podría revolucionar el control y tratamiento del cáncer.

De acuerdo con investigadores del Massachusetts General Hospital, esta nueva prueba es una “biopsia de líquido”, capaz de detectar en una muestra de sangre si las células cancerosas se han diseminado o si existen probabilidades de que se propaguen.

Asimismo, el análisis puede mostrar si el tumor está respondiendo al tratamiento y puede ofrecer a los especialistas un indicador de cuál es el mejor paso a seguir en el tratamiento individual de los pacientes.

La tecnología detecta las llamadas células tumorales circulantes, que se encuentran a niveles extremadamente bajos en la sangre y que ofrecen información muy importante para la detección temprana de la propagación del cáncer.

Los expertos afirman que una prueba que logre detectar estas células podría transformar el cuidado de los pacientes con cáncer.

Actualmente, para identificar la propagación y potencial progresión de un tumor se lleva a cabo una biopsia, que es la extracción con una aguja o con cirugía de tejido tumoral del paciente, que posteriormente es analizado bajo un microscopio para determinar la presencia o extensión de la enfermedad.

Esta intersección de la bioingeniería, la biología molecular y la oncología clínica presenta una oportunidad para desarrollar una plataforma que nos ayude a detectar y contar células cancerosas con más eficacia y para predecir el futuro desarrollo de tumores de diferentes tipos

Generalmente, para estudiar si el paciente está respondiendo a los tratamientos, por lo general se lo somete a escáneres de tomografía computada, pero una gran cantidad de tiempo (semanas o meses) es necesario para que este procedimiento produzca información significativa.

“Si podemos determinar con rapidez que un fármaco está funcionando para continuar con él o que no está funcionando y debemos tratar algo distinto, eso será algo realmente útil e importante”, dijo el doctor Daniel Haber, uno de los investigadores involucrados en el proyecto.

Eventualmente se espera que esta prueba reemplace las biopsias y pueda ser utilizada en lugar de mamografías o colonoscopías para diagnosticar nuevos casos de cáncer.

“Esta nueva tecnología tiene el potencial de facilitar una prueba de sangre fácil de administrar y no invasiva que nos permitiría detectar y contar las células tumorales y caracterizar su biología”, afirma Robert McCormack, otro investigador del equipo. “Con la información contenida en estas células podemos desarrollar herramientas que nos ayuden a seleccionar tratamientos y a vigilar cómo responden a estos los pacientes.”

Según los investigatores, la nueva prueba podría tener muchas ventajas sobre las técnicas actuales, principalmente porque con las biopsias con aguja, con las cuales se diagnostican muchos casos de cáncer, es difícil obtener muestras suficientemente grandes para poder determinar si es probable que el tumor crezca.

---

A group of scientists in the United States are developing a “liquid biopsy” to detect cancer.

A team of scientists in the United States is developing a new “ultrasensitive” test that could revolutionize the control and treatment of cancer.

According to researchers at Massachusetts General Hospital, this new test is a “liquid biopsy” able to detect in a blood sample if cancer cells have spread or are likely to spread.

Also, the test can show if the tumor is responding to treatment and can offer specialists an indicator of what is the best course of action in the treatment of individual cases of cancer.

The technology detects so-called circulating tumor cells, which are at extremely low levels in the blood and provide important information for early detection of the spread of cancer.

Experts say that a test able to detect these cells could transform the care of patients with cancer.

Currently, identifying the potential spread and progression of a tumor is is done with a biopsy, which is the extraction by means of a needle or surgery of a patient’s tumor tissue, which is then analyzed under a microscope to determine the presence or extent of the disease.

This combination of bioengineering, molecular biology, and clinical oncology presents an opportunity to develop a platform that helps us to detect and count cancer cells more effectively, and to predict the future development of tumors of different sorts

Generally, to consider whether patients are responding to treatment they are usually subjected to computerized tomography scanners, but a lot of time (weeks or months) is needed for this procedure to produce significant information.

“If we can determine quickly that a drug is working so that we can continue using it or that it is not working so that we can try something else, this would be something really useful and important,” said Dr. Daniel Haber, one of the researchers involved in the project.

Eventually this test is expected to replace biopsies and could be used instead of mammograms or colonoscopies to diagnose new cases of cancer.

“This new technology has the potential to provide an easy-to-administer blood test that would allow us to define and count tumor cells and characterize their biology,” said Robert McCormack, another researcher on the team. “With the information contained in these cells we can develop tools to help us select treatments and monitor how patients respond to them.”

According to the investigators, the new test could have many advantages over current techniques, mainly because with needle biopsies, which many cases of cancer are diagnosed with, it is hard to get samples that are large enough to determine whether the tumor is likely to grow.