Un roman del television anglese habera un personage musulman gay.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un del romanes le plus popular del television Britannic, le serie “East Enders”, que comenciava su transmissiones ante 24 annos, finalmente habera un personage musulman gay.

In le narration del roman, le personage Syed Masood, interpretate per le actor Marc Elliott, se enamorara de un homine qui es apertemente gay, e le duo homines va a basiar se in un del scenas del roman.

Le capitulos essera transmittite per le canal de television BBC-1 in le proxime mense, ma le annuncio de iste nove cambio in le roman jam ha causate polemica.

Pro Asghar Bokhari, del Committee de Affaires Public Musulman (CAPM), “le roman perdeva un opportunitate de presentar un personage musulman normal e amicabile al publico britannic”.

“Le communitate musulman merita un personage normal qui lo representa pro le grande publico”, diceva Bokhari, “proque le islamophobia es intense actualmente”.

In le sito de CAPM, internautas monstrava opiniones dividite sur le decision. Alicunes criticava le BBC, affirmante que le rete deberea crear un imagine “normal” del communitate musulman, durante que alteres approbava le initiativa.

Le productor executive del serie, Diedrick Santer, defendeva le tipo de narration e affirmava que il es importante que le novela se preoccupa con affaires que reflecta le vita real.

“Il es importante que le familia Massood sia un parte importante de ‘East Enders’, diceva Santer. “E il me pare que si nos nos mitte a troppo distantia de controversias, in le caso del familia Masood, pro exemplo, illes non habera le opportunitate de devenir un del grande familias del roman. Illes apparera solmente in le cocina facente curries (un tipo de nutrimento traditional indian o bengalese) pro annos e annos, e illo non es multo interessante.”

Le actor qui interpreta le personage se trova de accordo con le opinion del productor. “Io crede que iste personage es importante proque le societate de London es multicultural e ethnicamente diverse”, diceva Elliot, “e le roman ‘East Enders’ debe reflecter le realitates social del citate. Il jam es le hora de facer visibile ille minoritate invisibile”.

---

Uma novela da televisão inglesa terá um personagem muçulmano gay.

Uma das novelas mais populares da televisão britânica, a série “East Enders”, que está no ar há 24 anos, finalmente terá um personagem muçulmano gay.

Na trama, o personagem Syed Masood, interpretado pelo ator Marc Elliott, irá se apaixonar por um homem que é abertamente gay e os dois vão se beijar em uma das cenas da novela.

Os capítulos serão transmitidos pelo canal de televisão BBC 1 no próximo mês, mas o anúncio deste novo cambio na roman já causou polêmica.

Para Asghar Bokhari, da Comitê de Assuntos Públicos Muçulmanos (CAPM), “a novela perdeu uma oportunidade de apresentar um personagem muçulmano normal e amigável ao público britânico”.

“A comunidade muçulmana merece um personagem normal que a represente para o grande público”, disse Bokhari, “porque a islamofobia é intensa atualmente”.

No site da CAPM, internautas mostravam opiniões divididas sobre a decisão. Alguns criticaram a BBC, afirmando que a rede deveria criar uma imagem “normal” da comunidade muçulmana, enquanto outros apoiavam a iniciativa.

O produtor executivo da série, Diedrick Santer, defendeu a trama e afirmou que é importante que a novela trate de assuntos que refletam a vida real.

“É importante que a família Masood seja uma parte importante de ‘East Enders’”, disse Santer. “E me parece que se nos distanciarmos demais de controvérsias, no caso de a família Masood, por exemplo, eles não teriam chance de se tornar uma das grandes famílias da novela. Eles apareceriam apenas na cozinha fazendo curries (comida tradicional indiana ou bengalesa) por anos e anos, e isso não é muito interessante.”

O ator que interpretará o personagem concorda com a opinião do produtor. “Acho que este personagem é importante porque a sociedade de Londres é multicultural e etnicamente diversa”, disse Elliot, “e a novela ‘East Enders’ deve refletir as realidades sociais da cidade. Já está na hora de esta minoria invisível se tornar visível”.

---

An English soap opera will have a muslim character.

The soap opera “East Enders,” one of the most popular soap operas on British television, which has been on the air for twenty-four years, will finally have a gay Muslim character.

In the plot, the character Syed Masood, played by actor Marc Elliott, will fall for a man who is openly gay, and the two are going to be be kissing in one of the scenes of the soap opera.

The chapters will be transmitted by BBC television next month, but the announcement of this new change in the soap opera has already caused controversy.

To Asghar Bokhari, of the Muslim Public Affairs Committee (MPAC), “the soap opera has lost an opportunity to present a normal and friendly Muslim character to the British public.”

“The Muslim community deserves a normal character representing it to the general public,” Bokhari said, “because Islamophobia is intense today.”

Internet users posted divided opinions on the MPAC website about the decision. Some criticized the BBC, saying the network should create a “normal” image of the Muslim community, while others supported the initiative.

The executive producer of the series, Diedrick Santer, defended the story and said it is important for the soap opera to deal with subjects that reflect real life.

“It is important for the Masood family to be a fundamental part of ‘East Enders,’” Santer said. “And I think that if we distance ourselves too much from controversy, in the case of the Masood family, for example, they would have no chance of becoming one of the great families of the soap opera. They would appear only in the kitchen making curries for years and years, and that is not very interesting.”

The actor who plays the character agrees with the producer. “I think this character is important because London’s society is multicultural and ethnically diverse,” said Elliot. “and the soap opera ‘East Enders’ should reflect the social realities of the city. It’s time for this invisible minority to become visible.”