Un vaccina contra le cocaina?

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Un equipa de scientistas in le Statos Unite ha disveloppate un vaccina que poteva producer in mures un immunitate al effectos del cocaina. Le vaccina actua evitante le effectos del euphoria del droga in le cerebro.

Como nota le investigatores in le magazin “Molecular Therapy” (Therapia Molecular), le vaccina combina portiones del virus de influenza commun con un paticula que simula le cocaina. Le effecto que illo produceva poterea eventualmente esser un forma simple de adjuvar le addictos a romper lor dependentia a iste droga. E simile vaccinas, illes dice, anque poterea utilisar se pro curar altere addictiones, como illos de nicotina, heroina, e metamphetaminas.

Le projecto, interprendite per scientistas del Institutio de Investigation Scripps, le Colegio Medic Weill Cornell, e le Universitate de Cornell, esseva financiate per le Instituto National de Abuso de Drogas del Statos Unite.

Le vaccina functiona surprimiente le effectos stimulante del droga e pote durar, al minus in mures, usque dece e tres septimanas.

Le cocaina, un vice ingerite in le currente sanguinari, crucia lo que on appella le barriera hematoencephalic, ubicate inter le vasos sanguinari e le systema nerviose pro impedir que le substantias toxic vade verso le cerebro. Le droga crucia le barriera e se accumula rapidemente in le cerebro, principalmente in su centros de recompensa cerebral. Isto es lo que provoca un sensation de euphoria in le usuario, que es le base del addiction al substantia.

In le experimentos con mures in le laboratorio, le scientistas discoperi que le vaccina poteva “sequestrar” le moleculas del cocaina ante que le droga arrivava al cerebro del animales.

Le surprendente resultatos monstrava que iste vaccina pote proteger le mures del effectos del cocaina. E on crede que su uso poterea esser multo promittente in le combatto de adictiones in humanos.

Isto preveniva omne le effectos de hyperactivitate in le animales associate con le substantia.

“Nostre surprendente resultatos monstrava que nos pote proteger le mures del effectos del cocaina”, diceva le doctor Ronald Crystal, qui dirigeva le studio. “E nos crede que le uso de iste vaccina poterea esser multo promittente in le lucta contra le addictiones in humanos.”

Secundo le investigatores, a differentia de altere tipos de tractamento que essaya a interferer con le scopos neurologic del droga, le vaccina blocca le cocaina ante que illo arriva al centros de placer in le cerebro. Un altere avantage, dice illes, es que su effectos remaneva durante diverse septimanas, e assi il non haberea le necessitate de submitter le addictos a multiple applicationes.

Ben que le investigatores accentua que totevia il essera necesse confirmar iste resultatos in humanos, illes crede que le immunisation poterea esser un utensilio multo utile pro adjuvar in le recuperation de personas submittite a tractamentos de rehabilitation.

“Le vaccina poterea adjuvar le addictos a eliminar le uso del droga proque quando illes ingeri cocaina, un responsa del systema immune destruera le droga ante que illo arriva al centros de placer in le cerebro.”

Crystal addeva que “nos ha besonio desperatemente de un strategia que functiona contra le addiction al cocaina, que es un problema intransigente in omne le mundo. E actualmente nos non ha therapias pro adjuvar personas qui es addictos a iste droga”.

---

¿Una vacuna contra la cocaína?

Un equipo de científicos en los Estados Unidos ha desarrollado una vacuna que logró producir en ratones una inmunidad a los efectos de la cocaína. La vacuna actúa evitando los efectos de euforia de la droga en el cerebro.

Tal como señalan los investigadores en la revista “Molecular Therapy” (Terapia Molecular), la vacuna combina porciones del virus de gripe común con una partícula que simula la cocaína. El efecto que produjo podría eventualmente ser una forma simple de ayudar a los adictos a acabar con su dependencia a esta droga. Y vacunas semejantes, dicen, también podrían utilizarse para curar otras adicciones, como las de nicotina, heroína y metanfetaminas.

El proyecto, llevado a cabo por científicos del Instituto de Investigación Scripps, el Colegio Médico Weill Cornell y la Universidad de Cornell, fue financiado por el Instituto Nacional de Abuso de Drogas de los Estados Unidos.

La vacuna funciona suprimiendo los efectos estimulantes de la droga y pueden durar, al menos en ratones, hasta trece semanas.

