Le paises ric del mundo vole robar le ressources del America latin!

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Pro un autor argentin qui ganiava le Premio Nobel del Pace, le paises ric del mundo vole robar le ressources del America latin.

Le exploration Britannic de petroleo in le Insulas Malvine confirma le “interesse del grande potentias in le ressources natural” del paises del America latin, secundo le activista argentin Adolfo Pérez-Esquivel. “Le grande potentias ha un interesse in nostre ressources natural”, diceva ille, “y non solmente pro le petroleo ma anque pro le aqua e le minerales, specialmente in le region amazonic”.

Secundo Pérez-Esquivel, le installation de un platteforma de petroleo in le archipelago del Atlantico Sud es un menacia pro Argentina e pro su ressources natural, que, in su evaluation, pertine al personas qui vive presso illos.

Pérez-Esquivel anque diceva que le grande potentias vole le ressources natural del region proque illos jam non pote confiar in lor proprie reservas in lor territorios.

“Pro que ha construite le Statos Unite septe bases militar in Colombia? Pro que appare le Amazonia con tante frequentia in le documentos del Statos Unite?” ille demanda. “Illes ha un interesse in nostre ressources natural proque lor proprie ressources se ha exhaurite.”

Pérez-Esquivel appoia le unitate de America latin pro opponer se a iste grave situation del Insulas Malvine. Ille diceva que ille se trovava multo preoccupate con le evolution de iste nove disputa in le conflicto inter Argentina e Grande Britannia sur le Insulas Malvine, le qual, ille crede, se trova in un cammino verso un solution diplomatic, ma ille suggereva que le ONU non pote resolver le conflicto inter le duo paises.

“Le reclamation de Argentina in le ONU es necesse, ma iste organisation ha besonio de esser reformate urgentemente”, diceva ille. “Hodie solmente un parve gruppo, includente Grande Britannia, ha le poter del veto, ben que le organisation comenciava con 49 paises in 1945 e hodie ha 192”.

Iste non es un debatto ideologic ma economic, dice ille. In su opinion, le paises del America latin debe haber un voce unificate in defense de lor ressources natural. “O le paises del America latin se uni”, diceva ille, “o le America latin essera recolonisate.”

---

¡Los países ricos del mundo quieren robar los recursos de América Latina!

Para un autor argentino que ganó el Premio Nobel de la Paz, los países ricos del mundo quieren robar los recursos de América Latina.

La exploración petrolera británica en las Islas Malvinas confirma el interés de las grandes potencias sobre los recursos naturales de los países de la América Latina, de acuerdo con el argentino Adolfo Pérez Esquivel. “Las grandes potencias tienen interés en nuestros recursos naturales”, dijo “y no sólo en nuestro petróleo, sino también para nuestra agua y nuestros minerales, especialmente en la región amazónica”.

Según Pérez-Esquivel, la instalación de una plataforma petrolera en el archipiélago del Atlántico Sur es una amenaza para Argentina y para sus recursos naturales, que, en su evaluación, pertenecen a las personas que viven cerca de ellos.

Pérez Esquivel también dijo que las grandes potencias quieren los recursos naturales de la región, porque ya no puede confiar en las reservas de ellos en sus territorios.

“¿Por qué ha construido los Estados Unidos siete bases militares en Colombia? ¿Por qué aparece la Amazonia con tanta frecuencia en los documentos de los Estados Unidos?” pide. “Ellos tienen interés en nuestros recursos naturales, porque se han agotado sus propios recursos.”

Pérez Esquivel apoya la unidad de América Latina para oponerse a esta grave situación de las Islas Malvinas. Él dijo que estaba preocupado con la evolución de esta nueva disputa en el conflicto entre Argentina y Gran Bretaña sobre las Islas Malvinas, que cree que está en el camino hacia una solución diplomática, pero sugirió que la ONU no puede resolver el conflicto entre los dos países.

“La queja de la Argentina en la ONU es necesaria, pero el cuerpo debe ser reformada urgentemente”, dijo. “Hoy en día, sólo un pequeño grupo, incluyendo Gran Bretaña, tiene el poder de veto, aunque el cuerpo comenzó con 49 países en 1945 y hoy tiene 192”.

