Google defia Windows e annuncia un nove systema operational.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le gigante del logiciel Google sta a disveloppar un systema operational pro computatores personal in un defia directe al leader del Mercato, Windows, disveloppate per Microsoft.

Google Chrome OS (operating system) essera destinate initialmente a netbooks, computatores protabile minor, plus economic, e con un reducite quantitate de resources comparate con laptops.

Machinas equipate con Google Chrome OS deberea trovar se in le mercato in le medie parte del anno proxime. Le idea es, in le futuro, usar le systema operational anque in PCs.

“Rapiditate, simplicitate, e securitate es le aspectos clave del Google Chrome OS”, annunciava le compania in su blog official. Secundo Google, le systema operational essera un extension natural de su navigator de internet, Chrome.

Le nove systema operational essera un pachetto de logiciel de codice aperite (open-source software). Pro Microsoft, iste nova veni pauc menses ante le lanceamento del nove version de su systema Windows 7.

Le autores del message, Sundar Pichai, le vice presidente de productos de Google, e Linus Upson, le ingeniero director del interprisa, diceva que le nove systema esseva designate “pro esser rapide e legier pro facer ligamines con internet in un question de secundos”.

“Le systemas operational que le usarios nunc ha a lor disposition esseva designate in un epocha in le qual il non habeva le rete”, illes dice, addente que le Chrome OS es “nostre tentativa de repensar le concepto de systemas operational”.

Le projecto re-portava le programmatores al principios original informatic, illes affirma. “Nos sta a redesignar completemente le architectura de securitate subjacente del systema, de maniera que le usuarios non ha le necessitate de luctar con viruses, programmas maligne, e actualisationes de securitate.”

Googe jam possede un systema operational pro telephonos cellular, que anque pote esser usate in netbooks. Le Chrome OS anque habera su foco sur le laptops e computatatores de mensa de usuarios qui passa multe tempore in linea.

Le nove systema de Google pote cambiar dramaticamente le mercato de systemas operational, specialmente pro Microsoft, cuje participation in le mercato es presso 90%.

“Isto es un grande annuncio”, diceva un analysta, Rob Enderley, presidente del gruppo Enderle. “Isto es le prime vice que nos ha in le mercato un systema operational que es vermente competitive. Iste ha le potential de alterar le joco informatic e es le prime tentativa real de confrontar Microsoft. Chrome OS es le prime systema operational post-internet basate in un serie de servicios del web repensate pro un mondo connectate.”

In le annos passate, Google lanceava su navigator Chrome, annunciate pro “personas qui vive in le web, cercante informationes, legente emails e novas, comprante, o simplemente manteniente contacto con lor amicos.

Pro Stephen Shankland, del CNET, le lanceamento ha grande implcationes. “Un de illos es monstrar le taxa de seriositate del idea de Google de facer del rete un base non solmente pro paginas static ma pro applicationes active, specialmente de su proprie applications, como Google Docs e gmail”, affirmava ille. “Un altere objectivo de Google es initiar un nove competition con Microsoft e, potentialmente, dar nove rationes al autoritates de regulation de concurrentia pro prestar attention al strategia commercial de Google.”

In un blog popular, TechCrunch, le autor de un post sur iste thema, M. G. Siegler, diceva que il es necesse “esser clar sur lo que isto realmente es. Isto es Google dante al publico le matre de omne le bombas sur su rival, Microsoft”.

Le compania de Bill Gates debe lancear su Window 7 al fin de iste anno pro reimplaciar Windows Vista e Windows XP, que jam ha octo annos de etate. Hodie 96% del netbooks functiona con Windows.

---

Google desafia Windows e anuncia um novo sistema operacional.

A gigante de softwares Google está desenvolvendo um sistema operacional para computadores pessoais em um desafio direto ao líder de mercado, o Windows, desenvolvido pela Microsoft.

O Google Chrome OS (operating system) será voltado inicialmente para netbooks, computadores portáteis menores, mais baratos e com menos recursos que os laptops.

Máquinas equipadas com o Google Chrome OS deveriam estar no mercado em meados do ano que vem. A idéia é, no futuro, usar o sistema operacional também em PCs.

“Rapidez, simplicidade e segurança são os aspectos-chave do Google Chrome OS”, anunciou a empresa em seu blogue oficial. Segundo a Google, o sistema operacional será uma extensão natural do seu navegador de internet, Chrome.

O novo sistema operacional será um software de código aberto (open source). Para a Microsoft, esta notícia vem poucos meses antes do lançamento da nova versão do seu sistema, o Windows 7.

Os autores do post, Sundar Pichai, vice-presidente de produtos do Google, e Linus Upson, diretor-engenheiro da empresa, disseram que o novo sistema foi desenhado “para ser rápido e leve para fazer conexões com internet em questão de segundos”.

