Kenya detene cinque homines accusate de homosexualitate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le policia de Kenya diceva iste venerdi que illo habeva arrestate cinque homines homosexual, le quales se trovava preste a participar in un ceremonia de maritage gay. Le cerimonia iva a esser un secreto, ma residentes local cognosceva le planos e notificava le policia.

Secundo un representante del policia del citate costal de Mtwapa, George Matundura, le copula e duo altere homines poteva escappar.

Matundura diceva que le accusatos ha inter 20 e 35 annos e que “va a esser examinate per medicos ante esser processate per homosexualitate”.

Le homosexualitate es illegal in Kenya, ma le detentiones es multo rar.

Le cerimonia de maritage iva a celebrar se in un casa private in Mtwapa.

“Nos es grate al publico que alertava le policia. Illes debe continuar a collaborar con nos de maniera que altere detentiones potera esser facite”, diceva Matundura. “Le homosexualitate es un crimine contra le leges del natura, e le comportamento del gays es repugnante al moralitate del population.”

Le sol pais African in le qual le homosexualitate non es un crimine es le Africa del Sud, ubi le libertate de orientation sexual es protegite per le constitution del pais.

---

Kenya detiene cinco hombres acusados de homosexualidad.

La policía de Kenia dijo viernes que había arrestado a cinco hombres homosexuales, que estaban a punto de asistir a una ceremonia de boda gay. La ceremonia había de ser secreto, pero residentes locales sabían de los planes y llamaron a la policía.

Según un representante de la policía de la ciudad costera de Mtwapa, George Matundura, la pareja y dos otros hombres lograron escapar.

Matundura dijo que los acusados tienen entre 20 y 35 años y que “serán examinados por médicos antes de ser procesados por homosexualidad”.

La homosexualidad es ilegal en Kenya, pero las detenciones son muy raras.

La boda había de tener lugar en una casa privada en Mtwapa.

“Damos las gracias al público, que alertó a la policía. Todos deben seguir colaborando con nosotros para que otras detenciones se realicen”, dijo Matundura. “La homosexualidad es un delito contra las leyes de la naturaleza y el comportamiento de los hombres homosexuales es repugnante para la moral de la población”.

El único país de África donde la homosexualidad no es un delito es Sudáfrica, donde la libertad de orientación sexual es protegida por la constitución del país.

---

Quênia prende cinco homens acusados de homossexualismo.

A polícia no Quênia anunciou nesta sexta-feira ter detido cinco homens homosexuais, os quais estavam prestes a participar de uma cerimônia de casamento gay. A cerimônia deveria ser secreto, mas moradores locais souberam dos planos e chamaram os policiais.

De acordo com um representante da polícia da cidade costeira de Mtwapa, George Matundura, os noivos e dois outros homens, conseguiram escapar.

Matundura disse que os acusados têm entre 20 e 35 anos e que “vão ser examinados por médicos antes de serem indiciados por homossexualismo”.

O homossexualismo é ilegal no Quênia, mas detenções são bastante raras.

O casamento deveria acontecer em uma casa particular em Mtwapa.

“Agradecemos ao público que alertou a polícia. Eles devem continuar colaborando com nos para que outras prisões sejam feitas”, disse Matundura. “O homossexualismo é um crime contra as leis da natureza e o comportamento dos gays é repugnante para a moralidade da população.”

O único país africano no qual a homossexualidade não é crime é a África do Sul, onde a liberdade de orientação sexual é protegida pela constituição do país.

---

Kenya arrests five men accused of homosexuality.

Police in Kenya said on Friday that they had arrested five homosexual men, who were about to attend a gay wedding ceremony. The ceremony was to be secret, but local residents knew of the plans and called the police.

According to a police representative of the coastal town of Mtwapa, George Matundura, the couple and two other men managed to escape.

Matundura said that the arrested men are between twenty and thirty-five years of age and that they “will be examined by doctors before being charged with homosexuality.”

Homosexuality is illegal in Kenya, but arrests are very rare.

The wedding was to take place in a private home in Mtwapa.

“We thank the public who alerted police. They should continue to work with us so that other arrests can be made,” said Matundura. “Homosexuality is a crime against the laws of nature, and the behavior of gay men is repugnant to the morality of the population.”

The only African country where homosexuality is not a crime is South Africa, where freedom of sexual orientation is protected by the constitution of the country.