Minator chilean realisa le sonio de visitar le casa de Elvis.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Edison Peña, un del 33 minatores chilean qui esseva trappate sub le terra pro quasi 70 dies, realisava le sonio de cognoscer le casa de su idolo Elvis Presley in Memphis, Tennessee, in le Statos Unite.

Tosto post su salvamento, ille contava que le musica del “rege de rock” le adjuvava a superviver e a mantener le animo de su companiones durante le periodo que ille passava in le mina San José, a 700 metros de profunditate.

“Su musica habeva un message pro mi dicente que eventualmente io escapparea de ille mina”, diceva Peña. “Nos nos trovava vivente in medio del morte, que poteva arrivar a ulle momento.”

Durante su visita a Memphis, Peña cantava alicun cantos de Elvis pro le jornalistas qui esseva con ille.

Quando le pressa chilean reportava que Peña esseva un fan de Elvis, le compania que administra su casa, cognoscite como Graceland, invitava le minator a visitar lo.

Durante su visita al Statos Unite, Peña anque visitava le Museo de Rock ‘n’ Soul in Memphas e attendeva le show “Viva Elvis”, del Cirque du Soleil, in Las Vegas.

Illo non es le prime vice que Peña visitava le Statos Unite desde que ille esseva salvate del mina. In novembro, ille participava in le marathona de New York, proque durante su 70 dies sub le terra ille curreva diariemente pro mantener se in forma.

---

Mineiro chileno realiza o sonho de visitar a casa de Elvis.

Edison Peña, um dos 33 mineiros chilenos que ficaram presos debaixo da terra por quase 70 dias, realizou o sonho de conhecer a casa de seu ídolo Elvis Presley em Memphis, Tennessee, nos Estados Unidos.

Logo após o resgate, ele contou que a música do “rei do rock” o ajudou a sobreviver e a manter o ânimo de seus companheiros durante o período que passou na mina San José, a 700 metros de profundidade.

“Sua música tinha uma mensagem para mim dizendo que eu acabaria por fugir dessa mina”, disse Peña. “Estávamos vivendo em meio à morte, que podia chegar a qualquer momento.”

Durante sua visita a Memphis, Peña cantou algumas músicas de Elvis para os jornalistas que estavam com ele.

Quando a imprensa chilena divulgou que Peña era fã de Elvis, a empresa que administra sua casa, conhecida como Graceland, convidou o mineiro para visitá-la.

Durante sua visita aos Estados Unidos, Peña também visitou o Museu do Rock ’n’ Soul em Memphis e assistou ao show “Viva Elvis”, do Cirque du Soleil, em Las Vegas.

Essa não é a primeira vez que Peña visitou os Estados Unidos desde que ele foi resgatado de mina. Em novembro, ele participou da maratona de Nova York, já que durante os 70 dias debaixo da terra, ele corria diariamente para se manter em forma.

---

Chilean miner fulfills his dream of visiting Elvis’s home.

Edison Peña, one of the thirty-three Chilean miners who were trapped underground for nearly seventy days, achieved his dream of visiting the home of his idol Elvis Presley in Memphis, Tennessee, in the United States.

Soon after the rescue, he said the music of the “King of Rock” helped him survive and maintain the morale of his comrades during his time in the San Jose mine, 700 meters deep.

“His music had a message for me saying that I would eventually escape from that mine,” Peña said. “We were living in the midst of death, which could come at any moment.”

During his Memphis visit, Peña sang some of Elvis’s songs for the journalists who were with him.

When the Chilean press reported that Peña was an Elvis fan, the company that manages his home, known as Graceland, invited him to come visit it.

During his stay in the United States, Peña also visited the Rock ’n’ Soul Museum in Memphis and attended the Cirque du Soleil’s show “Viva Elvis,” in Las Vegas.

This is not the first time that Peña visited the United States since he was rescued from the mine. In November, he participated in the New York City Marathon, since, during his seventy days underground, he ran every day to keep fit.