Sarkozy vide como “inevitabile” le surgimento de nove monetas international.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le presidente de Francia, Nicolas Sakozy, diceva que le surgimento de nove potentias economic “inevitabilemente conducira al emergentia de nove monetas international” usate in affaires commercial inter differente paises, conjunctemente con le dollar.

“Le dollar continuara a esser dominante, ma illo non essera le sol unitate monetari”, diceva Sarkozy, qui favori le internationalisation del nove monetas, como le yuan.

Pro le presidente francese, “dicer que il ha un systema monetari international jam es un grave error”. Secundo ille, le existentia de ille systema terminava in 1971, con le multiplication del fluxos de capitales, le accumulation de reservas in alicun paises, e le surgimento de nove monetas.

Sarkozy anque diceva que al final de martio essera organisate un reunion sur le futuro de un nove systema monetari international que includera le G20--le gruppo del 29 plus grande economias del mundo, con le Union Europee, dicente que “il es importante que ille evento occurre in China mesme.”

“Le economia chinese es de tremende importantia international. Su grandor se multiplicava per un factor plus grande que duo inter 2000 e 2010”, ille diceva. “E in 2050 China poterea esser le prime economia del mundo, con India como le tertie e le Brasil como le quarte, e iste rhythmo de crescimento exige un responsa realiste global.”

Ille anque reiterava su objectivo de crear un imposto sur transactiones financial. Le mensura, secundo ille, “es importante, considerante le crise financial que nos ha suffrite. Illo anque es utile pro discoragiar le speculation, tanto como un forma efficace de trovar nove recursos pro le disveloppamento.”

Sarkozi anque proponeva que le G20 elabora un guida de conducta pro meliorar le regulation del fluxos de capitales e le ampliation del rolo del Fundo Monetari International (FMI), que poterea assumer le rolo de controlar le disequilibrios global in relation al fluxos de capitales.

Ille anque diceva que le G20 debe disveloppar mechanismos pro controlar le speculation in le precios del materias prime agricole. “Si nos non face ullo, il ha le risco de nove revoltas de fame in le paises povre”, ille diceva, affirmante que le precios agricole in decembre passate jam ultrapassava le valores de 2008, quando occurreva protestos in diverse paises.

Sarkozy anque vole le regulation del mercatos de derivativos financial de productos agricole e un melior transparentia in le determination del quantitate total de iste productos in omne le mundo, le quales deberea haber un base commun de datos, como existe in le caso del petroleo.

Ultra le G20, Francia iste anno occupa le presidentia del G8, le gruppo de paises le plus industrialisate del mundo con Russia. Le slogan francese pro stimular le progresso inter le paises del G8 es “un nove mundo con ideas nove”.

---

Sarkozy vê como “inevitável” o surgimento de novas moedas internacionais

O presidente da França, Nicolas Sarkozy, disse que o surgimento de novas potências econômicas “irá conduzir inevitavelmente à emergência de novas moedas internacionais” usadas em negócios entre diferentes países, juntamente com o dólar.

“O dollor continuará a ser dominante, mas não será a única unidade monetária”, disse Sarkozy, que favorece a internacionalização das novas moedas, como o yuan.

Para o presidente francês, “dizer que há um sistema monetário internacional já é um grave erro”. Segundo ele, esse sistema deixou de existir em 1971, com a multiplicação dos fluxos de capitais, o acúmulo de reservas em alguns países e o surgimento de novas moedas.

Sarkozy afirmou ainda que no final de março será organizada uma reunião sobre o futuro de um novo sistema monetário internacional que irá incluir o G20--o grupo das 19 maiores economias do mundo, com a União Europeia, dizendo que “é importante que esse evento ocorra justamente na China”.

“A economia chinesa é de tremenda importância internacional. O seu tamanho mais que dobrou entre 2000 e 2010”, disse ele. “E em 2050 a China poderia ser a primeira economia do mundo, com a Índia como a terceira e o Brasil como a quarta, e este ritmo de crescimento exige uma resposta realista global.”

Ele também reiterou seu objetivo de criar um imposto sobre transações financeiras. A medida, segundo ele, “é importante, considerando a crise financeira que sofremos. Também é útil para desencorajar a especulação, além de ser uma forma eficaz de encontrar novos recursos para o desenvolvimento.”

Sarkozy também propôs que o G20 elabore um guia de conduta para melhorar a regulação dos fluxos de capitais e a ampliação do papel do Fundo Monetário Internacional (FMI), que poderia assumir o papel de controlar os desequilíbrios globais em relação aos fluxos de capitais.

Ele também disse que o G20 devem desenvolver mecanismos para controlar a especulação nos preços das matérias-primas agrícolas. “Se não fizermos nada, há o risco de novas revoltas da fome nos países pobres”, disse, afirmando que os preços agrícolas em dezembro passado já ultrapassaram os valores de 2008, quando ocorreram protestos em vários países.

Sarkozy também quer a regulação dos mercados de derivativos financeiros de productos agrícolas e uma maior transparência na determinação da quantitade total destes productos em todo o mundo, os quais deveriam ter uma base comum de dados, como existe no caso do petróleo.

Além do G20, a França este ano ocupa a presidência do G8, grupo dos países mais industrializados do mundo mais a Rússia. O lema francês para estimular o progresso entre os países do G8 é “um novo mundo com idéias novas”.

---

Sarkozy sees as “inevitable” the rise of new international currencies

French President Nicolas Sarkozy said that the emergence of new economic powers “will inevitably lead to the emergence of new international currencies” used in commerce between different countries, along with the dollar.

“The dollor will remain dominant, but it will not be the only monetary unit,” said Sarkozy, who favors the internationalization of new currencies, such as the yuan.

For the French president, “saying that there is already an international monetary system is a serious mistake.” According to him, this system ceased to exist in 1971, with the proliferation of capital flows, reserve accumulation in some countries and the emergence of new currencies.

Sarkozy also said at the end of March that a meeting will be organized on the future of a new international monetary system that will include the G20 nations--the group of the nineteen largest economies, along with the European Union, saying that “it is important that this meeting take place in China itself.”

“The Chinese economy is of tremendous international importance. Its size more than doubled between 2000 and 2010,” he said. “And in 2050 China could be the first economy in the world, with India as the third and Brazil as the fourth, and this rate of growth demands an effective global response.”

He also reiterated his goal of creating a tax on financial transactions. The measure, he said, “is important, considering the financial crisis we have suffered. It is also useful for discouraging speculation, as well as being an effective way of finding new resources for development.”

Sarkozy also proposed that the G20 prepare guidelines for improving the regulation of capital flows and expanding the role of the International Monetary Fund (IMF), which could assume the role of controlling global imbalances in relation to capital flows.

He also said that the G20 should develop mechanisms to control speculation in the prices of agricultural raw materials. “If we do nothing, there is the risk of new hunger riots in poor countries,” he said, arguing that agricultural prices last December have already surpassed the 2008 figures, when there were protests in several countries.

Sarkozy also wants to regulate the financial derivatives markets for agricultural products and greater transparency in determining the total amount of these products throughout the world, which should have a common data base, like the one for oil.

Besides the G20, this year France holds the presidency of the G8 group of industrialized countries in the world plus Russia. The French motto to encourage progress among the G8 countries is “a new world with new ideas.”