Argentina e Brasil

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le relationes inter Argentina e Brasil ha variate considerabilemente in le ultime seculo, e in le opinion de multe commentaristas le duo paises se trova presso un puncto de equilibrio, e hodie illos ha un collaboration essential que functiona ben pro ambe paises.

Alicunes dice que le Argentina debe supercar le memoria de su gloria anterior e acciper le facto que hodie il ha un nove leader in le region, que es le Brasil.

Nonobstante non omnes crede que le Brasil es le pais le plus importante del region, como le ex-Ministro de Economía del Argentina, Roberto Lavagna.

“Le Brasil es le pais con le peso le plus grande desde le puncto de vista economic e demographic, ma io non vide que le pais es un leader natural”, diceva le ex-ministro. “Io crede que le Brasil ha comprendite desde ante multe annos que le Argentina es fundamental pro su relationes con le resto del America latin.

Si al comenciamento del seculo passate le Argentina esseva considerate le pais le plus importante del America del Sud, le veritate es que hodie le Brasil es le pais le plus importante del continente.

Un signal multo importante del fortia del economia brasilian es le installation de decenas de companias brasilian in le Argentina in le ultime 12 annos per medio de fusiones, acquisitions, o le construction de lor proprie installationes. Multes intrava a importante sectores del economia argentin, como le energia e le construction de diverse tipos.

---

Las relaciones entre Argentina y Brasil han variado considerablemente en el último siglo, y en la opinión de muchos comentaristas los dos países están más cerca de un punto de equilibrio, y hoy tienen una colaboración esencial que funciona bien para ambos países.

Algunos dicen que la Argentina tiene que superar el recuerdo de su antigua gloria y aceptar el hecho de que hoy hay un nuevo líder en la región, que es Brasil.

Sin embargo, no todo el mundo ve a Brasil como el país más importante en la región, como el ex-ministro de Economía de Argentina, Roberto Lavagna.

“Brasil es el país con el mayor peso desde el punto de vista económico y demográfico, pero no veo un liderazgo natural”, dijo el ex-ministro. “Creo que Brasil ha comprendido desde hace muchos años que la Argentina es fundamental para sus relaciones con el resto de la América Latina”.

Si a principios del siglo pasado, la Argentina fue considerada el país más importante en América del Sur, la verdad es que hoy Brasil es el país más importante en el continente.

Un signo muy importante de la fortaleza de la economía brasileña es la instalación de decenas de empresas brasileñas en la Argentina en los últimos 12 años a través de fusiones, adquisiciones o la construcción de sus propias instalaciones. Muchas llegaron a importantes sectores de la economía argentina, como la energía y la construcción de diversos tipos.

---

As relações entre Argentina e Brasil têm variado consideravelmente no século passado, e na opinião de muitos comentaristas os dois países estão mais próximos de um ponto de equilíbrio, e hoje têm uma parceria essencial que funciona bem para ambos os países.

Alguns dizem que a Argentina tem de superar a lembrança de sua antiga glória e aceitar o fato de que hoje há um novo líder na região, que é o Brasil.

Porém, nem todos vêem o Brasil como o país mais importante na região, entre eles o ex-ministro da Economia da Argentina, Roberto Lavagna.

“O Brasil é o país com maior peso do ponto-de-vista econômico e demográfico, mas não vejo uma liderança natural”, disse o ex-ministro. “Acho que o Brasil entendeu há muitos anos que que a Argentina é essencial para as suas relações com o resto da América Latina.”

Se no início do século passado, a Argentina era considerada o país mais importante da América do Sul, a verdade é que o Brasil é hoje o país mais importante do continente.

Um sinal muito importante da força da economia brasileira é a instalação de dezenas de empresas brasileiras na Argentina nos últimos 12 anos por meio de fusões, aquisições ou a construção de suas próprias instalações. Muitas entraram em setores importantes da economia argentina, como o energético e o da construção de vários tipos.

---

Relations between Argentina and Brazil have varied considerably in the last century, and in the opinion of many commentators the two countries are closer to an equilibrium point, and today they have an essential partnership that works well for both countries.

Some say that Argentina has to overcome the memory of its former glory and accept the fact that today there is a new leader in the region, which is Brazil.

However, not everyone sees Brazil as a leader, including the former Economics Minister of Argentina, Roberto Lavagna.

“Brazil is the country with the greatest weight from the economic and demographic point of view, but I don’t see a natural leadership,” said the former minister. “I think that Brazil has understood for many years that that Argentina is essential for its relationship with the rest of Latin America.”

If at the beginning of the last century Argentina was considered the most important country in South America, the truth is that Brazil is now the most important country on the continent.

A very important sign of the strength of the Brazilian economy is the establishment of dozens of Brazilian companies in Argentina in the last twelve years through mergers, acquisitions or or the construction of their own facilities. Many went into important sectors of the Argentine economy, such as energy and construction of various kinds.