Esque Venezuela ha le reservas le plus grande de petroleo in le mundo?

(Languages of this post: Interlingua Spanish, English)

Le governamento de Venezuela dice que le pais ha le reservas le plus grande de petroleo in le mundo.

Le polemica sur le magnitudine del production de petroleo in Venezuela continua post que le governamento annunciava que le pais ha le reservas de crudo le plus grande de omne le mundo.

Le presidente Hugo Chavez dice que on ha “probate scientificamente” que Venezuela occupa le prime loco, e tosto on certificara le existentia de reservas plus grande que le 260.000 milliones de barriles del Arabia Saudite.

Plus tarde, le Ministro de Energia e Petroleo, Rafael Ramirez, diceva que le reservas total es 297.000 milliones de barriles, 220.000 milliones del quales es de crudo pesante in le Faja del Orinoco. “Omne iste reservas”, ille insiste, “constitue un base solide que justifica nostre planos de expansion.”

Ma alicun criticos, qui anque ha ponite in dubita le numeros official sur le production e exportation de crudo, considera que le datos del reservas es inexacte, e certe expertos non crede que Venezuela essera capace de extraher de maniera efficace omne le petroleo que es disponibile in su territorio.

Jorge Pinon, un experto in energia del Universitate International de Florida in Miami, diceva que le compania statal venezuelan PDVSA ha suffrite a causa de un problema de insufficientia technologic e le carentia de investimento que ha afficite le efficientia e efficacia de su travalio in annos recente. “Vos pote trovar vos sedite sur le reservas le plus grande del mundo”, ille diceva, “ma si vos non ha capital, technologia, e administration efficace del interprisa, omne iste reservas es inutile.

---

¿Tiene Venezuela las mayores reservas de petróleo en el mundo?

El gobierno de Venezuela dice que el país tiene las mayores reservas de petróleo del mundo.

La polémica por la magnitud de la producción de petróleo en Venezuela continúa luego de que el gobierno anunciara que el país cuenta con las reservas de crudo más grandes del mundo entero.

El presidente Hugo Chávez dice que se ha “probado científicamente” que Venezuela ocupa el primer lugar, y pronto se certificará la existencia de reservas que superan a los 260.000 millones de barriles de Arabia Saudita.

Más tarde, el Ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, dijo que las reservas totales son 297.000 millones de barriles, 220.000 millones de los cuales son de crudo pesado en la Faja del Orinoco. “Todas estas reservas” insiste, “constituyen una base sólida que justifica nuestros planes de expansión.”

Pero algunos críticos, que también han puesto en duda cifras oficiales sobre la producción y exportación de crudo, consideran que los datos de las reservas son inexactos, y ciertos expertos no creen que Venezuela vaya a ser capaz de extraer de manera eficiente todo el petróleo que está disponible en su territorio.

Jorge Piñón, experto en energía de la Florida International University en Miami, dijo que la estatal venezolana PDVSA ha sufrido un problema de insuficiencia tecnológica y la falta de inversión que ha afectado a la eficiencia y la eficacia de su desempeño en los últimos años. “Usted puede estar sentado en la mayor reserva del mundo,” dijo, “pero si no tienes capital, la tecnología y la gestión eficaz de la empresa, todas estas reservas son inútiles.”

---

Does Venezuela have the largest oil reserves in the world?

The government of Venezuela says that the country has the largest oil reserves in the world.

The controversy over the extent of oil production in Venezuela continues after the government announced that the country has the largest oil reserves worldwide.

President Hugo Chavez says it has been "scientifically proven" that Venezuela occupies first place, and soon the existence of reserves that exceed the 260,000 barrels of Saudi Arabia will be certified.

Later on, the Minister of Energy and Petroleum, Rafael Ramirez, said that the total reserves are 297 billion barrels, 220 billion of which are heavy crude in the Orinoco Belt. “All these reserves,” he insists, “provide a solid basis that justifies our expansion plans.”

But some critics, who have also questioned official figures on the production and export of crude oil, believe that the reserve data are inaccurate, and certain experts do not believe that Venezuela will be capable of efficiently extracting all the petroleum that is available in its territory.

Jorge Pinon, an energy expert at Florida International University in Miami, said the Venezuelan state-owned PDVSA has suffered from a problem of technological inadequacy and a lack of investment that has affected the efficiency and effectiveness of its performance in recent years. “You can be sitting on the largest reserves in the world,” he said, “but if you don’t have capital, technology and effective management of the company, all these reserves are useless.”