Le Statos Unite affirma haber capturate le chef militar del Talibanes.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un homine describite como le leader militar principal del Talibanes e le numero duo del gruppo esseva capturate in Pakistan, secundo fontes anonyme in le Armea del Statos Unite.

Un articulo in le “New York Times” dice que le Mullah Abdul Ghani Baradar esseva capturate ante varie dies, ma il non ha habite ulle confirmation independente de iste evento.

Si se confirma su captura, le prisionero poterea esser le figura le plus importante del Talibanes a esser capturate desde le invasion de Afghanistan per le Statos Unite in 2001.

Su possibile arresto occurreva in medio de un grande offensivo del truppas de NATO accompaniate per afghanis in activitates contra le militantes del Talibanes in Marjahar, in le provincia de Helmand, in le sud de Afghanistan.

Un portavoce del Talibanes, nonobstante, negava iste informationes, dicente que le Mullah Baradar totevia se trova active in le pais, organisante le activitates militar e politic del gruppo.

---

Estados Unidos afirma haber capturado el jefe militar de los Talibanes.

Un hombre descrito como el líder militar principal de los Talibanes y el número dos en el grupo fue capturado en Pakistán, según fuentes anónimas en el Ejército de los Estados Unidos.

Un artículo en el “New York Times” dice que hace varios días el Mullah Abdul Ghani Baradar fue capturado,. pero no ha habido ninguna confirmación independiente de este evento.

Si se confirma su captura, el recluso podría ser la figura más importante de los Talibanes a ser capturado desde la invasión de Afganistán por los Estados Unidos en 2001.

Su posible arresto llega en medio de una gran ofensiva de las tropas de la OTAN acompañadas por de fuerzas afganas en actividades contra los militantes de los Talibanes en Marjahar, en la provincia de Helmand, en el sur de Afganistán.

Un portavoz de los Talibanes, sin embargo, negó las informaciones, diciendo que el mulá Baradar sigue activo en el país, organizando las actividades militares y políticas del grupo.

---

Os Estados Unidos afirma ter capturado o chefe militar do Talibã.

Um homem descrito como o líder militar principal do Talibã e número dois do grupo foi capturado no Paquistão, de acordo com fontes anônimas do Exército dos Estados Unidos.

Um artigo no “New York Times” diz que o mulá Abdul Ghani Baradar teria sido capturado em uma operação militar em Karachi há vários dias, mas não houve confirmação independente deste evento.

Se a sua captura for confirmada, o preso seria a figura mais importante do Taleban a ser capturado desde a invasão do Afeganistão pelos Estados Unidos em 2001.

Sua possível captura ocorre em meio a uma grande ofensiva das tropas da Otan acompanhadas por afegãs in atividades contra militantes do Talebã em Marjahar, na próvíncia de Helmand, no sul do Afeganistão.

Um porta-voz do Talebã, porém, negou as informações, dizendo que o mulá Baradar ainda está em atividade no país, organizando as atividades militares e políticas do grupo.

---

The United States says that it has captured the Taliban’s military chief.

A man described as the chief military leader of the Taliban and the number two in the group has been captured in Pakistan, according to anonymous sources in the United States Army.

A “New York Times,” article says that Mullah Abdul Ghani Baradar was captured in a military operation in Karachi several days ago, but there has been no independent confirmation of this event.

If his capture is confirmed, the prisoner would be the most important figure in the Taliban to be captured since the invasion of Afghanistan by the United States in 2001.

His possible arrest comes amid a major offensive by NATO troops accompanied by Afghan forces campaigning against Taliban militants in Marjahar, in the Helmand province in the south of Afghanistan.

A spokesman for the Taleban, however, denied reports, saying that Mullah Baradar is still active in the country, organizing the group’s military and political activities.