Un sito que connecta personas aleatoriemente inspira mania in Internet.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un sito in le qual le internautas pote connectar se aleatoriemente con altere personas usante lor webcams gania milles de adeptos in omne le partes del mundo. A vices illo collige plus que 35 mille usarios.

In ille nove servicio appellate Chatroulette (roulette de chat), que esseva create in novembre in le anno passate, le usuario clicca in le buton “Play” pro trovar un altere persona con le qual ille pote parlar.

Le objectivo del sito jam es implicite in su nomine. Chatrolette es alique como un joco de roulette de conversationes virtual.

Ante stranieros, le internautas sta a crear usos pro le sito plus variate. Un puero de Svedia, pro exemplo, designa rapidemente le personas que ille vide in le sito. Un altere usuario compone musica desde themas suggerite per le stranieros que ille trova in Chatroulette. Un americano ha le habito de essayar a previder le futuro del personas que ille trova legente lor manos.

Como on pote sperar, il anque ha illes qui prefere usos pornographic o aggressive pro le servicio.

Como il non ha ulle controlo sur qui usa le sito (nulle tipo de registro es necesse) o sur lo que face le personas durante le chats, Chatroulette es vidite per multes como un opportunitate perfecte pro pedophilos o criminales cybernetic.

Le creator del servicio, le russo Andrey Ternovskiy, de solmente 17 annos, defende le utilitate de su invention “Io crede que un tal concepto simple pote essser utile pro multe gente”, diceva ille, “mesmo si alicun personas sta a usar le sito de manieras non multo legal”.

Quando illo esseva lanceate in novembro del anno passate, le servicio habeva solmente dece usuarios, omnes amicos de Ternovskiy. “Sempre me placeva converser con amicos in Skype usando un microphone e un camera”, ille diceva. “Ma iste gente se fatigava de conversar le unes con le alteres. Io tunc decideva crear un parve servicio in le qual nos poterea conectar nos aleatoriemente con altere personas.”

Postea le idea ganiava un multitude de enthusiastas. In decembre, le media de usuarios connectate simultaneemente esseva solmente 300. Al comenciar februario, illes jam esseva 10 mille. Hodie, post que le pressa american e europee deveniva consciente del systema, le numero de usuarios es multo vices plus grande que 35 mille.

Secundo Ternovskiy, qui comenciava a preoccupar se con le construction de systemas sub le influentia de su patre al etate de 11 annos, durante que le numero de usatores de Chatroulette augmentava, ille esseva fortiate a rescriber le codice del programma pro sustener le nove movimento. In le actualitate, le servicio es mantenite in septe servitores in Germania.

---

Um site que conecta pessoas aleatoriamente inspira mania na internet.

Um site em que os internautas podem se conectar aleatoriamente com outras pessoas através de suas webcams ganha milhares de adeptos ao redor do mundo. Às vezes ele recolhe mais de 35 mil usuários.

Nesse novo serviço chamado Chatroulette (roleta de chat), que foi criado em novembro do ano passado, o usuário clica no botão “Play” para encontrar outra pessoa com quem ele pode falar.

O objetivo do site já está implícito em seu nome. Chatroulette seria algo como roleta de conversas virtuais.

Diante de estranhos, os internautas estão criando os mais variados usos para o site. Um rapaz da Suécia, por exemplo desenha rapidamente as pessoas que vê no site. Um outro usuário compõe música a partir de temas sugeridos pelos estranhos que encontra no Chatroulette. Um americano tem o hábito de tentar prever o futuro das pessoas que encontra lendo suas mãos.

Como era de se esperar, há também os que preferem usos pornográficos ou agressivos para o serviço.

Como não há controle sobre quem usa o site (não é necessário qualquer tipo de cadastro), nem sobre o que as pessoas fazem durante os chats, o Chatroulette é visto por muitos como uma oportunidade perfeita para pedófilos e criminosos virtuais.

O criador do serviço, o russo Andrey Ternovskiy, de apenas 17 anos, defende a utilidade de sua invenção. “Eu acho bacana que um conceito tão simples possa ser útil para tanta gente”, disse, “apesar de algumas pessoas estarem usando o site de maneiras não muito legais”.

Quando foi lançado em novembro do ano passado, o serviço tinha apenas dez usuários, todos amigos de Ternovskiy. “Eu sempre gostei de conversar com amigos no Skype usando um microfone e uma câmera”, disse. “Mas a gente se cansou de conversar uns com os outros. Então, eu decidi criar um pequeno serviço em que nós pudéssemos nos conectar aleatoriamente com outras pessoas.”

Desde então, a ideia ganhou uma multidão de adeptos. Em dezembro, a média de usuários conectados simultaneamente era de 300. No começo de fevereiro já eram 10 mil. Hoje, depois que a imprensa americana e européia tomou conhecimento do sistema, o número de usuários é muitas vezes mais do que 35 mil.

Segundo Ternovskiy, que começou a lidar com a construção de sistemas por influência do pai aos 11 anos, conforme o número de internautas do Chatroulette aumentava, ele era forçado a reescrever o código do programa para que sustentasse o novo movimento. Agora, o serviço é mantido em sete servidores na Alemanha.

---

A site that connects people randomly inspires Internet mania.

A site where Internet users can randomly connect with other people through their webcams is winning thousands of fans around the world. At times, it collects more than 35 thousand users.

In this new service called Chatroulette (chat roulette), which was established in November last year, the User clicks the play button and immediately confronts a complete stranger on the screen of his computer.

If the Internet user does not like the speaker, all he has to do is click “Next” to find another person he can speak with.

The goal of the site is already implicit in its name. Chatroulette would be something like a roulette game of virtual conversations.

In front of strangers, Internet users are creating more varied uses for the site. A boy from Sweden, for example, quickly draws the people he sees on the site. Another user composes music from topics suggested by strangers he finds in Chatroulette. An American has a habit of trying to predict the future of the people he runs into by reading their hands.

As might be expected, there are also those who prefer pornographic or aggressive uses for the service.

Since there is no control over who uses the site (no need for any kind of registration) or over what people do during the chats, Chatroulette is seen by many as a perfect opportunity for pedophiles and cybercriminals.

The creator of the service, the Russian Andrey Ternovskiy, only seventeen years old, defends the usefulness of his invention. “I think that such a simple concept can be useful for many people,” he said, “even though some people are using the site in ways that are not very legal.”

When it was launched in November last year, the service had only ten users, all friends of Ternovskiy. “I always enjoyed talking with friends on Skype using a microphone and a camera,” he said. “But we got tired of talking to each other. So I decided to create a small service in which we could be randomly connected with other people.”

Since then, the idea has attracted a crowd of supporters. In December, the average number of simultaneously connected users was 300. In early February there were already ten thousand. Today, after the American and European press became aware of the system, the number of users is many times more than thirty-five thousand.

According Ternovskiy, who started to deal with the construction of systems under the influence of his father at age 11, as the number of Chatroulette users went up, he was forced to rewrite the program code to sustain the new movement. Now, the service is maintained on seven servers in Germany.