Éste no es un debate ideológico, sino económico, dice . En su opinión, los países de América Latina deben tener una voz unificada en defensa de sus recursos naturales. “O los países de América Latina se unen”, dijo, “o la América Latina será recolonizada.”

---

Os países ricos do mundo querem roubar os recursos da América Latina!

Para um autor argentino que ganhou o Prêmio Nobel da Paz, os países ricos do mundo querem roubar recursos da América Latina.

A exploração britânica de petróleo nas Ilhas Malvinas confirma o “interesse das grandes potências pelos recursos naturais” dos países da América Latina, segundo o ativista argentino Adolfo Perez Esquivel. “As grandes potências têm interesse por nos nossos recursos naturais”, disse, "e não só por nosso petróleo, mas também por nossa água e por nossos sais minerais, especialmente na região amazônica."

Segundo Perez Esquivel, a instalação de uma plataforma petroleira no arquipélago do Atlântico Sul é uma ameaça à Argentina e aos seus recursos naturais que, em sua avaliação, pertencem a pessoas que moram perto deles.

Perez Esquivel afirmou ainda que as grandes potências querem os recursos naturais da região porque já não contariam com as reservas deles em seus territórios.

“Por quê os Estados Unidos instalaram sete bases militares Colômbia? Porque é que a Amazônia aparece com tanta freqüência nos documentos dos Estados Unidos?” pergunta ele. “Eles têm interesse nos nossos recursos naturais porque os seus próprios recursos estão esgotados.”

Perez Esquivel apoia unidade latino-americana para se opor a esta grave situação das ilhas Malvinas. Ele disse estar preocupado com a evolução desta nova escalada na disputa entre Argentina e Grã Bretanha pelas Ilhas Malvinas, que acredita na via diplomática para uma solução, mas sugeriu que as Nações Unidas não podem resolver o embate entre os dois países.

“A reclamação da Argentina na ONU é necessária mas o organismo deveria ser reformulado urgentemente”, disse. “Hoje, somente um pequeno grupo, entre eles Grã Bretanha, tem direito a veto apesar de o organismo ter começado com 49 países em 1945 e hoje tem 192.”

Segundo Esquivel, este não é um debate ideológico, mas econômico. Na sua opinião, os países da América Latina devem ter uma voz unificada na defesa de seus recursos naturais. “Ou os países da América Latina se unem”, disse, “ou a América Latina será recolonizada”.

---

The rich countries of the world want to rob the resources of Latin America!

For an Argentine author who won the Nobel Peace Prize, the rich countries of the world want to steal Latin America’s resources.

The British oil exploration in the Falkland Islands confirms that the “interests of great powers over natural resources” of the countries of Latin America, according to the Argentine activist Adolfo Perez-Esquivel. “The major powers have an interest in our natural resources,” he said, “and not only in oil, but also in water and in minerals, especially in the Amazon region.”

According to Perez-Esquivel, the installation of an oil platform in the South Atlantic archipelago is a threat to Argentina and its natural resources which, in his assessment, belong to the people who live near them.

Perez Esquivel also said that the major powers want the region’s natural resources because they cannot rely on the reserves they have in their own territories.

“Why is the United States building seven military bases in Colombia? Why does the Amazon region appear so often in U.S. documents?” he asks. “They have an interest in our natural resources because their own resources are exhausted.”

Perez Esquivel supports Latin American unity to oppose this serious situation in the Falkland Islands. He said he was concerned about the evolution of this new escalation in the dispute between Argentina and Britain over the Falklands, which he believes to be on the road to a diplomatic solution, but suggested that the UN cannot solve the conflict between the two countries.

“Argentina’s UN complaint is necessary but the organization urgently needs to be reformed,” he said. “Today only a small group, including Britain, has veto power, even though the organization started out with forty-nine countries in 1945 and today has 192.”

This is not ideological debate, but an economic one, he says. In his view, the countries of Latin America must have a unified voice in defense of their natural resources. “Either the countries of Latin America will unite,” he said, “or Latin America will be recolonized.”