La cocaína, una vez ingerida en la corriente sanguínea, cruza la llamada barrera hematoencefálica, ubicada entre los vasos sanguíneos y el sistema nervioso para impedir que las sustancias tóxicas atravieran hacia el cerebro. La droga atraviesa la barrera y se acumula rápidamente en el cerebro, principalmente en sus centros de recompensa cerebrales. Esto es lo que provoca una sensación de euforia en el usuario, que es la base de la adicción a la sustancia.

En los experimentos con ratones en el laboratorio, los científicos descubrieron que la vacuna logró “secuestrar” a las moléculas de la cocaína antes que la droga llegue al cerebro de los animales.

Los sorprendentes resultados mostraron que esta vacuna puede proteger a los ratones de los efectos de la cocaína. Y se cree que su uso podría ser muy prometedor en el combate de adicciones en humanos.

Esto evitó todos los efectos de hiperactividad en los animales asociados con la sustancia.

“Nuestros sorprendentes resultados mostraron que logramos proteger a los ratones de los efectos de la cocaína”, dijo el doctor Ronald Crystal, quien dirigió el estudio. “Y creemos que el uso de esta vacuna podría ser muy prometedor en el combate de adicciones en humanos.”

Según los investigadores, a diferencia de otros tipos de tratamientos que intentan interferir con los blancos neurológicos de la droga, la vacuna bloquea a la cocaína antes de que llegue a los centros de placer en el cerebro. Otra ventaja, dicen, es que sus efectos permanecieron durante varias semanas, y por lo tanto no habría necesidad de someter a los adictos a múltiples aplicaciones.

Aunque los investigadores subrayan que todavía será necesario confirmar estos resultados en humanos, creen que la inmunización podría ser una herramienta muy útil para ayudar a la recuperación de personas sometidas a tratamientos de rehabilitación.

“La vacuna podría ayudar a los adictos a eliminar el uso de la droga porque cuando ingieran cocaína una respuesta del sistema inmune destruirá a la droga antes de que ésta llegue a los centros de placer en el cerebro”.

Crystal agregó que “necesitamos desesperadamente una estrategia que funcione contra la adicción a la cocaína, que es un problema intransigente en todo el mundo. Y actualmente no tenemos terapias para ayudar a personas que son adictos a esta droga”.

---

A Vaccine Against Cocaine?

A team of scientists in the United States has developed a vaccine that was able to produce in mice immunity to the effects of cocaine. The vaccine works by preventing the euphoric effects of drugs on the brain.

As the researchers note in the journal “Molecular Therapy,” the vaccine combines portions of the flu virus with a particle that simulates cocaine. The effect that it produced could eventually be a simple way to help addicts to break their dependence on this drug. And similar vaccines, they say, could also be used to treat other addictions such as nicotine, heroin, and methamphetamines.

The project, conducted by scientists at the Scripps Research Institute, the Weill Cornell Medical College, and Cornell University was funded by the National Institute on Drug Abuse in the United States.

The vaccine works by suppressing the stimulatory effects of the drug and can last, at least in mice, up to thirteen weeks.

Cocaine, once ingested into the bloodstream, crosses the so-called hematocephalic (blood/brain) barrier, located between blood vessels and the nervous system to keep toxic substances from penetrating the brain. The drug crosses the barrier and accumulates rapidly in the brain, especially in its reward centers. This is what causes a feeling of euphoria in the user, which is the basis of addiction to the substance.

In experiments with laboratory mice, scientists discovered that the vaccine was able to “hijack” the molecules of cocaine before the drug reached the brain of the animals.

Our surprising results showed that this vaccine can protect mice from the effects of cocaine. And it is believed that its use could be very promising in combating human addictions.

This stopped all the effects of hyperactivity in animals associated with the substance.

“Our surprising results showed that we can protect mice from the effects of cocaine,” said Dr. Ronald Crystal, who led the study. “And we believe that the use of this vaccine could be very promising in the fight against addiction in humans.”

According to the investigators, unlike other types of treatments that attempt to interfere with the drug’s neurological targets, the vaccine blocks cocaine before it reaches the pleasure centers in the brain. Another advantage, they say, is that its effects lingered for several weeks, so there would be no need to submit addicts to multiple applications.

While the researchers stress that it will still be necessary to confirm these findings in humans, they believe that immunization could be a useful tool to help people undergoing rehabilitation treatment.

“The vaccine could help addicts eliminate the use of the drug because when they ingest cocaine, a response from the immune system will destroy the drug before it reaches the pleasure centers in the brain.”

Crystal added that “we desperately need a workable strategy against cocaine addiction, which is an intransigent problem worldwide. And right now we have no therapies to help people who are addicts to this drug.”