Agricultor de Russia utilisa minas pro disuadir fures de patata.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un agricultor russe esseva condemnate in un tribunal pro collocar minas terrestre antipersonal in su terra pro disaudir fures.

Alexander Skopintsev de Primorye, in le est del pais presso le frontier con China, poneva tres minas in su terra post montar los in su garage.

Il pare que le agricultor, de 73 annos, se trovava preoccupate per le furto frequente de patatas de su ferma.

Skopintsev esseva arrestate post que un attaccante poneva le pede sur un cable, provocante le explosion de un del minas armate le agusto passate e esseva ferite in le explosion.

Iste tipo de minas pote occider o incapacitar su victimas, e illos se detona per le pression, per un tripwire, o de maniera remote.

Le agricultor esseva condemnate per le fabrication e magazinage illegal de armas e recipeva un sententia suspendite de duo annos e medie.

---

Agricultor de Rusia utiliza minas para disuadir a los ladrones de patata.

Un granjero ruso fue condenado en un tribunal por la colocación de minas terrestres en su tierra para disuadir a los ladrones.

Alexander Skopintsev de Primorie, en el este del país cerca de la frontera con China, puso tres minas en su tierra despues de montarlos en su garage.

Parece que el agricultor, de 73 años, estaba preocupado por el robo frecuente de patatas procedentes de su granja.

Skopintsev fue arrestado después de que un atacante pisó un cable que provocó la explosion de una de las minas armadas el agosto pasado y fue lastimado en la explosión.

Este tipo de minas puede matar o incapacitar a sus víctimas, y se detonan por la presión, por un tripwire o de forma remota.

El agricultor fue condenado por la fabricación y el almacenamiento illegal de armas y recibió una sentencia suspendida de dos años y medio.

---

Fazendeiro russo usa minas para desencorajar ladrões de batata.

Um fazendeiro russo foi condenado em um tribunal por colocar minas terrestres antipessoais em suas terras para impedir a entrada de ladrões.

Alexander Skopintsev, de Primorye, no leste do país, perto da fronteira com a China, colocou três minas no local após montá-las na garagem.

O fazendeiro, 73 anos, aparentemente estava preocupado com frequentes furtos de batatas de sua fazenda.

Skopintsev foi preso depois que um invasor pisou em um fio armado que detonou uma das minas em agosto passado e ficou ferido na explosão.

Esse tipo de mina pode matar ou incapacitar suas vítimas, e são detonadas por pressão, por um arame esticado ou remotamente.

O fazendeiro foi condenado por manufaturar e armazenar ilegalmente armas e recebeu uma pena suspensa de dois anos e meio.

---

Russian farmer uses mines to discourage potato thieves.

A Russian farmer was tried and convicted for placing land mines on his land to keep out thieves.

Alexander Skopintsev of Primorye, in the eastern part of the country near the border with China, placed on his land three mines after assembling them in his garage.

The farmer, 73, apparently was concerned about frequent theft of potatoes from his farm.

Skopintsev was arrested after an attacker stepped on a wire that detonated one of the mines last August and was wounded in the explosion.

This type of mine can kill or incapacitate its victims, and they are detonated by pressure, by a tripwire or remotely.

The farmer was convicted of illegally manufacturing and storing weapons and received a suspended sentence of two and a half years.