Guyana e Brasil

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Guyana es un pais relativemente insulate in le America del Sud. Le interior del pais se trova scarcemente habitate e coperite con un grande extension del jungla amazonic.

Le majoritate del population de iste pais vive in le costa, que explica le forte ligamines de Guyana con le Caribbean e su pauc contacto con le sudamericanos.

Il ha un communitate de presso 20 mille brasilianos qui vive in Guyana. Le grande majoritate travalia in le minas, in cerca de auro. Le Brasil e Guyana sta a construer un ponte inter le Bonfim (Roraima) e Lethem (in Guyana), citates in lor frontiera sur le fluvio Itacatu.

Iste ponte va a connectar le sol strata que uni le duo paises, permittente viages desde Boa Vista usque Georgetown, le capital de Guyana.

Citante le falta de ressources, le actual governamento de Guyana sta a proponer que un grande parte de su jungla sia administrate per le britannicos. Le governamento brasilian non ha commentate officialmente sur iste offerta, ma notoriemente le Brasil defende le soveranitate del nationes del America del Sud sur le jungla.

---

Guyana es un país relativamente aislado en la América del Sur. El interior del país está escasamente habitado y cubierto con una gran extensión de la selva amazónica.

La mayoría de la población de este país vive en la costa, lo que explica los fuertes lazos de Guyana con el Caribe y su poco contacto con los sudamericanos.

Hay una comunidad de cerca de 20 mil brasileños que viven en Guyana. La gran mayoría trabaja en las minas, en busca de oro. Brasil y Guyana están construyendo un puente entre las ciudades fronterizas de Bonfim (Roraima) y Lethem (en la Guyana) sobre el río Itacatu.

Este puente va a conectar la única carretera que une los dos países, lo que permite viajes desde Boa Vista hasta Georgetown, la capital de Guyana.

Citando la falta de recursos, el actual gobierno de Guyana está proponiendo que gran parte de su bosque sea administrada por los británicos. El gobierno brasileño no se ha pronunciado oficialmente sobre la oferta, pero notoriamente Brasil defiende la soberanía de las naciones de la América del Sur sobre la selva.

---

A Guiana é um país relativamente isolado dentro da América do Sul. O interior do país é pouco habitado e coberto com uma grande extensão da floresta amazônica.

A maior parte da população de este país mora na costa, o que explica as ligações fortes da Guiana com o Caribe e o pouco contato com os sul-americanos.

Existe uma comunidade de cerca de 20 mil brasileiros morando na Guiana. A grande maioria trabalha nos garimpos, em busca de ouro. O Brasil e Guiana estão construindo uma ponte entre as cidades fronteiriças de Bonfim (Roraima) e Lethem (no lado guianense), sobre o rio Itacatu.

Esta ponte vai conectar a única estrada que liga os dois países, possibilitando a viagem de Boa Vista a Georgetown, a capital da Guiana.

Alegando falta de recursos, o governo atual da Guiana propõe que grande parte da sua floresta seja administrada por britânicos. O governo brasileiro não se manifestou oficialmente sobre a oferta, mas o Brasil notoriamente defende a soberania das nações sul-americanas sobre a floresta.

---

Guyana is a relatively isolated country in South America. Its interior is sparsely inhabited and covered with a large expanse of the Amazon rainforest.

Most of the population of this country lives on the coast, which explains Guyana’s strong bonds to the Caribbean and the small amount of contact it has with the South Americans.

There is a community of about 20 thousand Brazilians living in Guyana. The vast majority work in mines in search of gold. Brazil and Guyana are building a bridge between the border town of Bonfim (Roraima) and Lethem (on the Guyanese side) on the river Itacatu.

This bridge is going to connect the only road linking the two countries, enabling travel from Boa Vista to Georgetown, the capital of Guyana.

Citing lack of resources, the current government of Guyana is proposing that much of its rain forest be administered by the British. The Brazilian government has not commented officially on the offer, but Brazil notoriously defends the sovereignty of South American nations over the rain forest.