One Laptop per Child (vade al sito wiki.laptop.org)

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, French, Italian, English)

Le mission del association Un Laptop pro Puero es disveloppar un laptop de basse costo--le “Laptop XO”--pro revolutionar como nos educa le pueros del mundo. Nostre objectivo es provider al pueros in omne le mundo nove opportunitates pro explorar, experimentar, e exprimer se.

Proque ha le pueros del mundo le besonio de computatores portabile? Le laptops es simultaneemente un fenestra e un utensilio: un fenestro al mundo, e un utensilio pro le pensamento. Illos es un maniera meraviliose que permitte que ulle puero “apprende a apprender” independentemente, usante le exploration e le interaction.

---

La misión de la asociación Una Laptop por Niño es desarrollar una laptop de bajo costo --la “Laptop XO"-- para revolucionar la forma en la que educamos a los niños del mundo. Nuestra meta es proporcionar a los niños de todo el mundo nuevas oportunidades para explorar, experimentar y expresarse.

Los niños de países en vías de desarrollo--¿por qué necesitan computadoras portátiles? Las laptops son a la vez una ventana y una herramienta : una ventana al mundo, y una herramienta para el pensamiento. Ellas son una manera maravillosa para que cualquier niño pueda “aprender a aprender” independientemente, mediante la exploración e interacción.

---

A missão da associação One Laptop per Child é desenvolver um laptop--o "Laptop XO"--para revolucionar como educamos as crianças do mundo. Nossa meta é proporcionar às crianças em todo o mundo novas oportunidades para explorar, experimentar e expressar-se.

Por que as crianças de países em desenvolvimento precisam de laptops? Laptops são uma janela e uma ferramenta: uma janela para o mundo e uma ferramenta com o que pensar. Eles são um meio maravilhoso para todas as crainças aprenderem a aprender através de interações e explorações independentes.

---

Misyon asosyasyon “One Laptop per Child” la se fè yon laptòp bon mache--“Laptòp XO”--a pou pote chanjman radikal nan fason n ap edike timoun sou latè a. Sa nou vle fè se bay timoun toupatou sou latè a nouvo okazyon pou yo aprann nouvo bagay, pou yo fè esperyans epi pou yo di sa yo panse lib e libè.

Pou ki sa timoun nan peyi pòv bezwen laptòp? Laptòp se yon chimen ak yon zouti, yon chimen ki mennen nan tout peyi epi yon zouti ki ede yo reflechi. Laptòp se bon jan mwayen pou tout timoun aprann, y ap aprann nan fason y ap reponn kòmann ki nan laptòp yo pou kont yo ak nan fouye anpil.

---

La mission de l'association One Laptop per Child est de développer un portable à faible coût --Le portable "à 100 dollars"-- qui révolutionnera la façon d’apprendre des enfants du monde entier. Notre but est de mettre au premier plan l’enfant partout dans le monde avec de nouvelles opportunités à explorer, expérimenter et une nouvelle façon de s’exprimer.

Pourquoi les enfants des pays en voie de développement ont-ils besoin de portables ? Le portable est une fenêtre et un outil : une fenêtre sur le monde et un outil avec lequel ils réfléchissent. C’est une merveilleuse façon pour tous les enfants d’apprendre à apprendre par eux-mêmes par son utilisation et son exploration.

---

La missione dell'associazione One Laptop per Child è di sviluppare un laptop a basso costo --il “laptop da 100 dollari” (EN)-- per rivoluzionare il modo di educare i bambini nel mondo. Il nostro obiettivo è di fornire ai bambini nuove opportunità per esplorare, sperimentare ed esprimersi.

Perchè i bambini del terzo mondo dovrebbero aver bisogno di laptops? Perchè rappresentano una finestra e uno strumento: una finestra nel mondo e uno strumento con cui pensare. Essi offrono ai bambini una possibilità per imparare ad apprendere attraverso l’interazione e l’esplorazione.

---

The mission of One Laptop per Child is to develop a laptop--the XO Laptop--to revolutionize the way we educate the children of the world. Our goal is to provide them with new opportunities for exploring, experimenting, and expressing themselves.

Why do the children of the developing world need laptops? Laptops are a window and a tool: a window on the world and a tool to think with. They are a marvelous medium for enabling all the children of the world to “learn how to learn” independently by means of exploration and interaction.