“Os sistemas operacionais que os usuários têm à disposição agora foram desenhados em uma era em que não havia a rede”, eles dizem, acrescentando que o Chrome OS é “nossa tentativa de repensar o conceito de sistemas operacionais”.

O projeto levou os programadores de volta aos princípios originais informáicos, afirmaram. “Estamos redesenhando completamente a arquitetura de segurança subjacente do sistema, de forma que os usuários não tenham que lidar com vírus, programas malignos e atualizações de segurança.”

Google já possui um sistema operacional para telefones celulares, que também pode ser usado em netbooks. O Chrome OS será voltado também para laptops e computadores de mesa de usuários que passam muito tempo conectados.

O novo sistema de Google pode mudar dramaticamente o mercado de sistemas operacionais, especialmente para Microsoft, cuja participação no mercado é de cerca de 90%.

“Este é um grande anúncio”, disse um analista, Rob Enderle, presidente do grupo Enderle. “É a primeira vez que temos no mercado um sistema operacional competitivo de fato. Este tem o potencial de alterar o jogo informático e é a primeira tentativa real de fazer frente à Microsoft. O Chrome OS é o primeiro sistema operacional pós-internet baseado em uma série de serviços da web repensado para um mundo conectado.”

No ano passado, Google lançou seu navegador Chrome, anunciado como para “pessoas que vivem na web, procurando informações, lendo emails e noticias, comprando ou simplesmente mantendo o contato com seus amigos”.

Para Stephen Shankland, da CNET, o lançamento tem grandes implicações. “Uma é mostrar quão séria é a proposta da Google de tornar a rede uma base não apenas para páginas estáticas, mas aplicativos ativos, especialmente os seus próprios, Google Docs e G-mail”, ele afirmou. “Outro objetivo de Google é iniciar uma nova competição com a Microsoft e, potencialmente, dar novas razões para autoridades de regulação da concorrência prestarem atenção à estratégia commercial do Google.”

Em um blog popular, TechCrunch, o autor de uma postagem sobre o tema, M. G. Siegler, disse que é preciso “ser claro sobre o que isto realmente é. Isto é a Google soltando a mãe de todas as bombas sobre sua rival, a Microsoft”.

A companhia de Bill Gates deve lançar o seu Windows 7 no fim deste ano para substituir o Windows Vista e o Windows XP, que já tem oito anos. Hoje 96% dos netbooks funcionam com Windows.

---

Google defies Windows and announces a new operating system.

The software giant Google is developing an operating system for personal computers in a direct challenge to market leader, Windows, developed by Microsoft.

Google Chrome OS (operating system) will be focused initially on portable computers that are smaller and cheaper with fewer resources than laptops.

Machines equipped with Google Chrome OS should be on the market in the middle of next year. The idea is, to use the operating system in the future on PCs in addition.

“Speed, simplicity and security are the key aspects of Google Chrome operating system,” the company said in its official blog. According to Google, the operating system will be a natural extension of its web browser, Chrome.

The new operating system will be open source. For Microsoft, this news comes just months before the launch of the new version of its system, Windows 7.

The authors of the post, Sundar Pichai, vice president of Google products, and Linus Upson, the engineering director of the company, said the new system was designed “to be quick and light to make connections with the internet in a matter seconds.”

“The operating systems that users now have available were designed in an era when there was no network,” they say, adding that the Chrome operating system is “our attempt to rethink the concept of operating systems.”

The project took the developers back to basic principles of computer science, they said. “We are completely redesigning the architecture of the underlying security system so that users do not have to deal with viruses, malicious software and security updates.”

Google already has an operating system for mobile phones, which can also be used in netbooks. Chrome operating system will also be focused on laptops and desktops of users who spend a lot of time online.

Google’s new system can dramatically change the market for operating systems, especially for Microsoft, whose participation in the market is about 90%.

“This is a great announcement,” said one analyst, Rob Enderle, president of the Enderle Group. “It’s the first time we have on the market an operating system that is de-facto competitive. This has the potential to change the computing game and is the first real attempt to tackle the Microsoft. The Chrome system is the first post-internet operating system based on a series of web services that has been rethought for a connected world.”

Last year, Google launched its Chrome browser, said to be dedicated to “people who live on the web who are looking for information, reading emails and news, shopping, or just keeping in touch with their friends.”

For Stephen Shankland, of CNET, the release has major implications. “One is to show how serious Google’s proposal is for making the network a foundation not only for static pages but for active applications, especially their own apps, such as Google Docs and G-mail,” he said. “Another one of Google’s goals is to foster new competition with Microsoft and, potentially, give new reasons for regulating authorities to pay attention to Google’s business strategy.”

In a popular blog, TechCrunch, the author of a post on the topic, M. G. Siegler, said that we must “be clear about what this really is. It is the Google releasing the mother of all bombs on its rival, Microsoft.”

Bill Gates’ company is to launch Windows 7 later this year to replace Windows Vista and Windows XP, which are already eight years old. Today 96% of all netbooks run Windows.