Microsoft va a combatter immunditias virtual.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Microsoft va a essayar a clauder un rete informatic que esseva responsabile pro le invio de plus que 1,5 milliones de messages diarie de e-mail spam.

Le compania esseva autorisate per un tribunal american a clauder 277 dominios de Internet, que secundo Microsoft ha essite le controlatores de un botnet, un parola que in le linguage del hackers significa un serie de computatores infectate per viruses electronic.

Le clausura del dominios del botnet Waledac debe, secundo Microsoft, liberar 90 mille computatores private que sta a inviar spam sin le cognoscimento de lor proprietarios.

Un studio recente de Microsoft ha discoperite que inter le 3 e 21 de decembre, 651 mille milliones de e-mails de spam proveniente de Waledoc esseva inviate a contos de Hotmail.

Ecce alicun cosas que vos pote facer pro adjuvar a proteger vostre computator:

(1) Usar programmas antivirus e antispyware;

(2) Actualisar le filtros al minus un vice per septimana;

(3) Instalar un firewall e verificar si illo se trova ben connectate;

(4) Verificar si le systema ha le actualisationes le plus recente;

(5) Explicar al familia le riscos potential de logiciel periculose e hostil in Internet; e

(6) Supervisar le activitates in le computator del familia e remaner alerte al attaccos.

Le Waledac es un del plus grande retes de bots in le Statos Unite.

In general, le machinas utilisate in iste tipo de rete pirata es infectate per viruses o programmas hostil appellate vermes sin le cognoscimento de lor proprietarios que lor computatores ha essite invadite.

Microsoft dice que ben que illo jam ha claudite iste periculose rete, milles de computatores totevia pote esser infectate e suggere le uso caute del programmas antivrus actualisate.

---

Microsoft va a combatir la basura virtual.

Microsoft tratará de cerrar una red informática que fue responsable del envío de más de 1,5 millones de mensajes diarios de correo basura.

La compañía fue autorizada por un tribunal norteamericano a cerrar 277 dominios de Internet, que según Microsoft han sido los controladores de un botnet, palabra que en la jerga de los hackers significa una serie de computadoras infectadas por virus electónicos.

El cierre de los dominios del botnet Waledac debe, debe, según Microsoft, liberar 90 mil computadoras particulares que están enviando spam sin el conocimiento de sus propietarios.

Un estudio reciente de Microsoft ha descubierto que entre el 3 y 21 de diciembre, alrededor de 651 mil millones de e-mails de spam provenientes de Waledac fueron enviados a cuentas de Hotmail.

He aquí algunas cosas que usted puede hacer para ayudar a proteger su computadora:

(1) Usar programas antivirus y antispyware;

(2) actualizar los filtros al menos una vez a la semana;

(3) Instalar un firewall y verificar si está bien conectado;

(4) Comprobar si el sistema tiene las actualizaciones más recientes;

(5) Explicar a la familia los riesgos potenciales de software peligroso y hostil en la Internet; y

(6) Supervisar las actividades en la computadora de la familia y permanecer alerto a los ataques.

El Waledac es una de las más grandes redes de bots en los Estados Unidos.

En general, las máquinas utilizadas en este tipo de red pirata son infectadas por virus o programas hostiles llamados gusanos sin el conocimiento de sus dueños que sus computadoras han sido invadidas.

Microsoft dice que aunque ya se ha cerrado esta peligrosa red, miles de computadoras todavía pueden estar infectadas y sugiere el uso cuidadoso de los programas antivirus actualizados.

---

Microsoft vai lutar contra o lixo virtual.

Microsoft vai tentar desligar uma rede de computadores que seria responsável pelo envio de mais de 1,5 bilhão de mensagens diárias de lixo eletrônico.

A empresa foi autorizada por um tribunal americano a fechar 277 domínios da internet que segundo a Microsoft seriam os controladores de uma rede botnet, palavra que no jargão dos hackers significa uma série de computadores infectados e controlados por virus eletrônicos.

O fechamento dos domínios da botnet Waledac deve, segundo Microsoft, liberar 90 mil computadores particulares que estariam enviando spam sem o conhecimento de seus proprietários.

Uma pesquisa recente da Microsoft descobriu que entre 3 e 21 de dezembro, aproximadamente 651 milhões de e-mails de spam provenientes da Waledac foram enviados a contas de Hotmail.

Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para ajudar a proteger seu computador:

(1) Usar programas antivírus e antispyware;

(2) Atualizar os filtros pelo menos uma vez por semana;

(3) Instalar um firewall e verificar se ele está ligado;

(4) Verificar se o sistema tem as últimas atualizações;

(5) Explicar à família os riscos potenciais de software perigoso e hostil na Internet; e

(6) Monitorar atividades da família no computador e ficar alerto a ataques.

A Waledac seria uma das dez maiores botnets dos Estados Unidos.

Geralmente, as máquinas usadas neste tipo de rede pirata são infectadas por vírus ou programas hostis chamados “vermes” sem sem o conhecimento de seus proprietários que seus computadores foram invadidos.

Microsoft diz que embora já encerrou esta rede perigosa, milhares de computadores ainda podem ser infectados e sugere o uso cuidadoso de programas antivírus atualizados.

---

Microsoft is going to fight against virtual garbage.

Microsoft is going to try to shut down a computer network responsible for sending out more than 1.5 billion junk-mail messages each day.

The company was authorized by a U.S. court to shut down 277 Internet domains, which according to Microsoft control a botnet, a word that in hacker slang means a series of infected computers controlled by electronic viruses.

The closing of the the Waledac botnet domains should, according to Microsoft, clean up 90 thousand individually owned computers that are sending out spam without the knowledge of their owners.

A recent study has found that between December 3 and 21 about 651 million spam e-mails coming from Waledac were sent to Hotmail accounts.

Here are some things that you can do to help protect your computer:

(1) Use antivirus and antispyware;

(2) Update the filters at least once a week;

(3) Install a firewall and check to see if it is connected;

(4) Verify that the system has the latest updates;

(5) Explain to the family the risks of dangerous and hostile software on the Internet; and

(6) Monitor family activities on the computer and stay alert to attacks.

Waledac is one of the largest botnets in the United States.

Generally, the machines used in this type of pirate network are infected by hostile programs called “worms” without the knowledge of their owners that their computers have been invaded.

Microsoft says that although it has already closed down this dangerous network, thousands of computers still may be infected and suggests the careful use of updated antivirus programs.